Author Archives: islamicschoollibrarian

Mar29

Eleven Words for Love: A Journey Through Arabic Expressions of Love by Randa Abdel-Fatteh illustrated by Maxine Beneba Clarke

Posted on March 29, 2023 by islamicschoollibrarian

It has been a long time since I took Arabic in college, so I read the book, then read it again, then wrote down all the Arabic words and realized that there are 11 words in addition to “al Hob” the word for love, and that al Hob is mentioned three times in the manner of a poetic refrain. I also didn’t grasp the first time that the book is a journey of a refugee family and the types of love are them in different phases of their journey. Once I got it, I’m not sure how I missed it, but I think the layers that the book allows for actually widens the appeal to a larger audience. I know for many Muslims seeing a 40 page picture book about love will raise some eye brows and wonder about what relationships are shown. There are a few phrases that imply romantic love most illustrated abstractly, one shows a bride and groom on their wedding day (al-Ishq), there are also an elderly hetero couple in front of the Dome of the Rock (Showq). The story follows one family and their suitcase is rainbow colored and when depicting loving one’s neighbors (al-Mahabba), there are rainbow stripes on the fence, if a rainbow means or doesn’t mean something to you I simply share what is there. There is friendship love (al-Wud) and familial relationship love, and love from pets (al- Walaa’) and love felt for those gone too soon (al-Haneen). The Arabic script for each word of love and the lyrical English string together the concept of different forms of love with the illustrations telling the story. There is nothing particularly Islamic in the book, but there are visible Muslims in the illustrations and the masjid in Palestine.

I’m obviously not an Arab speaker, so if I misunderstood a term, forgive me, I don’t want to list all the terms, because that would give away too much of the book, but as a non Arab the book is heartfelt and moving and I’m sure for Arab speakers the feelings would be amplified.

The book was released in Australia in 2022 you can purchase it from Book Depository and will be released in America in 2023, you can preorder it here.

Mar27

The Blessed Pomegranates by A. Helwa illustrated by Dasril Iqbal Al Faruqi

Posted on March 27, 2023 by islamicschoollibrarian

Standard

The Blessed Pomegranates by A. Helwa illustrated by Dasril Iqbal Al Faruqi

I hadn’t even heard of this new Ramadan book until @bintyounus reviewed it, so it wasn’t in my 2023 Ramadan Reads Roundup, I apologize, but I’ve bought it, read it, and am sharing it now. I even hope to include it in my local masjid story time, if it is a smaller crowd as the 8.5 x 8.5 size is a bit small for a larger group to see the illustrations well. The story itself, though, is nice. It isn’t the simple list of what Ramadan is, or a first day of fasting hardship, it focuses on giving. The plot has a predictable story line that works in a few tidbits about Ramadan, but really is more a “feeling” book about the beauty of sharing as the poetic refrain of “It is the holy time of giving” is woven in to the 32 pages that follow two siblings and their grandma as they share their pomegranates with their neighbors to have the blessings return to them. Preschool to second graders will enjoy the sounds of the pomegranates, the happy ending, and the message of sharing what you love most.

The book starts with siblings Adam and Alyah laying under the pomegranate tree when Grandma Essi challenges them to climb the tree and pick the fruit. Once gathered they realize they have more than they can eat and they brainstorm who they can share with.

Ramadan is when the Quran was revealed, it is full of love and guidance. It was shared with us, so we should share too. So they load up the wagon and head out in to the neighborhood. When they give Maryam some pomegranates, they go plunk, plunk, plop into the bucket and she knows just what she will do with them. They wish her a Ramadan Karim and are off to the next house.

Uncle Shakir is greeted with salam and also knows just what to do with the juicy fruits. Mrs. Jones is given pomegranates and the trio explain that it is Ramadan a month of sharing our blessings with others for Muslims, she too knows just what she will do with her gift.

After all the pomegranates are distributed, the sun is getting low and the kids are wishing they saved a few fruits for them. Grandma isn’t worried though, she knows “Allah always rewards kindness with more.” And Grandma is right.

