Tag Archives: culture

Apr20

Eid Breakfast at Abuela’s by Mariam Saad illustrated by Chaymaa Sobhy

Posted on April 20, 2020 by islamicschoollibrarian

This book is the first in a series (hopefully) called Trilingual Sofia, where English is the predominant language, and Spanish and Arabic are interwoven to tell the story. Focusing on Eid and spending the holiday in Mexico with her non Muslim grandmother, the story with bright illustrations is a celebration of diversity, acceptance, family, and Eid.

Sofia has had a special Ramadan. She tried fasting for the first time and now that the month is over, they are breaking their fast and then getting on a plane to Mexico to have Eid breakfast with her Abuela.

On the plane she keeps her pretzel bag to add to her scrapbook and then they get changed into their Eid clothes before they land. Once in Mexico they go straight to the mosque to meet their friends and then to Abuela’s house.

Abuela’s house is decorated for Eid and all the family is there. They eat breakfast together and the kids play games and sing songs and take pictures.

The 32 page 8.5 by 8.5 inch hardback book claims to be for toddles and preschoolers, but I think it is more for kids in early elementary with the small and ample text. The Spanish words are highlighted in green and Sofia teaches some Arabic to her Mexican cousins. There is a glossary of all three languages at the end.

The book is not meant only for Muslim children, but it doesn’t explain Ramadan or Eid, so while Muslim’s might be able to connect the dots of why she only fasted the last two hours of a day or why they went to the mosque before they went to Abuela’s, I wish the book explained it.

I love that their are subtle connections between the three languages, like Angel Gabriel/Jibreel and the name Yusuf/Joseph. The book is a great example of Islam outside of the Middle East and the Asian subcontinent and I truly hope there are more books in this series and more books like it to show the diversity of Islam and the commonalities we all share.

Apr10

The Little Green Drummer by Taghreed Najjar retuld by Lucy Coats illustrated by Hassan Manasrah

Posted on April 10, 2020 by islamicschoollibrarian

Standard

A485FA5B-6839-4720-9E5B-BA2D9AB71901

This book is perfect for early readers that are more fluent than picture books, but not quite ready for a full on chapter book. With five chapters, pictures on every one of its 73 pages, this book is a joy to read both on your own or out loud to a group. It is fun for Muslim children and non Muslim kids, and a great addition to bedtime or story time at Ramadan, or any other time of the year for that matter.

3BC30F96-8F88-48D3-8963-99E9EFA5BE44

SYNOPSIS:

Samia and her Yaba live in Lifta, Palestine and her dad’s job in the month of Ramadan is is to wake the whole village up as the dawn waker-upper. Samia loves his important job, and hopes one day to do it too, but her dad says a girl has never done it before. Samia doesn’t understand why, girls can shout and bang drums as well as anyone else.

The day before the start of Ramadan, Yaba is not feeling well and doesn’t know what he will do. Samia sees her chance and says she can do it. Her drum is loud, her lantern is bright, and her dog, Barkie, will keep the wild wolves away.

As she sets out in the dark, she sees orange scary eyes in the woods and sings a song to herself to keep her brave as Barkie defends her. When she gets to the first house, they are surprised to see her, but the children of the home rush out to join her with their own drums. When the three children and Barkie get to the next house, their friend Omar wants to join in with his tambourine. This continues as the village children join together with whatever instruments, even pots and pans, they have to make sure everyone gets up in time for suhoor. For five is louder than four, all the way up to nine being the loudest of all.

The children all sing and the villagers reward them with candy and treats. On the way back home the wolves stay away and when they reach home Samia’s dad is feeling better and can’t wait to hear of her adventure.

44520351-F7CC-4FAA-A643-936E6858FD73

WHY I LIKE IT:

The book is based in truth which is detailed at the end of the story on three pages that tell about Lifta, and how after a war the people were not able to return. It also tells about Ramadan as the story text itselft mentions it very little. Yes, it takes place in Ramadan, and the people need to be woken up to eat before the day starts to fast, but the afterword gives a bit more about the holiday and Eid that follows.

I love that the book is about a girl doing something because she can, I was afraid it was going to be like Hiba Masood’s Drummer Girl, but it takes a different turn in showing Samia having to be brave, showing team work and cooperation in getting the job done, and the village not even really caring who wakes them up, her being a girl doing a “man’s job” is never even mentioned again.

