Tag Archives: Saudi Arabia

Dec27

Shems and the Magic Seabream by Alwia Al-Hassan illustrated by Ada Konewki

Posted on by
Standard
Shems and the Magic Seabream by Alwia Al-Hassan illustrated by Ada Konewki

seabream

I don’t know how to review this book, I truly don’t, it claims to be based on Saudi folklore, it has #muslimsintheillustrations, and references Allah swt once, it is by a Muslim author, but it isn’t religious. And it definitely isn’t for everyone. It is terrible, and yet you can’t look away. Every stereotype about appearance and trope about step-mothers, it is all there, but EVIL CACKLE, the book is delicious, and not in the cooking the children and eating them sort of way, that is in the book too, but in the laugh-out-loud, gasp in disbelief, and be shocked at the complete disregard for political correctness, moral messaging, and lesson teaching that leaves a brightly illustrated dark tale for kids, and adults, to thoroughly enjoy. It pulls you in, it suspends reality, it makes good and bad so black and white that you accept the attempts at murder as justified, and it ultimately reminds you of the horrors that all fairytales build upon to entertain. I remember the first time as an adult I was asked to read Hansel and Gretel to a young niece. I knew the story, and started not thinking much of it, and then I froze: children are lost, they seek shelter in a home where they are not allowed to leave, the owner of the home wants to cook them and eat them. Yeah, this book is like that.

img_5299

Shems and her twin sister Shareefa live in a small town with their fisherman father. They are poor, but happy, until their father remarries and the stepmother is horrid. She is ugly and fat and covered in greasy spots, negative connotations that reflect her personality. (FLAGS: superficial judgement and body shaming). She hates children. (FLAG: Yes it uses the word hate, and calls children fat while contrasting them with cute children).

img_5300

She especially hates Shems and Shareefa. She tries to get rid of them: she puts them in the oven, abandons them in a field, tries to drown them in the night. But the girls somehow always escape and their father believes that it was all a misunderstanding. (FLAG: attempted murder).

img_5301

Now that the girls are older, they are forced to serve Mama Ouda, and when food runs low, she considers eating them. (FLAGS: abuse and threats). Luckily they are much too thin. One day when Mama Ouda is craving fish, Shems heads out to catch some seabream, yes that is a real type of fish. And the only one she catches is a magical one. (FLAG: magic).

img_5302

The next day Shems dressed as Shareefa recalls the fish’s promise near the water, and a basket of fish appears with pieces of sparkling gold. The girls eat like queens, hide the gold, and keep Mama Ouda fed. This carries on until they get caught and a murder and mermaid and moving out of their mud hut conclude the story and set up a potential sequel.

img_5298

The dad is pretty clueless and that has its own negative assumptions to counter, but if you and your kids can handle the over the top darkness, the story written in playful rhymes is sure to entertain and be asked for repeatedly. (FLAGS: stereotypes about fathers and stepmothers).

Dec8

Loujain Dreams of Sunflowers by Uma Mishra-Newbery and Lina Al-Hathloul illustrated by Rebecca Green

Posted on by
Standard
Loujain Dreams of Sunflowers by Uma Mishra-Newbery and Lina Al-Hathloul illustrated by Rebecca Green

loujain

This 40 page early elementary book based on the efforts of the real life woman, Loujain AlHathloul, and her work to change the laws regarding women driving in Saudi Arabia, had a lot of promise.  Unfortunately, the symbolism connecting flying and driving, just didn’t work for me.  No one can flap their arms and fly, so to demand gender equality for an unrealistic action, is a big stretch that ultimately stretches itself too thin.  There is nothing Islamic, except women wearing a hijab in a few illustrations, or even Saudi specific in the book.  It talks of the desert, but the country is unnamed.   Overall, I just had so many questions such as: if she was flying before sunrise- how was she not seen returning from the sunflower patch, can women then never leave an area, are there ways they can fly as passengers, are there other modes of transportation, at what age are children allowed to fly, and so many more, that they prevented me from being inspired by the story.

loujain1

The book starts with Loujain believing in her self and knowing that one day she will fly.  She dreams of a place of a million sunflowers, a picture her dad has given her inspires her to seek out bright colors, capture them on film, and hang them in her room.

loujain2

In the morning her father straps on his wings, and flies off.  Loujain is not allowed to fly because she is a girl.  Her family tells her that one day she will.  When she tells the kids at school, they laugh at her.  When she pushes her dad to teach her, her mother advocates that he should.

loujain3

Loujain and her father practice flying before the sun rises, and finally they make the long journey to see the sunflowers.  Her father takes a picture of Loujain, and it appears the next day in the newspaper.  Other girls are inspired and begin to demand the right to fly too.

loujain4

I love the mom in the book, and her encouraging of Loujain’s dad to teach her.  She asks him, “if you don’t support her, who will?” I don’t know why the mom isn’t wearing a hijab on the last page though.  It seems like there is a subtle message there about hijab being legally required as well.

loujain5

The book is a reach, and for me it didn’t connect or leave an impression.  The information about the prison sentence and push back to achieve the legal change was far more interesting and memorable, but only a few paragraphs long at the end.