The book concludes with a glossary of terms and the book is meant for Muslims, but I think non Muslims would grasp the love and messaging and enjoy the story as well. I wish the book was larger, so the illustrations could be better enjoyed, but for the price point (EDIT: it has increased since I purchased it last week)tone, I was pleasantly surprised with the overall quality and tone of the book.

I purchased my paperback version here from Amazon, but it is also available as a hardback.

Mar24

My Baba is the Best by Bachar Houli illustrated by Debby Rahmalia

Posted on March 24, 2023 by islamicschoollibrarian

Standard

My Baba is the Best by Bachar Houli illustrated by Debby Rahmalia

This 32 page horizontal picture book by an Australian footballer starts out much like a list detailing why a little girl loves her Baba, after a few pages though of more superficial delights, the book gets deeper. It shows the family making duas at bedtime, going to the masjid on Fridays, it even gives a little insight into Eid and fasting before it then takes readers on a camping trip. There isn’t really a story or plot, but the bouncing around fits the narrator’s point of view and will appeal to the intended target audience. The book is mainstream published by Penguin in Australia, so I absolutely love the inclusion of Islam, the mom in hijab, the dad’s beard and the love shown between the little girl and her Baba. Sometimes celebrity books feel a little forced, but having never heard of this athlete, I still found the book incredibly sweet and joyful, and the illustrations by a Muslim illustrator a great amplification of the simple heartfelt text.

The book starts with a little girl rushing to give her Baba a hug on the field as fans cheer in the background. After all her Baba gives the best hugs, it then mentions that he is always doing something and shows him washing his boat and jumping on a trampoline with the little girl and her younger sister. The trio garden, exercise, ride bikes, train and go fishing. They also watch movies at the theater or at home with the whole family. At night Baba reads special prayers to protect them while they sleep.

On Fridays, the family goes to the mosque for prayers, and the most special time is when they all go for Eid in their best clothes. They listen to the imam and give donations to those in need. They open presents and after fasting they eat Lebanese pizza before going to visit teta and jeddo.

The best time is when they go camping. They all set up the tent, and get sticks to roast marshmallows. They even see kangaroos eating dinner before heading back to eat theirs. On many of the pages it is just the girl and her Baba, but even when the whole family is present, the focus is on the strong relationship between the two.

The book is very endearing and as a daddy’s girl myself, I love seeing the relationship unfold on the pages with big things, and little things, fun things, and reflective things, and from the little girl’s point of view. The book is not readily available in the United States, I purchased mine from Book Depository, where they offer free shipping.

Mar22

Book One: Thunderbird by Sonia Nimr translated by M. Lynx Qualey

Posted on March 22, 2023 by islamicschoollibrarian

Standard

Book One: Thunderbird by Sonia Nimr translated by M. Lynx Qualey

My public library had this book and so I picked it up seeing that it was Palestinian authored fantasy, and I am always on the lookout to support OWN voice Palestinian stories. The book cover is gorgeous, the inside text unfortunately is tiny making this middle school aged book only 110 pages. It is translated from Arabic and published by a university, so my expectations were pretty meager which assisted in me being fully swept away by the story at hand. Sure the book has a few glitches in point of view, often it feels a bit abrupt and djinn stories are a dime a dozen, but what elevated this book and made it stand out was the Palestinian history interwoven into the plot: snippets about the Mamluk soldiers and Ottomans, the Ayyubid rulers and walls around Jerusalem. There isn’t enough history touched upon in my opinion, but I look forward to see, now that the world building is established, if the rest of the series will highlight the historical thread. I have no idea if the characters or author are Muslim, there are references to praying and hearing the athan, but they could just be cultural. There is magic, fantasy, djinn, prophecies, and reading of tea leaves, as well as fighting, assault, and talk of oppression under Israeli rule. I’d assume it is advanced Middle Grade or lower YA, but to me it seems 11 and up would enjoy the quick fast paced read.