The book is fun with the sound effects and inclusion of everyone and the illustrations are incredibly well done.

8A2F6DC8-8573-46E1-8CD0-364E46DDB1AC

FLAGS:

The book is clean, the “scary part” is quick and while it adds a little tension, not enough to scare even sensitive little ones. The dog stands his ground and becomes the Dog King of the Village.

A658F1B7-5975-42C1-822A-90F652CA668D

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

I’m trying to see if I can do this as an online story time during Ramadan amid Covid 19. It is a super quick read, and is a lot of fun, but the small (8×5) size might make the pictures hard to see. I think all kg through 2nd grade classes should have this story. It explains a cultural celebration of Ramadan in a universal way that will make Muslims feel proud and non Muslims excited to learn about something new.

5871BBBF-1802-4A33-A387-A9B3C91020F6

Mar27

Tasting the Sky: A Palestinian Childhood by Ibtisam Barakat

Posted on March 27, 2020 by islamicschoollibrarian

Standard

Tasting the Sky: A Palestinian Childhood by Ibtisam Barakat

This memoir may qualify as non fiction, but the majority of this 176 page book is told from the perspective of the author when she was three years old, so much of it reads to me as somewhere between historical fiction and autobiography. No matter how you categorize it though, this AR 5.8 book is better suited for middle school and up. I love that this is is a Palestinian perspective of the Six-Day War and the immediate aftermath, but after reading it, I’m not haunted by the atrocities of the Israeli occupation so much as, some of the choices her family made. I got my copy through Scholastic and in excitement, purchased multiple copies that I sadly think will sit in a box as I doubt I’ll find many students that will enjoy this book.

SYNOPSIS:

The book is divided into three parts with the first and third being short letters written in 1981, and the second part being the majority of the story taking place between 1967-1971.

The first part is a high school Ibtisam getting detained at a checkpoint after heading out to check a PO Box that she uses to keep in touch with her pen pals from around the world. She reveals what life is like and shares the joy of learning about the outside world from her correspondence, but that she rarely talks about her childhood and her life during the war. Part two is her sharing that.

The Barakat family lives removed from neighbors and a city, but Ibtisam loves her two older brothers and younger sister and at three years old is happy. When war comes, the family decides to run, in the process Ibtisam doesn’t have time to find a shoe, and then she gets separated from her family and swept up with the people running for the caves to escape the bombings. Once reunited with her family, they along with numerous other Palestinians make their way to Jordan and some safety. Safety comes at a cost though and the family is separated as her father leaves to find work. When the war ends, the family moves from the shelter and finds a small room to rent until they can return home.

Once the family returns home, things do not return to normal as the Israeli army begins training near their house causing Ibtisam’s mom to worry constantly in her attempts to keep the children inside and away from the windows. Eventually, the mom takes the children and herself to an orphanage in Jerusalem saying that their father cannot keep them safe. Ibtisam is close to her father and this dramatic change does not sit well with her.

In the orphanage, the boys get separated from the girls and eventually their father promises the mother to build a wall and make repairs to the home and purchase a goat if they come home. They do, and the kids are grateful to be together again. The boys then start school and the goat has a baby and life carries on. Ibtisam grows close to the baby goat and their father promises that he will remain the children’s pet and will not be slaughtered. But, when the boys are 8 and 9 they get circumcised and the feast involves the goat.

The next major event in young Ibtisam’s life is when she finally gets to go to school. Incredibly smart, her mother essentially equates her love for her daughter with her success in school and with that motivation and predisposition to learn and excel, she does very well. One day on the way home, she is sexually assaulted by an older boy, and makes arrangements to always have her brothers with her when walking. Her parents are not made aware of the offense, and don’t seem to investigate Ibtisam’s change in attitude toward school. When an Israeli soldier attempts to assault her mother, the family moves once again and part three is a teenage Ibtisam quarreling with her parents and once again excelling at school.

WHY I LIKE IT:

I like that tidbits of memories are woven together to give an overall impression of the author’s childhood. The book is a quick read and is compelling enough to hold one’s attention. The family is culturally religious, but the book makes a point that the father prays, not indicating that the rest of them do or even know how. I love how the freedom and hope that Ibtisam has comes from learning the first letter of the Arabic alphabet, alef. The love of language and the power found in reading and writing, is celebrated in its reverence to the learning of the letters.

