Tag Archives: culture

Nov28

House of Yesterday by Deeba Zargarpur

Posted on by
Standard
House of Yesterday by Deeba Zargarpur

house of yesterday

While reading this 320 page YA supernatural/contemporary book-I couldn’t turn the pages fast enough.  When finished- I was bothered that certain threads weren’t resolved, now that I’ve ruminated a bit- I think the vagueness of the author’s prose in sharing her “fever dream” on paper has lingered and the gaps not as troublesome.  The author’s OWN voice Afghan-Uzbek Muslim identity adds layers to a story that is both haunting in the literal sense and familiar in the immigration inter-generational traumas and secrets shared.  Even deeper though, the book pokes at universal themes of regret, holding on to the past, family, friendships, and grief.   The book’s characters identify as Muslim, but the story is not Islamic, nor is there much religion save a few salams and mentions of Eid.  The supernatural elements in the book, whether you understand it to be ghosts, or personified memories, or jinn, are a large part of the book, but are not framed in a belief or spiritual manner, and while some may find it Islamically off-putting, I felt the book explored what the main character was enduring and what the weight of the past was doing to her, didn’t necessarily cross the haram line.  Her father has a girlfriend he is looking to marry, but it isn’t celebrated, and there are close male/female friendships, but the book is relatively clean for the genre and would be a good fit for high school readers and up.

SYNOPSIS:

Summer on Long Island has Sara retreating into herself.  Surrounded by nearly a dozen aunts and uncles and numerous cousins, it is the separation of her parents and trouble with her best friend that makes getting out of bed every morning a challenge.  As a result, her mother ropes her in to helping with her latest remodeling project.  When she enters an old crumbling house one morning to take “before” pictures, she starts seeing things, and feeling things.  Things about her past.  Things about her beloved grandma, Bibi Jan, who is alive and deteriorating from dementia.  What is the house trying to tell her? Why won’t anyone tell the truth?

WHY I LIKE IT:

I love the mystery and the chills of the story.  As the reader you aren’t entirely sure where the story is headed, what you are to do with the bits of the puzzle you are given, but the intrigue to find out pulls you forward.  That being said, the book does reads debut, a few of the side story lines are not fleshed out enough to feel important, satisfying, or resolved and they come across as being abandoned.  I would have liked to see more of Sara and her father’s relationship, the details don’t seem to fit, and the continuity seems halfhearted.  At times so does the “night” it all changed with Sam.  I like the interpretive vagueness of the supernatural threads and that they are up for interpretation amongst readers not just at the end, but throughout the book.  I also like the family’s closeness even when they are disagreeing. For most of the book Sara and her cousins aren’t portrayed as particularly close and I didn’t invest time to differentiate one from another, but by the end, I felt that they were grounded and different and relatable, and I am not sure when that change occurred.  At times the writing seemed a bit repetitive, but the lyrical style would then catapult the story ahead.  There was one place that the fourth wall was broken though, and I was bothered by that slip.

Overall I loved that the Uzben Afghan culture sprinkles showed immigrant nuances, and that the love between the generations countered the trauma being shared as well.  The messaging is subtle but powerful long after the last page has been read.

FLAGS:

For the most part the book stays clean, the father has moved on and has met someone he would like to marry, the mom and aunts briefly recall sneaking out to attend a prom decades earlier.  There is mention of a child bride, and swimsuits, tank tops, and cocktail dresses being worn with no second thought.  For a YA book, the flags are incredibly minimal, save the “ghosts”(?). There are flags of a death that is detailed, the book is “spooky” at times, there is mental health, divorce, pain, dementia, abandonment, theft, running away, and fear.

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

I would love to read this book with some high schoolers.  It is a quick read that would allow for a lot of self reflection, arguments, and entertainment.  The book is available here and releases in a few days, so if planning to purchase, please consider preordering and showing your support.