SYNOPSIS:

Noor’s parents are dead, and she lives with a grandmother who loves her, and an uncle and his family who don’t. When her grandma dies, Noor is alone and with things combusting in to flames around her and no one left to defend her claims that it wasn’t her, Noor is trying to piece together a ring left to her, her mother’s research, and her flame creation abilities. Her search leads her to a colleague of her mother’s and an old archaeological site. While staying with an aunt in Jericho over the holidays, a mysterious cat guides her to the same archeological site where the cat reveals that she is really a djinn. The barrier between the seen and unseen world is failing, and Noor is prophesized to be the only one that can ensure it doesn’t happen. With a trait of the mythical phoenix Noor must find ways to travel in time and retrieve a feather before the bird is reborn. Along the way she will have the help of the djinn and of her doppelgänger from that time period.

WHY I LIKE IT:

The story is clever, fast paced, and the character endearing. I wish the details were fleshed out and of course I wish there was more history when she travels back in time. The climaxes are quick builds and even quicker resolutions, but despite all the flaws I really enjoyed the story and look forward to the rest of the series. The book ends on a cliff hanger that feels rather abrupt, but being it is clearly established as book one in a trilogy, I don’t think readers will be too upset at the sudden end.

FLAGS:

Magic, time travel, prophesies, fortune telling, assault, oppression, fighting, loss, arson, arguing, djinn, fighting

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

The book probably is too short for a book club read, but I think a teacher could definitely use it as a reference in story writing, historical fiction fantasy, culture inclusion lessons. If you wanted to use the book, you’d be able to find plenty to draw on for teachable moments in literature, history, and writing style. There would also be a lot to discuss in terms of occupation, myth, legend, and culture.

If your library doesn’t have it you can find it on Amazon

Mar20

The Month that Makes the Year: A Joyful Celebration of the Spiritual Practices of Ramadan by Inda Ahmad Zahri

Posted on March 20, 2023 by islamicschoollibrarian

Standard

The Month that Makes the Year: A Joyful Celebration of the Spiritual Practices of Ramadan by Inda Ahmad Zahri

This book was definitely worth the wait, alhumdulillah. For all the complaining I do about books regurgitating facts, or Ramadan joy books leaving out the religion, and presentation feeling like it is more for non Muslims than for our own little children; this book does a great job of sharing key points about Ramadan with authenticity and heart that Muslims and non Muslims alike will benefit from the light story, engaging and adorable illustrations, and Muslim child centering. This 32 page book works well for preschool to early elementary readers and listeners at bedtime, at story time, and in settings were introductions to Ramadan are shared.

I was a little nervous that this book was framed as a child’s first fast, but a few pages in my concerns disappeared. Little Deenie knows what Ramadan is, her family is encouraging her to try and fast for a few hours, and she knows that she can’t hide in a cave and sleep like a hibernating bear because Ramadan is so much more than going without food and drink.

I love the shelving of tempting snacks and bad habits of unkind words, waste, impatience, and that little changes lead to big changes one at a time: kindness, love, attention, gratitude.

Deenie goes a little longer each day, and her tummy rumbles, but where she once felt lonely in the quite spaces, she is finding new things that otherwise would have been missed. She helps the coach off the pitch at soccer, the family connects without screens, the “ordinary feels extra-ordinary.”

The mosque opens its arms for tarawih, and extra prayers are “a chance to look inwards and upwards.” A chance to belong. There is sadaqah and Zakat, and being thankful, learning about traditions and connecting with others. There are non Muslim friends changing a lunch date to a gallery stroll, and realizing the kindness is not required, but appreciated none-the-less. The human body is amazing, and Deenie is growing stronger with each Ramadan day. Eid is a time of celebration, but Ramadan is missed, and we are not the same people we were before the blessed month..

The book starts with an Author’s Note and ends with a Glossary. The hardback 11 x 9 book is a great size to allow kids to truly enjoy the sweet illustrations that add to the text and bring the feelings to life. There are a variety of skin tones, mobilities, clothing styles and head coverings, or not covered characters shown. There are so many smiling faces, and relatable scenes. This book is really well done and an absolute joy to read and share.

I personally needed to see that my expectations for a Ramadan read were not unrealistic, and this book alhumdulillah, not only proved that good representation can be beautiful and heartfelt and unapologetic, but raised the bar. I can’t wait to share this for our Masjid Ramadan story time, I only wish it was easier to obtain in the USA. I preordered mine from Book Depository, but since publication the price has gone up, inshaAllah if we all show our support, local stockists will find a way (www.allenandunwin.com).