I don’t get the mother, and while I get that war is a horrific time, and she is 24 when Ibtisam is 3 and has like four kids, so her life is definitely not easy, I still find it disturbing to me that she would lose a one shoe-ed daughter, take her kids to an orphanage to live while both parents are alive and well, and be so cold to her daughter. The father seems to be loving to the kids, but he still slaughtered their pet, and I’m guessing culturally circumcisions are done at that age, because that seems incredibly cruel.

FLAGS:

War, loss, sexual assault, details about the circumcisions.

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

I won’t do the book as a book club selection and while I know the book is in many libraries and classrooms I doubt many kids would be compelled to pick it up and read it based on the cover and synopsis on the back. I have a few Palestinian friends that I will ask to read the book to see if they find it an accurate representative of life during the six-day war and even today as it could definitely be used to teach about the region, the conflict, and writing a biography about life for others to learn from.

Mar23

My Great-Grandmother’s Gourd by Cristina Kessler illustrated by Walter Lyon Krudop

Posted on March 23, 2020 by islamicschoollibrarian

Standard

My Great-Grandmother’s Gourd by Cristina Kessler illustrated by Walter Lyon Krudop

A beautiful story based on a true event in Sudan, this 32 page AR 4.2 book contains lessons about tradition, new technology, village life, culture, family, love, and community. Unfortunately it is one of those books that I doubt any child would pick up and want to read. Meant for fourth graders, there is a lot of text on each page, and the story is not quick and light, it is thoughtful and memorable. The book is a powerful one in opening one’s eyes to a different culture, environmental challenges, and innovations making it an important one for parents and teachers to share with younger children and encourage older ones to spend some time with.

Fatima’s Sudanese village has just installed a new pump, and to show how easy it is to use, Fatima is chosen to try it out first. With all the excitement over new technology, life for the village is about to get easier. No more hauling the water with camels and filling the baobab trees to store the water in for the dry season.

Easier for everyone except Fatima’s grandmother. She refuses to abandon the methods of the past so easily, and independently begins to prepare her tree, her great-grandmother’s gourd. Fatima tries to talk her out of it, and the other villagers mock her refusal to accept technology.

When Fatima hears the neighbor louder than the call to prayer calling her grandmother a fool and laughing at her, Fatima boldly and defiantly joins her grandmother in preparing the tree for when the rains come.

The two dig a circle, a necklace, around the old tree to catch the water in the hard red clay, when the rains come, it catches the water, and when it stops, the two move the water to the inside of the tree with buckets. All the while, the villagers shake their heads at the two hard at work.

When, in the middle of the dry season, the pump breaks and it will be days before it can be repaired, the chief, Ibrahim, declares they must resort back to the old ways and Fatima and her grandma offer to share their water to hold everyone over. “Maybe it’s wise to mix old with the new,” Grandma poignantly notes. The following year the village works together to prepare the trees, just in case the pump breaks.

There is a glossary of Arabic Words at the beginning of the book and an Author’s note about the “Thirst Triangle” and the use of the baobabs or tabaldi trees used to store water.

There is nothing overtly religious in this culturally rich story. The women cover their head, they say “inshaAllah,” the call to prayer is mentioned and they have Islamic names: Fatima, Ibrahim, Musa, Ahmed, Ali, Osman etc..

Feb28

The Arabic Quilt: An Immigrant Story by Aya Khalil illustrated by Anait Semirdzhyan

Posted on February 28, 2020 by islamicschoollibrarian

Standard

The Arabic Quilt: An Immigrant Story by Aya Khalil illustrated by Anait Semirdzhyan

This 36 page picture book tells a beautifully presented story that incorporates events from the author’s real life that convey a story of loving your culture, finding similarities and giving people a second chance. Ideal for students between 2nd and 4th grade, younger children will enjoy having the story read to them, and older kids will benefit from the message as well.

Kanzi is about to start her first day of 3rd grade in a new school. It doesn’t specify if she has just come from Egypt, but being she seems to speak English well, knows that she’d rather have peanut butter and jelly instead of a kofta sandwich and mentions that she got a quilt when she visited her grandmother, in Egypt, she possibly is just starting a new school, not her first in America, but it is considered an immigrant story, so I’m not certain.