Nov21

My Garden Over Gaza by Sarah Musa illustrated by Saffia Bazlamit

Posted on by
Standard
My Garden Over Gaza by Sarah Musa illustrated by Saffia Bazlamit

This book is hard to read, it hurts the heart, it doesn’t let you claim ignorance regarding the plight of Palestinians, and it shows cruelty,  a specific inexcusable cruelty, in a children’s book that will haunt you and infuriate you for weeks and months, if not indefinitely.  I’ve read a number of Palestine set books, but this one, in its simplicity, leaves me raw.  A child with a rooftop garden that helps feed her family is deliberately targeted by Israeli drones and destroyed.  This isn’t science fiction or dystopian, this is based on real acts.  The book itself threads in themes of hope, of not giving up, of remembering strength of a lost parent, of vowing to move forwards, but the catalyst for it all is not happenstance, and while the details of the occupation and oppression are not stressed and articulated, they are referenced and skillfully present to be discussed with children on their level with the included backmatter at the end.  This book is powerful and should be required reading. It is a difficult read and it has flags, but it is also a glimpse of the reality of our world, and the manner in which this book is told allows for the discussion to taken place with middle grade readers and up. The book is not text heavy, but the nature of the content makes me suggest it for mature children.

Noura, a young girl, is in her home in Gaza when drones are seen just out the window and she quickly pulls her little brother Esam away to safety.  To distract him she tells him about their father and his farm that he used to have in Umm An-Naser.  She explains how the wall cut them off from their land and when the drone noises fade, she takes him up to her rooftop garden to pick green beans.  Their mama works downstairs as a seamstress, and while they wish they had meat, the garden helps them have fresh vegetables.

The next day after Noura gets her little brother ready for the day they head to the roof, but drones arrive and start spraying chemicals on the growing plants, killing them, and sending Noura gasping to breathe.  She tries to cover the plants and swing a shovel at the drone, but it does little to save any of the food and Noura is devastated.

Noura’s mama reassures her daughter that the food can be regrown, but she is irreplaceable, as Noura goes to scrub the chemicals from her skin.  The frustration is real, but determination prevails as the family cleans the garden and begins again, just as their father did.

The last two page spread of the book is a basic map, general touchstones of the situation in Palestine, and the very real drones that fly in to Gaza to surveil, attack, and spray herbicides on crops. You can purchase a copy on the publisher’s website or HERE at Crescent Moon Store.

Nov18

A Second Look by Hannah Matus

Posted on by
Standard
A Second Look by Hannah Matus

a second look

Ok, so y’all, don’t be like me, don’t judge this book by it’s cover, its inside font and spacing, or even the blurb on the back.  Judge it based on this sentence: A modern ISLAMIC Libyan cultural retelling of Jane Austen’s classic Pride and Prejudice, that is done so, so well.  It is seriously so well written and so effortlessly adapted that for those that know the original by heart you will giggle and be giddy with anticipation of how the characters and plot points are turned Islamic.  And those that have never read or watched the original or any of the many adaptations, will be sucked in and swept away by the story at hand.  Oh sure it needs a few tweaks here and there, but truly this hidden gem sat untouched on my shelf with it’s unattractive cover for way too long.  Alhumdulillah for @bintyounus giving the book a start and squealing with glee until the entire @muslimbookreviewer crew dropped everything and read the book.  Not that it was hard, once started, this book stayed glued to me as I tried to sneak minutes at dismissal, at work, while cooking, and talking on the phone to stay in the world so masterfully created.  The book is  halal, but the characters for the most part are in their twenties and I think I wouldn’t object to older teens reading it, but it is an Adult or New Adult book, in both characters’ ages and readers’ interest and appeal.

SYNOPSIS:

The five sisters in the BenTaleb family are all unmarried, balancing life, school, jobs, and daily stresses as varied Muslim Libyan young women in America. With so many girls, the parents of Jana, Elizza, Maryam, Leedya, and Kawthar are known in the small Midwest community as Abu l’Banaat and Umm l’Banaat.  When two young businessmen from Libya come in to town to teach at the local university, the eligible bachelor’s are sough after and all the drama, angst, longing, and courtship comes to fruition. Throw in a distant cousin who is an imam, a scandal with a younger sister, social media updates, and cultural expectations, and you have yourself a book full of laughs, tears, cheering, and joy.

WHY I LIKE IT:

I love how seamless the retelling is, the pop culture references, and how relatable and rich the writing is.  I was blown away by the beautiful strong Islam present that somehow never comes across as preachy, but is so thoughtfully present in presenting ideology, cultural pushback, western conflict, that Muslims and non Muslims will enjoy the story.  I’m fairly certain every Muslim Jane Austen fan has thought how similar books written so long ago mirror the courting etiquette of Muslims, and this book delivers all of those hopes and imaginings: the names of the characters, the opposing perspectives of the sisters- I really can’t stop gushing, and haven’t since I finished the 200 page book.  There is so much Islam, swoon, and it is presented so well.