Mar13

Ramadan is Upon Us

Posted on March 13, 2023 by islamicschoollibrarian

Standard

Just skip it sigh, I have strong reason to believe that this is an Artificial Intelligence (AI) written and illustrated book and it is just reads as a repetitive non fiction copy pasted Wikipedia page. I know there are worse books out there, but I love, love, love the little girl’s face on the cover, and it does nothing but mislead. It implies it is a children’s picture book, and the text does not read appropriate for children. The illustrations are also not uniform they are different styles and aesthetics and not on every page. There are errors in the text, and it repeats the same lines multiple times. There are better books out there and real author’s that benefit from consumer support that I hope this does not become the norm.

The book is broken into sections almost like a textbook. What is Ramadan?, The origins of Ramadan? (yes, there is a question mark), When is Ramadan?, How is Ramadan observed & practiced?, Rules of fasting in Ramadan, Prayers during Ramadan, Benefits of Ramadan, Where is Ramadan celebrated (no question mark), Laylat al-Qadr, Eid al-Fitr. I am terrible at grammar, but with the question marks and the random capitalization throughout the body of the text needs to be corrected “Ramadan is one of the Five Pillars of Islam,” salawat after the Prophet’s name also needs to be added.

The wording on occasion feels awkward, for example it says that “Ramadan’s origin can be traced back to the time of the Prophet Muhammad (saw),” which isn’t technically wrong, but it sure seems a weird way to say that Ramadan was prescribed to RasulAllah (saw) from Allah (swt), through Angel Jibra’eel. It notes that the starting of the month depends on the moon and thus can vary from country to country, but it then says that it falls between late May and late June on the Gregorian calendar. By the third page of text it has mentioned twice that Ramadan is the ninth month of the Islamic/lunar calendar. It also erroneously says that the sighting of the moon is done by religious authorities, taraweeh is 20 rakats, and that “children fasting in Ramadan isn’t common practice.” Clearly we all look for the moon and have protocols to have it verified, there are some varying thoughts on the number of rakats to be prayed for taraweeh, and many children of a variety of ages fast and are encouraged to do so.

I didn’t like the repeated statement that during the daylight hours food, drink, and other physical needs are abstained from. On one page it even says “refraining from eating, drinking, smoking, and engaging in intimate relationships.” This book presents as a children’s book, but it reads for more older readers and is dry and disconnected from the format of the book.

Perhaps the book has a lot of good information, but with the errors and format I have no idea how you would gleam what is accurate and who should know what. I really couldn’t get through it as the repetition was intense, the essay feel with numbered lists and bolded sub points off putting, and the pictures terrible.

Mar12

The Night Before Eid: A Muslim Family Story by Aya Khalil illustrated by Rashin Kheiriyeh

Posted on March 12, 2023 by islamicschoollibrarian

Standard

The Night Before Eid: A Muslim Family Story by Aya Khalil illustrated by Rashin Kheiriyeh

This 40 page early elementary picture book is set the night before Eid and radiates with love from a boy to his Teita, traditional ka’ak, and the family’s Egyptian culture. The robust and personal backmatter shares a glimpse into the threads from the author’s real life that the story touches upon, and makes the book extend beyond the pages. It is worth noting that this book does not articulate if it is for Eid al Fitr or Eid al Adha and thus works for both. There is nothing religious in the book except a reference to something happening after Eid prayer in a memory, and the shape of the cookie being round like the Ramadan moon, Eid day is not mentioned, it is simply the catalyst for this warm family story about a boy and his grandma making a special treat for the first time and sharing it at school. The large hardback book with fun illustrations is ideal for both story time and bedtime readings alike.

It is the night before Eid and Teita has arrived from Egypt. Zain can’t wait to make ka’ak to take to school and share with his friends. The beloved powdered sugar cookies are steeped in tradition, both in Zain’s family and in Egyptian history. Once the suitcases is unpacked and the special ingredients found, Teita and Mama share memories of baking with cousins, painting henna designs on hands and putting eidiya in envelopes. The family recalls singing together on the balcony while Geddo played the tabla and lights and lanterns filled the streets below, after Eid prayer they would hand out the ka’ak.