When she arrives in class and introduces herself she bravely says that she is Egyptian-American, but on the way to school she turns down the Arabic music in the car, so the reader sees that she is a little nervous about being seen as “different.” When her hijab wearing mom brings her forgotten kofta sandwich and calls Kanzi ‘Habibti,’ classmate Molly teases her that she is being called a hobbit.

A crying Kanzi tells her teacher and Mrs. Haugen reassures her that “being bilingual is beautiful.” That night Kanzi asks her mom to send her a turkey sandwich for lunch the next day, and before beds she writes a poem as she snuggles in her beloved quilt.

At school Molly apologizes to her and says that it just sounded funny. Kanzi tells Molly it is because she doesn’t speak Arabic and that her mom says that “learning different languages makes a person smarter and kinder.” Molly dismisses the comment and smugly walks off.

Mrs. Haugen sees Kanzi’s poem about her quilt from her grandma in Egypt and asks her to bring her quilt to school. The kids love it, and Friday Kanzi’s mom shows up to help with a special project: an Arabic quilt with the kids names.

Molly is not enthusiastic and Mrs. Haugen writes English words that come from Arabic on the board: coffee, lemon, sugar, algebra. Telling the kids that “we can speak non-English languages and still be American.”

Kanzi and her mom write the kids names down and the children copy them. The teacher cuts them out and makes a quilt to hang in the hall. On Monday when everyone sees the quilt, they love the beautiful letters and colors. Even Molly sincerely apologizes and asks Kanzi to write her mom’s name in Arabic as a gift. The two hug and seemingly will become friends.

Across the hall another quilt is hung with names in Japanese, as another student and teacher were inspired by Kanzi and her quilt. The last page of the story is a letter Kanzi has written to her parents telling them how grateful she is that she has two languages and that she will speak them without guilt.

The story is beautifully told and exquisitely illustrated on well-sized 9.5 x 10.5 pages in a hardback binding. The mom wears hijab and it mentions it, but there is nothing religious about the text. It is a universal story of coming to be proud of your roots and inviting those around you to learn and grow. There is a Glossary of Arabic Words at the end and a bit about the author and illustrator.

My kids favorite page by far was reading the names written in Arabic and they all enjoyed the story (ages 13, 10, 9, 4). I actually had an issue when Molly apologized the first time, feeling that Kanzi’s response was a bit pretentious to what seemed like an 8 year old being told to go say she was sorry, but my older three unanimously and fervently disagreed with me, saying that she was obviously insincere and Kanzi knew it. I’d love to hear from other readers if they felt like Molly was sufficient in saying sorry and admitting that it sounded funny and that Kanzi was arrogant in saying that people that know two languages are smarter and kinder, or if Molly was being rude and racist and Kanzi was sticking up for herself.

Irregardless, the book is well done, enjoyable, and will get repeated reads by a large range of readers. My children keep pulling it off the book shelf, and for that I need to thank Gayatri Sethi (@desibookaunty) who generously sent me the book the same day I checked it out from the public library. Her generosity once again is a gift that I hope to pay forward in the future. This book also highlights how amazing teachers can be and often are in facilitating inclusion, understanding, and respect.

Feb10

Muslim Girls Rise: Inspirational Champions of Our Time by Saira Mir illustrated by Aaliya Jaleel

Posted on February 10, 2020 by islamicschoollibrarian

Standard

Muslim Girls Rise: Inspirational Champions of Our Time by Saira Mir illustrated by Aaliya Jaleel

Women you have heard of, some you are meeting for the first time. Some you like, some you disagree with, women that cover, women that don’t, some young, others older, some athletic, some academic, some a little bit of both. One fictional, a few political, but in the end, all strong women of today, all Muslim, all unique, from all over the world, all known for paving the way for others to follow.

In 42 pages, 19 females are highlighted and illustrated to inspire Muslim and non Muslim boys and girls alike, but really Muslim girls will get the most out of it. Sure a female gets mentioned here or there in other compilations of influential people of our time, but this one, well, this one seems mostly for us.

There are famous females in science, activism, fashion, film, sport, education, media influencers, make-up artists, you name it, and Muslim’s participate, so finally a book shining a light on the best of the best. With each person getting a full two page spread, a few tidbits about who they are and what they are “famous” for are detailed in easy to read sentences that inspire, and if you haven’t heard of them before, enough general knowledge to get acquainted. A few felt a little generic, but once you have a name, Googling them or researching them, is obviously, not difficult.

