Rashin Kheiriyeh | Islamic School Librarian

The Night Before Eid: A Muslim Family Story by Aya Khalil illustrated by Rashin Kheiriyeh

This 40 page early elementary picture book is set the night before Eid and radiates with love from a boy to his Teita, traditional ka’ak, and the family’s Egyptian culture. The robust and personal backmatter shares a glimpse into the threads from the author’s real life that the story touches upon, and makes the book extend beyond the pages. It is worth noting that this book does not articulate if it is for Eid al Fitr or Eid al Adha and thus works for both. There is nothing religious in the book except a reference to something happening after Eid prayer in a memory, and the shape of the cookie being round like the Ramadan moon, Eid day is not mentioned, it is simply the catalyst for this warm family story about a boy and his grandma making a special treat for the first time and sharing it at school. The large hardback book with fun illustrations is ideal for both story time and bedtime readings alike.

It is the night before Eid and Teita has arrived from Egypt. Zain can’t wait to make ka’ak to take to school and share with his friends. The beloved powdered sugar cookies are steeped in tradition, both in Zain’s family and in Egyptian history. Once the suitcases is unpacked and the special ingredients found, Teita and Mama share memories of baking with cousins, painting henna designs on hands and putting eidiya in envelopes. The family recalls singing together on the balcony while Geddo played the tabla and lights and lanterns filled the streets below, after Eid prayer they would hand out the ka’ak.

Zain wants the ka’ak to turn out perfectly so his teacher and friends will like them. Teita tells him that ka’ak is as old as the ancient pharaohs, and that recipes were found in the pyramids. At one time rulers would even put gold coins in the cookies. Zain and his Teita mix and add the required ingredients, and drink iced apricot juice as they wait for the dough to be just right. Getting the cookies pressed with the molds though is harder than it looks, and Zain gets frustrated. Teita’s love and patience and Zain’s clever thinking get the treat making back on track. The ka’ak doesn’t have a gold coin filling, but they are filled with tradition.

The timeline is a bit off for me with the grandma coming before Eid and then the cookies going to school on Monday, and then Monday evening when Zain is writing down the recipe with Teita he is telling her Eid Mubarak and that it is the best Eid ever. So, it seems that he went to school on Eid, not to Eid prayers, which is fine, just a little sad that there was no Eid celebration or prayers. I don’t know that kids will be bothered by it, but the lack of mirroring and stressing how joyous Eid is does somehow get lost and mitigated, in my opinion, by skipping acknowledgement of the religious holiday. In the backmatter the author remarks that she has “outgrown the magic of Eid,” so perhaps it is intentional that the day is not included in the text.

The last six pages of the book are filled with informative and engaging information about What is Eid, Ka’ak Time Line, A Note from the Author with photographs of her and her family celebrating Eid, a Simple Ka’ak Recipe and Additional Resources.

I purchased my copy from Crescent Moon Store where if you put my initials ISL (Islamic School Librarian) in at checkout you will save 10% or is available here on Amazon where the book currently has a coupon for $3.80 off.

The book may seem to be a lighthearted diverse read about a little girl comparing a beach in America to those of Iran, BUT there is also some pretty charged portrayals about gender divided beaches, religious police, and hijab. I’m not saying this own voice book is exaggerating or saying anything that isn’t true, but it is an oddly belittling perspective to slip into a brightly illustrated children’s book with the words “ice cream” in the title. The 40 page book for ages 4-8 is not one I would recommend for its negative undertones and dismissal of understanding another culture.

Rashin’s first trip to a beach in America has her and her family getting ready to go to Coney Island. She remembers past trips to the Caspian Sea in Iran. Trips where they would wake up early, her mom would prepare halim and they would drive through the countryside stopping for a picnic lunch. Often her best friend Azadeh would come along and they would listen to Persian music and share kebabs. On this trip they are going on the subway and there is diversity and music and excitement too.

The next few pages detail and depict the curtain that would divide the women’s side of the beach from the men’s. While the words say how fun the women’s side is and that even the ice cream vendor is a woman and the beach goers can remove their covers and get a tan, the inclusion of the Islamic guards with their aggressive faces and full black abayas and hijabs, is a stark contrast to the happy faces throughout the other pages.

Rashin then recalls one trip where little boys poked holes on the men’s side to look at the female’s side. While it might be taken as silly to children, there is a lot to unpack with such “peeping,” the concept of respect and of covering. It then seems to make the whole situation seem ridiculous by having the women covering themselves with umbrellas, newspapers and whatever they can find.

When Rashin finally gets to Coney Island, the ice cream stall doesn’t have saffron ice cream and another little girl suggests she try chocolate crunch, she concedes and discovers it is pretty good, and the beginning of a new friendship is implied. She then asks the girl about the rules of the beach and the accompanying illustration has the Islamic police seeming to try and stop the fun.

It is natural to compare new things to those that we know, but this book has a very strong negative, judgmental tone to what could have simply been presented as different without the criticism. The author is the illustrator as well, so there wasn’t a divide in continuity. I appreciate that there is a visibly Muslim family at Coney Island, but it seems too little, in a book very aggressively passing opinion on a religion and how it is “enforced.”

I find it rather disappointing that Scholastic chose to publish such an angry book masked in smiling characters and a trip to the beach. It may be how life is in Iran, but I don’t know that a children’s book is the platform to air grievances without explanation. This book does nothing to open dialogue and acceptance, it definitely would cause more harm than good.

Islamic School Librarian

Reviewing Children & YA Islamic Fiction, Books by Muslim Authors, & Books Featuring Muslim Characters

Tag Archives: Rashin Kheiriyeh

The Night Before Eid: A Muslim Family Story by Aya Khalil illustrated by Rashin Kheiriyeh

Saffron Ice Cream by Rashin Kheiriyeh