FLAGS:

As an Adult book it is clean, even as a New Adult book it is clean.  I hesitate to call it Young Adult because it is about marriage, and there is a scandal with a sister, and mention of wedding nights, and STDS and lingerie, nothing is explicit, but for as halal as it all is and how practicing the character’s all are, these few mentions elevate the story from suitable for a 13 year old, to being ok for older teens.

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

I think everyone should read it and come gush with me.  You can purchase the book here.

Nov14

Basking in My Brown by Fatima Faisal illustrated by Anain Shaikh

Posted on by
Standard
Basking in My Brown by Fatima Faisal illustrated by Anain Shaikh

This picture book celebrating brown skin, particularly in girls, and specifically from a Desi culture point of view, takes on the notion of dark brown skin not being as ideal as compared to lighter skin.  If this is not a concept you are familiar with, I don’t think that the book will hit home, but as someone who has heard this refrain of staying out of the sun to not get darker since childhood, aimed at my friends and cousins (I turn red and burn in the sun), I do appreciate this owning and pushing back on a ridiculous colorist mindset. I don’t love the “magic” diction choice, and there is nothing Islamic in the book, save some covered heads that could be religiously inspired, or culturally, or even weather related, and I’m not sure if the author or illustrator identify as Muslim, but I’m sharing anyway because I know young Pakistani girls particularly, hear this colonial mindset messaging still, and I support undermining it.  This book is not about systemic oppression and racism and taking up space, this book is internal cultural acknowledgement of a pointless beauty notion.

A young girl begins the book telling of things she loves: trips to Pakistan to fly kites with her Dada, her mother’s dinner parties, swimming, climbing trees, but most of all she loves basking in the sun.  One day while playing with her friend Zoya in the warm sun, Zoya abruptly says she should go in before she gets too dark.  The protagonist counters that she loves all the shades her beautiful brown turns and equates it to magic.

She holds out her hand to show her magical brown skin shimmering, and connects the beautiful brown to the brown clay pot her Nani used to carry water in, the brown shawl her mother wore when coming to a new home, the brown of the henna her sister puts on, etc..  She says her brown skin has its own story of being proud, brave, courageous, soft, sweet, and fearless.

Zoya decides she likes the magic and decides to stay and bask in the sun. The author on the final spread raches out to brown girls to own, embrace, and celebrate their brown skin.

Oct7

We are All We Have by Marina Budhos

Posted on by
Standard
We are All We Have by Marina Budhos

all we have

In many ways this book reads like a reboot of the author’s 2007 book Ask Me No Questions, there are sprinkled in references to Islamic culture, but nothing about the characters or the author truly show the book to be a Muslim story, or Islam centered.   Much like Ask Me No Questions, the book is told through a female protagonist who is forced to figure out why a parent is detained, what to do now that they are on their own with a sibling, and figuring out why they are being forced to leave America if they are not undocumented, but asylum seekers.  And much like that book, the protagonist is really whiney, entitled, and annoying, as is the mother.  This 256 page middle school/young YA read draws drama from the 2019 Muslim ban and ICE raids, but is more a character based plot than a political focused telling.  Because of the similarities to the earlier published book, and the lack of Islam in the text, and being unclear regarding the faith of the author, I’m just going to write a quick review and move on. The book is a quick read it has flashbacks to Pakistan and in those scenes mentions mosques, Eid, and Ramadan in passing. A few cultural side characters mutter an inshaAllah on occasion and there is a clear #muslimintheillustrations like side character that is remarked to wear a scarf on her head named Amirah, but is barely in the story.  Worth being aware of for younger readers is romance, kissing, making out, between Rania and Carlos, and *SPOILER* that the mother left her husband for another man years earlier.

SYNOPSIS:

Rania is weeks away from high school graduation when an ICE raid casts a wide net and picks up her mother as collateral.  Rania has always known they check in regularly to appeal their status, but with her journalist father killed years earlier in Pakistan, the family fled to America for safety, Kamal was even born in America, it has never been a concern.  As her mother gets taken away, Rania starts to wonder about the secrets her mother has always kept and the truth starts to unravel.  In the process though, protective services takes her and her brother to a shelter where they meet Carlos and escape.  Once on the run, they attend Rania’s graduation, spend months on Cape Cod, gain protection from a congregation at a synagogue all while trying to piece together Rania’s truth.