I wish there was a bit more information detailing who was chosen and why. At first I thought it was US or “western” movers and shakers, but then you have Maria Toorpakai Wazir, the tennis player in Pakistan, and Shirin Ebadi from Iran. So then I thought ok, they are all contemporary, but Maryam Mirzakhani passed away in 2017. Needless to say, one could argue that the list is arbitrary, and I think I would agree.

One could also argue, that these women may make history for notable things, but that they might say or do things that you might take issue with, and again, I agree. They are people, they are fallible, and diverse, and have different perspectives and life experiences, but that’s ok, infact I think that might even be the point. We all have different passions, and paths, and views and yet at the end of the day we should be able to lift each other up and inspire. I think every person who reads this book will find someone that sounds or feels or looks like them, and that is a good thing, no, a great thing!

My favorite was the Kamala Khan entry, because I didn’t realize the G. Willow Wilson was Muslim. I erroneously assumed the other co-creator, Sana Amanat gave Kamala’s back story and home life its sense of OWN Voice, and I love that I learned I was wrong from a book.

The illustrations are right on and do an amazing job of conveying the character and the inspiration of the collection. The book is much needed and I hope they do a similar style book for Muslim women in other time periods.

Special gratitude and appreciation to Gayartri Sethi (IG @desibookaunty) for gifting me this book for no other reason than to share the power and strength of women, and being a leader in that, by sending me a beautiful book. May I learn from your generosity and pay it forward! Thank you.

Jan27

Teach Us Your Name by Huda Essa illustrated by Diana Cojocaru

Posted on January 27, 2020 by islamicschoollibrarian

Standard

Teach Us Your Name by Huda Essa illustrated by Diana Cojocaru

This book will resonate and empower anyone who has a “different” name, and hopefully provide insight and awareness for us all. This 32 page picture book for grades 1st and up has a self empowering message, a confidence building approach, and problem solving tips to achieve a desired goal in a respectful way. Written by a Muslim author, the book’s text is well done, unfortunately the pictures are inconsistent to me, some are beautiful and detailed, others seem rushed and unfinished.

There are 20 letters in Kareemalayaseenadeen’s name, and the first day of school is such a stress for her. She fears the teacher stumbling over her name, the other children laughing, and her unable to tell them how to pronounce her name correctly. Her mom tries to explain that for some people the kids at school have hard names, and that for some people her name is easy.

She reflects that in fact no one has ever made fun of her for her name, but that in history class she never sees her name, or on TV or in movies or on key chains. She can hardly fit her name on her worksheets, and fitting it on banners is impossible too. Eventually the kids kust call her Karma-Deen and even though she dislikes it, she is too shy to speak up.

Over the summer, Kareemalayaseenadeen goes on vacation to visit family. She doesn’t even think much about her name where everyone can pronounce it and say it with ease. Her Sittee though, has heard about her anxiety and sits with her to help her work through it.

Sittee asks Kareemalayaseenadeen if she knows that her name means “excellent guidance” and that her name is a big part of her. If she doesn’t like her name she isn’t liking an important part of herself. She then urges her grandaughter to guide others on the proper way to pronounce her name.

On the flight home, she ponders her grandma’s words and how to guide others to proper pronouncation, without being rude or settling on them shortening her name. When she gets home she puts her plan in to action. And it works!

When Kareemalayaseenadeen grows up, she becomes a teacher and each year she reads this book she has written (the one I’m reviewing) and asks her students to teach her how to say their names.

The importance of how valuing someones name values the person and their family and culture is really one that as a society we have to keep working on. We can say names from Lord of the Rings, and Star Wars and Game of Thrones with no problem, so why can’t we try and pronounce someone’s name who is real and next to us and important to us? We have become lazy, and we need to do better, this book is sweet and kind and should really be read regularly as a reminder to us all, that names are beautiful.

There is nothing religious about the book or even culture specific. There is a hijabi in the illustration of the market place in the unspecified “overseas country” and the name Kareemalayaseenadeen has Arabic bits, but a lot of names do as well, grandma is refereed to as Sitti, but isn’t defined, so the book is definitely meant for eveyone, especially those who will never find their name on a mug at a gift shop!