Zain wants the ka’ak to turn out perfectly so his teacher and friends will like them. Teita tells him that ka’ak is as old as the ancient pharaohs, and that recipes were found in the pyramids. At one time rulers would even put gold coins in the cookies. Zain and his Teita mix and add the required ingredients, and drink iced apricot juice as they wait for the dough to be just right. Getting the cookies pressed with the molds though is harder than it looks, and Zain gets frustrated. Teita’s love and patience and Zain’s clever thinking get the treat making back on track. The ka’ak doesn’t have a gold coin filling, but they are filled with tradition.

The timeline is a bit off for me with the grandma coming before Eid and then the cookies going to school on Monday, and then Monday evening when Zain is writing down the recipe with Teita he is telling her Eid Mubarak and that it is the best Eid ever. So, it seems that he went to school on Eid, not to Eid prayers, which is fine, just a little sad that there was no Eid celebration or prayers. I don’t know that kids will be bothered by it, but the lack of mirroring and stressing how joyous Eid is does somehow get lost and mitigated, in my opinion, by skipping acknowledgement of the religious holiday. In the backmatter the author remarks that she has “outgrown the magic of Eid,” so perhaps it is intentional that the day is not included in the text.

The last six pages of the book are filled with informative and engaging information about What is Eid, Ka’ak Time Line, A Note from the Author with photographs of her and her family celebrating Eid, a Simple Ka’ak Recipe and Additional Resources.

I purchased my copy from Crescent Moon Store where if you put my initials ISL (Islamic School Librarian) in at checkout you will save 10% or is available here on Amazon where the book currently has a coupon for $3.80 off.

Mar11

Nadia and Nadir Eid Surprise by Marzieh A. Ali illustrated by Lala Stellune

Posted on March 11, 2023 by islamicschoollibrarian

Standard

Nadia and Nadir Eid Surprise by Marzieh A. Ali illustrated by Lala Stellune

This is another holiday book in the Nadia and Nadir series for early readers, this one focusing on Eid al Fitr, but also celebrating Muslim American athletes Ibtijaj Muhammad and Muhammad Ali, sadqa, and the love of grandparents. The 32 page book with four chapters shows Desi American siblings enjoying both their Pakistani and American cultures while consistently embodying their Islamic faith. They pray salat, wear hijab, discuss sadqa, and say Salam and Eid Mubarak. I am not sure why they pray Eid prayers at home, and not in a community congregation, no it is not a Covid set book, they then go to the mall, but the pride in their faith, culture, and family is enjoyable. Early readers will enjoy the colorful pages, large illustrations, and relatable story situations.

The book starts with the siblings hearing laughing downstairs, then seeing suitcases, and being surprised by their Nani and Nana coming from Pakistan to surprise them on Eid. The family eats paratha and chai together before praying and making duas.

After presents are passed out, the kids receive eidee and are off to the mall to pick out a toy. Nadia sees an Ibtihaj doll, and Nadir points out that she is wearing a hijab just like his sister. Nadia recognizes her and shares some facts since she has read her books. Nadir wonders if Ibtihaj knows it is Eid and the family reassures him that Muslims everywhere in the world are celebrating.

When it is Nadir’s turn to choose what to buy, he picks some boxing equipment with marketing images by Muhammad Ali. Nana fills him in on the activism and accomplishments of Ali and how impressive his fearlessness really was. When the change is given after paying, the kids and their grandparents discuss sadqa, charity, and this gives Nadia an idea.

The book concludes with a glossary of new words and information about the illustrator and author. You can purchase your copy at all major retails such as here at Amazon, or you can support small business owners like Crescent Moon store and purchase your here.