WHY I LIKE IT:

I like that it touches on the Muslim Ban and the fear that gripped the nation for anyone in the process of being a citizen or trying to travel to the flagged countries.  I wish it would have actually spent a bit more time on that.  The title of the book makes it sound like the family is completely alone and isolated, yet, they are constantly surrounded by people that are looking out for them and sympathetic in their choice not to ask too many questions.  I struggled with liking Rania, when you write a book about people that may or may not have broken a law, regardless of if you agree with the law or not, you really have to make it compelling. You have to get behind the character and their motives, and I never did.  I did not understand why she for example finally finds her uncle or an aunt and doesn’t demand answers, it is like, I’m tired, I’ll nap and we will talk later, no, not believable.  Additionally, I could not get a feel for the younger brother, I get that he is sheltered, but he reads like he is four years old, not that he is in second grade at best, I think he might be in fourth.  Really all over the place.  And the Rania and Carlos relationship, should have stayed awkward.  They at times are like siblings, and when the line is crossed, Carlos even remarks on it, and I think having it be weird, but clear that they have a bond, would have been a much stronger choice.  A lot of the plot holes make the story drag such as what was the problems at the bank for the uncle, but because it is short, I think older readers will get through it. I don’t think I’d suggest anyone read the book, but it isn’t so awful that I would warn too harshly against it.   The characters don’t identify or act Muslim, so when they kiss or lie, it isn’t a reflection on the religion.

FLAGS:

Kissing, lying, running away, making-out. Muslim friend sneaking out, drinking, partying, stereotypical oppressive Muslim dad and meek mom.

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

I don’t know that I would throw the book out, but I wouldn’t actively seek to acquire it to shelve either.

Sep30

Ida in the Middle by Nora Lester Murad

Posted on by
Standard
Ida in the Middle by Nora Lester Murad

ida-in-the-middle-9781623718060_lg

Ideal for middle school readers (upper mg/lower ya), this magical realism book takes readers from middle school in American to a Palestinian village outside of Jerusalem through the consumption of some magical olives.  Written by a Jewish author married to a Palestinian Muslim who raised their three daughters in Palestine, the book features a lot of Islam, but is Palestinian centered in its insight, critique, culture, and dreams.  Over 224 pages, Ida starts to find where she fits in both in understanding her self within her family, her place in America, her passion in life, and what it means to be Palestinian.  The story is important, and is told in a way that will encourage readers to learn more about the occupation.  Nuances are shown in characters and groups, but the line that the occupation is oppressive is never compromised.  I appreciate that the author writes from her own experiences and openly acknowledges that she is not trying to take away from Palestinian born and raised OWN voice stories, but she is an advocate, she has raised her children and lived in the West Bank, and her characters reflect a sense of intimate knowledge, love, and appreciation.  Even with Ida having to decide to stay in America or Palestine, the two countries are not pitted against each other or seen as black or white, as to which is better or worse, the middle is where much of the story takes place, and appreciating your culture no matter how much others are trying to erase your existence, is always stressed.

SYNOPSIS:

Ida is the middle child of her Palestinian immigrant family and isn’t artistic like her younger sister, a ballet dancer like her older sister, or a soccer player like her father.  She wishes she was invisible.  Especially when her classmates turn on her every time there are conflicts in the middle east.  When it seems that everyone wants to diminish her heritage, she finds herself at a new school, unsure of where she fits in.  With anti Palestinian attitudes and Islamophobic people, Ida just wants to go unnoticed, unfortunately middle school requires a passion project to be presented and Ida has no idea what her passions are, and how she will face the crowds.

One day when looking for a snack she finds a jar of olives stuffed in a cupboard- olives brought by a family friend from her now deceased aunt in Busala, one bite and she is magically transported to the familial village.  It is an alternate reality of what life would be if her parents never came to America.  Not only is she in a country she has never seen before, meeting family members she has never met before, but even her own parents and sisters are somehow different.  She enjoys the warmth, the communal activities, the extended family.  Her mom in hijab, the athan being heard, the men all going for jummah, but then they sit down for a meal and the same olives are served and Ida accidently takes a bite and is whisked back home.