Dec30

Saffron Ice Cream by Rashin Kheiriyeh

Posted on December 30, 2019 by islamicschoollibrarian

Standard

The book may seem to be a lighthearted diverse read about a little girl comparing a beach in America to those of Iran, BUT there is also some pretty charged portrayals about gender divided beaches, religious police, and hijab. I’m not saying this own voice book is exaggerating or saying anything that isn’t true, but it is an oddly belittling perspective to slip into a brightly illustrated children’s book with the words “ice cream” in the title. The 40 page book for ages 4-8 is not one I would recommend for its negative undertones and dismissal of understanding another culture.

Rashin’s first trip to a beach in America has her and her family getting ready to go to Coney Island. She remembers past trips to the Caspian Sea in Iran. Trips where they would wake up early, her mom would prepare halim and they would drive through the countryside stopping for a picnic lunch. Often her best friend Azadeh would come along and they would listen to Persian music and share kebabs. On this trip they are going on the subway and there is diversity and music and excitement too.

The next few pages detail and depict the curtain that would divide the women’s side of the beach from the men’s. While the words say how fun the women’s side is and that even the ice cream vendor is a woman and the beach goers can remove their covers and get a tan, the inclusion of the Islamic guards with their aggressive faces and full black abayas and hijabs, is a stark contrast to the happy faces throughout the other pages.

Rashin then recalls one trip where little boys poked holes on the men’s side to look at the female’s side. While it might be taken as silly to children, there is a lot to unpack with such “peeping,” the concept of respect and of covering. It then seems to make the whole situation seem ridiculous by having the women covering themselves with umbrellas, newspapers and whatever they can find.

When Rashin finally gets to Coney Island, the ice cream stall doesn’t have saffron ice cream and another little girl suggests she try chocolate crunch, she concedes and discovers it is pretty good, and the beginning of a new friendship is implied. She then asks the girl about the rules of the beach and the accompanying illustration has the Islamic police seeming to try and stop the fun.

It is natural to compare new things to those that we know, but this book has a very strong negative, judgmental tone to what could have simply been presented as different without the criticism. The author is the illustrator as well, so there wasn’t a divide in continuity. I appreciate that there is a visibly Muslim family at Coney Island, but it seems too little, in a book very aggressively passing opinion on a religion and how it is “enforced.”

I find it rather disappointing that Scholastic chose to publish such an angry book masked in smiling characters and a trip to the beach. It may be how life is in Iran, but I don’t know that a children’s book is the platform to air grievances without explanation. This book does nothing to open dialogue and acceptance, it definitely would cause more harm than good.

Nov18

Bibi’s Blessing by Lela Usama Goldsmith illustrated by Samantha Morazzani

Posted on November 18, 2019 by islamicschoollibrarian

Standard

Bibi’s Blessing by Lela Usama Goldsmith illustrated by Samantha Morazzani

A wonderful lesson packaged in a sweet story about a girl learning to thank God for blessings, especially ones that don’t seem like blessings at all. The 36 page book is meant for children age 4 and up and with its large 8.5 x 11 glossy full color pages it works well at bedtime and in small groups at story time.

On the island of Lamu, Mwana lives with Bibi, her grandma who’s livelihood depends on making Mofa bread every day. It is Mwana’s job to sell the sorghum ground bread in the streets for people to enjoy at tea time.

One morning a braying donkey frightens Mwana and she trips, spilling all the mofas on the ground. When she tells her grandma what happened and how they have not made any money for the day, her grandma responds, “Thank God for this blessing.”

Not believing Bibi, but being too excited to visit a friend, she doesn’t argue. But then the power goes out and she can’t visit her friend and she gets grumpy. Grandma tells her to “Thank God for this blessing” and explains that sometimes not getting what you want is also a blessing.

With nothing else to do, Mwana goes off to soak the rice pot, but instead accidently soaks the dusty mofas, to which her grandma again says it is a blessing. She starts to feel she can do nothing right, and can’t believe there is any blessings in a pot of mushy mufas.

But, with the power out many shops close and the owner of the donkeys has nothing to feed his animals. He knocks on his neighbors door and Bibi and Mwana have just the thing. He pays them for the food and alhumdulillah all is well, so many blessings from God.

I love that the setting is a place many of us have never heard of and that there is information about Lamu at the end of the book along with a glossary. The author is Muslim, the characters dress Islamically in the illustrations, and have Muslim names, but there is nothing Islamic specific in the text.