Mar10

The Ramadan Shield by Fadelah Mahmood illustrated by Ayun Sekar

Posted on March 10, 2023 by islamicschoollibrarian

Standard

The Ramadan Shield by Fadelah Mahmood illustrated by Ayun Sekar

This new 32 page rhyming book focuses on a boy who gets frustrated and often loses his temper and how the onset of Ramadan has his father imparting the lesson that fasting isn’t just staying away from food and drink, but also about behavior and controlling your anger. He shares the hadith of saying “…I’m fasting, I’m fasting,” which is shared in its entirety and sourced at the end. The book has a lot of text and scenarios in its moral framed telling that creates a bit of a disconnect between the presentation and the target audience. The characters are fasting, there is no discussion about why they are fasting or that it is a first time fasting (thank you). the child’s art assignment is pretty advanced, and friends are seen independently out and about, but the rhyming lines and illustrations at the end of the kids on the rug seems aimed at a much younger reader/listener. For my purpose of story times to children 4-9 it is a great choice, because it can appeal to the large range of relatability and attention spans, but for repeated readings in a home, it might need some shortening or additional explaining to connect as intended.

The story starts with Nuh working on an assignment to draw and paint a picture of the Kaba, but it keeps coming out tilted and he crumples and throws page after page. His dad snuggles him close and explains that Shabaan is over and Ramadan is about to start which means that he needs to go without food and water, but also work on his behavior. He explains, how to use the advice of saying, “Fasting is my shield; I will not be defeated! I am fasting, I am fasting.”

Empowered by the words, Nuh starts his next morning remembering his father’s advice. When he spills water on his painting he remembers the advice. When a grocery cart collision at the store with his nemesis gets his fist clenching, he remembers his father’s advice. He even gets a chance to share his knowledge with his friends.

When the day is over he is eating iftar with his family and determined to keep his temper at bay throughout he whole month and beyond, inshaAllah, starting with him trying his drawing of the Kaba again.

I like that the focus is on behavior, I think that is a good reminder for older kids, and something younger kids that may or may not be fasting need to implement in Ramadan. I also like that the parents are encouraging and invested, but not controlling the individual situations. The book is preachy, and when the kid takes the lesson and starts preaching it to him, it is a little heavy handed, but I think it fits with the nature of the book. I appreciate that the kid knows what Ramadan and fasting is, so that the lesson can go a bit deeper in this Islamic fiction story.

I got my copy from Crescent Moon store, and you can get yours there as well by clicking this link here. If you use code ISL (Islamic School Librain initials) at checkout you will save 10%,

Mar9

The Adventure of Faris: Faris & the Curious Case of the Missing Eid Presents by Muhammad and Husna Sattaur illustrated by Farimah Khavarine Zhad

Posted on March 9, 2023 by islamicschoollibrarian

Standard

The Adventure of Faris: Faris & the Curious Case of the Missing Eid Presents by Muhammad and Husna Sattaur illustrated by Farimah Khavarine Zhad

This 22 page padded cover toddler book, is not quite a board book, but the thick cardstock glossy pages are definitely meant for toddler hands. The book works for both Eid al Fitr and Eid al Adha and my 3 year old finds it silly. My older kids that have walked in and paused to listen to me reading it, as well as myself, feel like a page is missing. The rhyming story sets the stage of Eid morning and missing presents, but the resolution is abrupt, really abrupt, with no hinting at and the forced rhyme has you wondering who Uncle Sam is in the story. The 22 pages are bright with Islamic decorations in the house and references to Eid and praying in the text. The excitement and joy are sweet, and the focus is presents, there is nothing about Eid or anything deeper than the story at hand as it stays on level for toddler aged children.

The book starts with Faris waking up on a beautiful spring morning, it is Eid and he starts to sing, before tip toing down the stairs in his Eid pjs. He sees the time and knows they won’t be up til fajr. So, while kids won’t care, as someone who has read the book now a dozen times, I’m curious how old Faris is that he knows how to tell time, what it means and what time fajr is. I’m also wondering how it is ok to sing and dance, but then you need to sneak down quietly, and how it is a beautiful morning, if it isn’t fajr yet, it is dark outside.

He daydreams in the kitchen before heading off to open presents. Except the presents are missing. He looks everywhere and imagines a dragon eating them. I don’t want to spoil where the presents are, but they are found, and he opens them and then his parents wake up.

It is a little sad that he opens one at least before his parents come, and I really wish there was a little hinting at what had happened to the presents, it really feels like a page is missing. The book was published in 2021 so hopefully they will edit the text for a next printing.

I got mine from Crescent Moon and you can purchase a copy by clicking this link here, if you use my initials ISL (Islamic School Librarian) at checkout you will save 10%.