Once home, she longs for so much of Palestinian life, but relishes in the convenience and ease of America as well.  Her passion project still looms and she finds herself hoping to escape it by going back to Palestine.  When she finds herself back near Jerusalem she ventures out with her Aunt, who isn’t dead in this reality, and learns more about the occupation and oppression, and how the families interact with the various Israelis: some sympathetic to Palestinians, some actively working to help Palestinians, and some settlers- forcefully killing and bulldozing Palestinian homes.

When Israeli military troops enter their village, the families meet to discuss the best course of action, the families do not agree, there is no clear way to prepare, there is no guarantee of survival.  Ida starts to find her voice, and when the soldiers enter, Ida finds herself rushing out to help a small boy. Guns, demolition, rocks, tear gas, fear, so much fear, what can one person do? What can one village do?  What will Ida do?

WHY I LIKE IT:

The book is relatable and moving, not just for those with a tie or interest in Palestine.  It is a coming of age story that shows a girl grappling with forces so much bigger than herself, while at the same time dealing with homework and friends and stereotypes.  Ida has a lot to figure out and the book doesn’t sugar coat a happy ending, it simply provides a moving story based on reality, through a character whose quirks and personality you find yourself rooting for.

I love the presence of Islam and the way it is apart of Ida and her surroundings, even though she makes it clear early on that her family is not religious.  The Quran is mentioned, the athan, various salat, hijab, Hajj, Ayatul Kursi, Ramadan, Eid, wasting food as being haram.  In Boston her friend knows she doesn’t eat pork, she went to Sunday school to learn Arabic at the mosque when she was younger.  It doesn’t gush with Islam, but it is present, for example Ida’s sister and her joke about a good Palestinian girl shouldn’t have a boyfriend, it isn’t tied to their religion. The story is a Palestinian one, and as someone who is not Palestinian, the images, the foods, the smells, the love all seemed to embrace everything I’ve ever heard Palestinian friends talk about, and it feels like a warm hug to read the effects being in Palestine has on Ida.

I love that the author is upfront about her perspective, and I love that she is putting this story out there.  The writing is sufficient: I was invested in the story, and it was an easy read. I don’t know that I’ll remember it months from now for it’s imagery or power, but I’m certain I’ll remember the commentary about life under occupation and the struggle to not be erased by a world that doesn’t seem to care about the settlers still taking Palestinian homes and their way of life away by force.

FLAGS:

Fear, crushes, death, injuries, loss, magic, bullying, racism, Islamophobia, guns, physical assault, threat of force, destruction.

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

Our school is majority Palestinian.  Years ago when we read Where the Streets Had a Name, I learned so much about the students, their families, their own experience living under oppression, that I can’t wait to present this book with the middle schoolers and take notes on their thoughts.  I would not lead the discussion, I would let them, their voices will not be erased by me.

Preorder available here: Amazon

Sep16

The Kaya Girl by Mamle Wolo

Posted on by
Standard
The Kaya Girl by Mamle Wolo

This sweet middle grades book about two girls in Ghana is a friendship story and a rags to riches gem.  The 336 pages immerse you in a rich and vibrant culture and share a story that while at times simplistic, really pulls you in and makes the over the top happy ending, tearful and joyful.  I read the entire book in one setting and loved that there was no glossary, or white pandering; the story works in the explanations and details for those unfamiliar with West African cultures to share a story about classism, friendship, growing up, and challenging stereotypes.  I loved while so much was new to me and culture specific, so much, at the same time, was universal and relatable to all.  The story is OWN voice, the main character is a wealthy girl,  but the friend is a poor Muslim one.  I am not sure where the religious representation ended and the cultural practices started, but the book does not criticize any culture or traditions, it only criticizes the mindset that one is superior to another because of where they are from.  I also don’t know that the Muslim character will mirror global Muslim experiences, but having the character identify as Muslim and be such a wise and determined friend, makes her a great character to cheer on and love no matter the reader’s background.  This would be a great book to teach, to shelve, to read aloud, and to discuss.