Jul12

The Colours of My Eid: Memories of Hajj and Eid al-Adha by Suzanne Muir illustrated by Azra Momin

Posted on by
Standard
The Colours of My Eid: Memories of Hajj and Eid al-Adha by Suzanne Muir illustrated by Azra Momin

 

colour

 

At 18 pages, this 8 x 8 book focused around colors contains a lot more information than what initially meets your eyes.  The warm beautiful, full page pictures fall opposite a highlighted color and a description of that color in the child’s world that reminds the characters of their time at Hajj or celebrating Eid al-Adha.  On each of the fun text pages is a light green text box at the bottom with factual information that older children or adults will benefit from and be able to share with younger listeners.  The main text is ideal for toddlers and up, and older kids up to 3rd grade will benefit from the nonfiction highlights that can educate or remind Muslims and non Muslims alike, about the importance of Hajj and Eid al-Adha.  

The book starts with an introduction about the Islamic language and perspective used, and clarifies that the colours emphasized are to help visualize the point being made, it also gives information about Eid al-Adha.

The colors highlighted are: white, black, brown, green, grey, yellow, and purple.  The large simple text takes something relatable such as the monkey bars, or balloons, or the sky and corresponds it to a memory of Arafat, or ihram, or the hills of Safa and Marwa.

The nonfiction text gives specific dimensions of the Ka’aba, the story of Hajar and baby Ismail, the requirement of Hajj and some of the steps.  There is a lot of information conveyed which at times is incredibly detailed, and sometimes, rather vague and generic, i.e. Tawaf is when Muslim pilgrims circle the Ka’aba as part of the Hajj rituals. Overall, this little book packs a punch, and I was equally impressed at how it held my five year old’s attention with the colors, and my interest with the facts detailed below.

 

 

 

Nov15

Satoko and Nada 1 by Yupechika

Posted on by
Standard
Satoko and Nada 1 by Yupechika

satoko.jpg

A manga series about two college roommates who have come to America to study, Nada from Saudi Arabia and Satoko from Japan.  Written by a Japanese author and translated into English, there is a lot about Muslims, particularly Muslims from Saudi, as the two characters get to know each other and become friends.  Their interactions work to dispel a lot of stereotypes and promote how rewarding getting to know people different from your self can be.  Volume one (there are three) is 127 pages, read right to left in four panel pages, and is fairly clean for all ages (they do buy underwear and bras at one point), but would most likely appeal to female readers in 4th or 5th grade and up.
8CE09DE5-2BEB-48C0-9157-96B13CC78CD9

SYNOPSIS:

The book is about two girls getting to know each other, learning about each other’s culture, and navigating life in America.  There isn’t really a plot or a story line outside of this basic framework, and with a heading every page or two it reads like a quick scene about the topic expressed in the heading.  So, for example there are headings of Veils, Ramadan, Birthday, MashAllah Choice, etc, and then a few panels showing the girls having an interaction about it, resulting in understanding, humor, or a lesson.

In a bit of a stereotype twist, Nada is more street savvy then Satoko when approached by a stranger for a ride, and thus Nada hasto educate her a bit.  The book brings in a Christian American character and a third generation Japanese character learning Japanese, to further show how assumptions plague as all and how simple conversation and an open mind, can lead to some amazing friendships.

WHY I LIKE IT:

The book is really choppy, but you get used to it and soon you forget that it isn’t a typical story.  I admittedly haven’t read a lot of manga so, I have no idea if this is the norm, or something unique.  I love that its upfront about stereotypes, if it was an American writing it, or a even a Muslim it would probably come across as preachy or arrogant, but somehow it doesn’t seem like the two characters have much baggage, nor feel a need to defend their culture by putting another’s down.  They deal with issues such as women driving in Saudi, differences between hijab, burka, abaya, niqab, being around alcohol,  the joy of a fatwa allowing soy sauce and its alcohol content to be permissible, etc.  Some things are cited for clarity and something are very Saudi, but it really contains a lot of information, about Islam that I am pretty impressed by.  There isn’t a ton about Japanese culture since I would assume it was written for Japanese readers, so it would be redundant, but I did learn, according to Satoko, how religion is viewed by Japanese, how putting age and gender and race on forms seems incredibly personal, and some information about food.

FLAGS:

There is a possible failed abduction, not sure what the guys intention was, but the girls treated it as such.  The girls do go buy undergarments, so they are visually depicted.  There is mention of alcohol.

2DF66805-A246-4150-89BA-E7E1EAF90E90
TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

I wouldn’t do this as a traditional book club, but I think I am going to get a copy of the series to pass around my daughters middle school group of friends, to

one- give them a taste of manga

two- see what they think of the Islamic rep from a Japanese paradigm and

three- give us all something to chat about

The book is fun, I got it at the public library and think it might open up a new book type for kids to try and a new point of view for many of us to consider.