Some of the sentences are worded awkwardly, for example, “We live in a small island by the Indian Ocean called Lamu.” You typically say you live “on” an island not “in” it, and islands are in the ocean, not by them. And some sentences read almost as run ons because of multiple conjunctions and their lack of punctuation. I don’t love the illustrations. The faces on many of the pages are really distracting and inconsistent, but the overall story is well done that I’m willing to over look my own critical opinions, and encourage y’all to give the book a try.

Nov15

Satoko and Nada 1 by Yupechika

Posted on November 15, 2019 by islamicschoollibrarian

Standard

A manga series about two college roommates who have come to America to study, Nada from Saudi Arabia and Satoko from Japan. Written by a Japanese author and translated into English, there is a lot about Muslims, particularly Muslims from Saudi, as the two characters get to know each other and become friends. Their interactions work to dispel a lot of stereotypes and promote how rewarding getting to know people different from your self can be. Volume one (there are three) is 127 pages, read right to left in four panel pages, and is fairly clean for all ages (they do buy underwear and bras at one point), but would most likely appeal to female readers in 4th or 5th grade and up.

SYNOPSIS:

The book is about two girls getting to know each other, learning about each other’s culture, and navigating life in America. There isn’t really a plot or a story line outside of this basic framework, and with a heading every page or two it reads like a quick scene about the topic expressed in the heading. So, for example there are headings of Veils, Ramadan, Birthday, MashAllah Choice, etc, and then a few panels showing the girls having an interaction about it, resulting in understanding, humor, or a lesson.

In a bit of a stereotype twist, Nada is more street savvy then Satoko when approached by a stranger for a ride, and thus Nada hasto educate her a bit. The book brings in a Christian American character and a third generation Japanese character learning Japanese, to further show how assumptions plague as all and how simple conversation and an open mind, can lead to some amazing friendships.

WHY I LIKE IT:

The book is really choppy, but you get used to it and soon you forget that it isn’t a typical story. I admittedly haven’t read a lot of manga so, I have no idea if this is the norm, or something unique. I love that its upfront about stereotypes, if it was an American writing it, or a even a Muslim it would probably come across as preachy or arrogant, but somehow it doesn’t seem like the two characters have much baggage, nor feel a need to defend their culture by putting another’s down. They deal with issues such as women driving in Saudi, differences between hijab, burka, abaya, niqab, being around alcohol, the joy of a fatwa allowing soy sauce and its alcohol content to be permissible, etc. Some things are cited for clarity and something are very Saudi, but it really contains a lot of information, about Islam that I am pretty impressed by. There isn’t a ton about Japanese culture since I would assume it was written for Japanese readers, so it would be redundant, but I did learn, according to Satoko, how religion is viewed by Japanese, how putting age and gender and race on forms seems incredibly personal, and some information about food.

FLAGS:

There is a possible failed abduction, not sure what the guys intention was, but the girls treated it as such. The girls do go buy undergarments, so they are visually depicted. There is mention of alcohol.

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

I wouldn’t do this as a traditional book club, but I think I am going to get a copy of the series to pass around my daughters middle school group of friends, to

one- give them a taste of manga

two- see what they think of the Islamic rep from a Japanese paradigm and

three- give us all something to chat about

The book is fun, I got it at the public library and think it might open up a new book type for kids to try and a new point of view for many of us to consider.

Islamic School Librarian

Reviewing Children & YA Islamic Fiction, Books by Muslim Authors, & Books Featuring Muslim Characters

Tag Archives: culture

Eid Breakfast at Abuela’s by Mariam Saad illustrated by Chaymaa Sobhy

The Little Green Drummer by Taghreed Najjar retuld by Lucy Coats illustrated by Hassan Manasrah

Tasting the Sky: A Palestinian Childhood by Ibtisam Barakat

My Great-Grandmother’s Gourd by Cristina Kessler illustrated by Walter Lyon Krudop

The Arabic Quilt: An Immigrant Story by Aya Khalil illustrated by Anait Semirdzhyan

Muslim Girls Rise: Inspirational Champions of Our Time by Saira Mir illustrated by Aaliya Jaleel

Teach Us Your Name by Huda Essa illustrated by Diana Cojocaru

Saffron Ice Cream by Rashin Kheiriyeh

Bibi’s Blessing by Lela Usama Goldsmith illustrated by Samantha Morazzani

Satoko and Nada 1 by Yupechika