SYNOPSIS:

Fourteen year old Abena is spending her summer with her aunt in Makola market while her mother has traveled to London to give birth.  Abena’s father is a physician and her friends are part of the wealthy and privileged class that attends American schools, vacations abroad, lives in mansions with servants, and have the latest phones.  In a bit of a culture shock spending the weekdays with her aunt at the bustling market, Abena starts to see her country and its people in a different light. One day while getting out of her aunt’s car she makes eye contact with a kayayoo, a porter who carries customers purchases on their head.  She snaps a picture of the girl who appears about her age wearing an orange scarf, as she secretly is working on a journalism competition, and something about the girl intrigues her.  The two smile and carry on.  Later when they meet again they realize they do not share any common languages, they both speak a number of dialects and languages, yet somehow the girls connect.  Day after day they sneak away to have lunch together and learn about one another as they learn each other’s language, culture, history, and dreams.  Faiza opens Abena’s eyes to so much about Ghana that she had never known existed and Abena teaches Faiza English, science, shows her the internet and gives her the foundation for how to read and write.  Abena’s aunty does not approve of their friendship: stereotypes and assumptions about poor Muslims from the North prevent her from treating Faiza as an equal.  Yet, she doesn’t forbid the friendship either.  As the girls’ friendship grows, summer vacation comes to an end and goodbyes will have to be made.  Things get expediated though, in a climax of misunderstandings, regrets, and friendships separated by class and religion.

WHY I LIKE IT:

I love that right before Abena sneaks Faiza on to the laptop to Google dinosaurs, and the solar system, and cities in Ghana and maps, I was Googling images of geles, okro and Makola market, maps to see where Hausa and Dagomba regions are, and enjoying learning about people because it is so enriching whether fictional or in real life.

I love that there isn’t judgement by either girl on trying to understand why children are given to aunts to raise or why women are forced to marry.  It shows so much without othering any facet of sub culture within Ghana or anywhere for that matter.  Abena’s cousins aren’t put down for being wealthy, or Faiza for being poor.  Even the Haji looking for a fourth wife is not favorable because he is old and has brown stained teeth, not because there is judgement upon him having more than one wife or the family wanting their daughter to marry him.

I often remark that I like middle grade books that don’t tie everything up in a neat and tidy bow, but this book went the other extreme and tied everything up far in to the future, that I ended up loving the extreme nature of it as the tears of joy dripped off my cheeks.  If you are going to do it, do it for a reason, and this book did it to great effect.

Faiza is Muslim she wears hijab and stops Abena from taking it off at one point, but then at the end she has braids hanging out from underneath her scarf.  There are crushes and hugging between Faiza and males and an implied potential romantic relationship between Faiza and a non Muslim male that is never given pause.  A character goes for hajj, it mentions a space that Faiza uses for prayer, and it mentions Faiza’s Muslim family members getting drunk.  Nothing more than these details are given about being Muslim, other than her being labeled as a Muslim and identifying as one.

FLAGS:

Theft, crushes, lying, classism, racism, running away, drinking beer, getting drunk, forced marriage.

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

I think that the book would lend itself very easy toward discussion and appreciating a people and culture that for many in the west would be new and unfamiliar.  I think outside research to supplement would be a natural extension and that the characters, their voices, their lives, and experiences, will stay with readers of all ages as we can rest easy knowing that they got their happy endings.

Sep9

The Bird and the Blade by Megan Bannen

Posted on by
Standard
The Bird and the Blade by Megan Bannen

bird

I didn’t know what to expect as I opened this 416 page book: it was recommended to me, my library had it, and I wanted a break from reading on a screen, so I dived in.  The map, the character list, and the setting of 13th century Mongol empire had me bracing for a complex read. I gave myself a goal of a few chapters to see if I could connect, but by page 20 I was completely absorbed and not to be disturbed.  The character driven plot is written in a rather contemporary manner, although the setting is historical fiction (with a lot of noted liberties) it reads really quickly and easily.  It is definitely 16 and up, romantic YA and has triggers of suicide, murder, drowning, death, war, abuse, misogyny.  While reading it, there often felt like there were holes in the plot as the story builds on itself in quiet layers- the story is fairly linear just broken up and rearranged in time, but the informatio

n shared is gently teased out, and nearly every hole filled by the final page.  I think if someone told me about the book in detail, I would not have read it.  There are many things that I feel like I shouldn’t like about it, but truth be told, I enjoyed the story.  The tokenish Islam found a way to convince me it was done intentionally, the (few) main characters present held my intention at all times, the backmatter detailing the research and liberties just all combined masterfully, that I feel compelled to share the story on my platforms even though the Islamic rep is only slightly more that the YA equivalent of a #muslimsintheillustrations tag.

I tried really hard not to include spoilers, so forgive some of the vague sentiments.

SYNOPSIS:

The story without any spoilers is quite simple- a slave girl, Jinghua, is mourning her dead brother and comes across Prince Khalaf, son of Timur, the ruler of the Kipchak Khanate, while working in the family’s service.  Shocked by his kindness, and persona, she falls hopelessly in love with him and when his family is exiled she decides to stay with the prince and the khan rather than flee.  They journey together and their feelings grow.  To save his family’s rule, however, Prince Khalaf decides to attempt to wed the daughter of the the Great Khan.  Princess Turandokht is exceptionally beautiful, wise, and powerful.  She refuses to wed and has set up a test for any prince wishing to try and marry her.  She has three riddles, each one to be answered in seven minutes, anyone who answers wrong is immediately put to death.  Numerous suitors have been killed.  When Khalaf sneaks off in the night to test his wits, the story of how how intertwined Jinghua and Khalaf’s stories are comes to light before the final riddle is answered.

WHY I LIKE IT:

It is not OWN voice, it is researched and based on a tale from The Thousand and One Days, but having very little to no knowledge of Mongol history (I’ve read the book Ghenghis Khan and the Making of the Modern World years ago, but that is about it), and have never seen or read the opera, poetry, or stories that this tale has presented as, I have nothing to compare it to. The book does not need knowledge of the story or time frame to make sense, but the backmatter is well done and makes the process of the story more fulfilling.

For the majority of the book, Islam and the khan and prince being Muslim is just a label occasionally remarked upon when the khan praises the Eternal Blue Sky, instead of Allah swt, and that is about all.  In fact Allah swt I don’t think is ever mentioned in the book.  Based on the information in the back about Mongol’s and a few dialogues in the book it seems that many practices were a hodgepodge of many faiths and traditions, especially by leaders to unite their subjects.  A few ayats from the Quran are mentioned as are some hadiths loosely, which are sourced at the end.  Khalaf gets drunk, and acknowledges that it is haram, and sleeps next to Jinghua for warmth which he also notes is haram.  It mentions a few times that he prays.  There is a weird emphasis on his turban, but it could be culturally Muslim (?), so I let it slide.

The first person voice really sets a good pace for the story, and all of its twists and turns, but does make the love, crush, infatuation theme seem very naïve in the beginning, with more telling than showing.  I think it is accurate for Jinghua, but does require the reader to just accept it and keep reading.  It seems at times she is also rather helpless and so desperate to be seen that the stereotype is a bit cringe, particularly at the end.  I get that appearance and women’s worth is tied to the time and setting, but it still doesn’t completely absolve how triggering the main character’s portrayal can be.

Jinghua’s religious beliefs of the Song Dynasty made me understand the offerings made to her ancestors and the ghost of her slain brother to be religious in context, not literary fantasy.  Many places have labeled this a fantasy romance book, but I don’t know that the world building was fantasy as much as it was historical reimagining.  Either way, there are ancestral ghosts that the main character dreams about and often sees, the epilogue pushes this element, but in my mind still adheres to the same point of ghosts and ancestors being a religious thread.

A found the fear of water story detail a little forced as she was not scared of water when washing out the bloody clothing in the river alone, but then was terrified to stand near a river.  Perhaps a minor detail, but one that I noticed none the less.

My favorite character is the the cantankerous old goat, I’m not going to say much about him other than if at first you hate him, stick around, he might win you over.

FLAGS:

There are multiple suicides and it is glorified, seen as a mercy, and shown as an act of desperation.  There is cruelty and classism along with misogyny and reducing a woman to her appearance.  There is talk of penises and them being seen when urinating, as well as one scene of an erection being felt.  There is killing, war, battle. murder, death, that is fairly detailed.  There is language and crudeness.  There is talk of rape, and affairs, and fornicating.  There are a few kisses, one while a character is drunk, one forced upon a nonconsenting woman. Jinghua disguises herself as a boy. There are theological concepts present and ghosts.  Alcohol and wine are consumed. Nothing is over the top or overly stressed to the point of being obnoxious, but it is present and older YA readers can probably handle it.

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

I would love to discuss with readers, but not my students, I don’t think it would work for an Islamic school book club selection.  The “Muslim” character gets drunk, kisses two different women, has an alter to honor the dead, places offerings of wine.

Sep5

Egypt by Aya Khalil illustrated by Magda Azab

Posted on by
Standard
Egypt by Aya Khalil illustrated by Magda Azab

egypt

This sweet board book is part of a series, the other two books are Japan and France, releasing in October.  All are brightly illustrated, 20 page books for ages zero to four and take the littlest of readers into a country, through sights, experiences, foods and language.  This particular book does not feature any visible #muslimsintheillustrations but the author is Muslim, and so I am reviewing and sharing it here.

egypt5

The framing of the book is a day in the life of a little girl, who wakes up with bosas from her mama and baba and greetings of Ahlan.  Some of the words are written in Arabic script with the English transliteration and pronunciation provided, other times it is just the English transliteration of the Arabic with the pronunciation asterisked and written smaller immediately below the text.

egypt3

Once she is awake, she gets dressed, brushes her teeth and is off with her baba to buy pita and ful.  The busy street offers sights to see and fruits to pick from.  She ponders and asks herself and the readers which one to choose.

img_2209

At her Teita and Geddos there is dancing and tabla playing before walking back home along the Corniche.  Dinner is served and bedtime has arrived. The book concludes with a summary of her day linking the Arabic words to the illustrations and English meaning, as well as some pronunciation tips for the Arabic sounds.

egypt1

As a Muslim reviewer I had to hope there might be one hijab clad woman in the illustrations, I know many Muslims don’t cover and Egypt is diverse, but considering the lens I review from, I feel obligated to state that opinion.

egypt2

A little more critically, I was a bit surprised on the page with the colorful boats that the color names yellow, blue, and purple, were not included in Arabic and only in English.  Seemed that would have been an naturally and easy inclusion.

Overall, the book did a good job of celebrating Egypt without over explaining, keeping it bright and engaging for toddlers.  I really like the language being shared in a story context, not just a book with a picture on it and words in different languages.  I also liked that while the details were Egypt specific, there were also pages that were universal.

Available for preorder and purchase here

Aug29

Mona’s Scrapbook Adventure by Nouha Deliou illustrated by Kadhima Tung

Posted on by
Standard
Mona’s Scrapbook Adventure by Nouha Deliou illustrated by Kadhima Tung

mona

Algerian culture, as far as I’ve seen, is incredibly underrepresented in western literature and not represented at all in children’s books.  I love that this author, who felt the same- did something about it.  This 40 page colorful story incorporates Algerian traditions and culture with universal themes of sibling love, wedding excitement, and being sad about change.  The OWN voice warmth shows Muslim characters in America holding to traditions and making new ones.  The book is long, but is not text heavy.  For toddlers and preschoolers up to second grade, I can see readers enjoying the detailed descriptions of the dresses and foods, and feeling the feelings of little Mona as her beloved older sister prepares for her wedding and ultimately leaving with her husband.

img_2564

The book starts on the morning of the big day, Layla’s engagement.  Mama explains to Mona that the Imam will do the kitab and that her older sister is excited because she has known Ahmed since school and likes him a lot.  Once dressed Mona watches Layla get ready in traditional Algerian clothes.

img_2565

When Ahmed and his family arrive, he and Layla announce that after the wedding they will be moving from New York to Arizona.  Mona is devastated, as the women start to zaghreet in celebration. She wonders if she can go with them, but decides she can’t leave her parents.  Later that night, Layla and Mona chat and decide that Mona will help plan for the wedding and they will make a scrapbook.

img_2566

Over the next few months, clothes are bought, cakes are tasted, flowers are decided upon, and Arayech is made.  The night of the henna is fun, but then it is the wedding, and then time for Layla and Ahmed to go. Happy tears and promises to always be connected conclude the story before a scrapbook page for the readers is revealed to make their own designs.  That is followed by a glossary, and information about the author and illustrator.

img_2567

I love the detail about the different cultural and regional Algerian dresses in the illustrations, the Algerian traditions shared through the text, and the connection between the two sisters. The book is available in hard back or paper back and I got mine from Crescent Moon Store  

https://crescentmoonstore.com/products/monas-scrapbook-adventure?sca_ref=1601585.fIPhoqtScY