Tag Archives: algeria

Aug29

Mona’s Scrapbook Adventure by Nouha Deliou illustrated by Kadhima Tung

Posted on by
Standard
Mona’s Scrapbook Adventure by Nouha Deliou illustrated by Kadhima Tung

mona

Algerian culture, as far as I’ve seen, is incredibly underrepresented in western literature and not represented at all in children’s books.  I love that this author, who felt the same- did something about it.  This 40 page colorful story incorporates Algerian traditions and culture with universal themes of sibling love, wedding excitement, and being sad about change.  The OWN voice warmth shows Muslim characters in America holding to traditions and making new ones.  The book is long, but is not text heavy.  For toddlers and preschoolers up to second grade, I can see readers enjoying the detailed descriptions of the dresses and foods, and feeling the feelings of little Mona as her beloved older sister prepares for her wedding and ultimately leaving with her husband.

img_2564

The book starts on the morning of the big day, Layla’s engagement.  Mama explains to Mona that the Imam will do the kitab and that her older sister is excited because she has known Ahmed since school and likes him a lot.  Once dressed Mona watches Layla get ready in traditional Algerian clothes.

img_2565

When Ahmed and his family arrive, he and Layla announce that after the wedding they will be moving from New York to Arizona.  Mona is devastated, as the women start to zaghreet in celebration. She wonders if she can go with them, but decides she can’t leave her parents.  Later that night, Layla and Mona chat and decide that Mona will help plan for the wedding and they will make a scrapbook.

img_2566

Over the next few months, clothes are bought, cakes are tasted, flowers are decided upon, and Arayech is made.  The night of the henna is fun, but then it is the wedding, and then time for Layla and Ahmed to go. Happy tears and promises to always be connected conclude the story before a scrapbook page for the readers is revealed to make their own designs.  That is followed by a glossary, and information about the author and illustrator.

img_2567

I love the detail about the different cultural and regional Algerian dresses in the illustrations, the Algerian traditions shared through the text, and the connection between the two sisters. The book is available in hard back or paper back and I got mine from Crescent Moon Store  

Mona's Scrapbook Adventure

Nov22

Allies by Alan Gratz

Posted on by
Standard
Allies by Alan Gratz
allies.jpg

This is the second Alan Gratz multi-perspective historical fiction novel I’m reviewing for its inclusion of a Muslim character.  While in Refugee it seemed a natural choice to include a Muslim family, I was completely shocked that he would feature one in a WWII D-Day novel.  With numerous storylines spread over 322 pages the book is quick, fast paced, intense and emotional.  An enjoyable read for history lovers and curious kids fifth grade and up, it is an AR 5.6 and older kids will benefit from it too.

SYNOPSIS:

The characters and timeline are fictionalized to all take place on D-Day, June 6, 1944, as the Allied forces and French resistance come together to storm German occupied France on the beaches of Normandy.  Many of the details do come from history though as detailed in the Author Notes at the end of the book.

The book starts out following Dee, a German national who left for America to escape the Nazi’s and is now returning in a Higgins boat to fight them. Knowing no one will understand, including his friend Sid, a Jew from New York, he keeps this knowledge to himself and focuses on the task ahead.

Samira and her mother are the focus of the next mission and highlight the role of the French Resistance, the Maquis.  What makes their story more meaningful is that they are spies with the French Resistance, but they are French Algerians, not really a part of France at all, and they are Muslim.  In Samira’s back story we learn how she must remove her hijab and how she is treated different at school because Algeria and France are at odds.  When her mother is taken by the Nazis before she can deliver the message to the Resistance, Samira vows to do it and get her mother back as well.

19-year-old James from Winnipeg Canada is a paratrooper who volunteered for combat to feel empowered after years of bullying. His buddy in the story Sam is a Cree Indian from Quebec, who has few rights at home, and hopes to have more success in the military.

Medic Henry is scrambling along on the beach helping anyone and everyone he can.  Having left behind a segregated US, even the military has reservations about African Americans saving and serving. As he performs one heroic act after another being questioned and doubted and insulted all along the way, readers see how ridiculous and infuriating racism is on every level.

We meet Private Bill Richards who drives a Sherman tank and is following in his fathers WWI footsteps.  But who is unfortunately killed before reaching Bayeux.   And finally we meet Monique Marchand, a French 13 year old girl, who gets caught up in the invasion because she left her swim suit in the beach hut the day before and has returned to retrieve it. Determined to do something other than cower in fear, she starts helping fallen soldiers and meets up with American journalist Dorothy, a strong woman determined to not be stopped on the basis of gender.

All the story lines criss and cross as the invasion is a chaotic mess and everyone is dropped, disembarked, or arriving in the wrong place at the wrong time.  Surviving the day is an immediate challenge and not one that everyone will succeed at.  The larger success of the mission will depend on some lucky breaks and a whole lot of teamwork.

WHY I LIKE IT:

I love that the story somehow isn’t political at all in the traditional war story, war strategy sense.  But the strength at least for me, wasn’t the horrific battle at hand, which is truly violent and abhorrent, but the relationships between the people.   The realizing what is driving them, what matters and more importantly how hard our prejudices are.  The larger story of the Allies shows British, Americans, and Canadians coming together to defeat he Nazis, but yet, a girl, an African American, and a Cree are treated as “other” irregardless of how beneficial they are even in matters of life and death.

As for the story of Samira, she is a tough girl, both clever and brave.  To have a Muslim in  an American/westerm story of D-Day and a young girl at that, to me was pretty remarkable.  There isn’t mention of faith or anything other than that she is told to take off her scarf and continues to wear a small kerchief on her head anyway, but for Muslim kids all over, this character and how she behaves will spark a sense of extra pride in the Allies success over Hitler, just as the other minority characters will for their representation in such a dramatic event.

FLAGS:

There is a bit of mild profanity.  There is violence and death, and blood, not too bad, but the point is clear, the beach isn’t pretty.

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

I think this book would be a great supplement to any WWII history lesson.  There are great resources at the end, and maps at the beginning and a high energy, short chaptered book that doesn’t skimp on character building or war intensity.

Author’s website: http://www.alangratz.com

 

 

Apr14

Ayesha Dean: The Seville Secret by Melati Lum

Posted on by
Standard
Ayesha Dean: The Seville Secret by Melati Lum

seville.jpg

This is the second middle grade mystery story for globe trotting sleuth, Ayesha Dean, and much like her first adventure in Istanbul, this Spanish setting is infused with rich history, delicious food, relatable characters and quick paced action.  

SYNOPSIS:

Once again Ayesha and her two friends Jess and Sara are tagging along on a business trip with Uncle Dave, Ayesha’s uncle who has raised her since her parent’s passing.  As they wait in line to board the final flight of their lengthy journey from Australia, a young man drops his contents and Ayesha and him chat, later they are seated next to each other on the plane where he discloses his travels from England to Seville are to help locate his missing grandfather.  Ayesha volunteers herself and her friends to help him and they hit the ground in Spain determined to solve the case.

The boy, Kareem, is staying with the friends his beloved grandfather was staying with when he went missing, so that is where the detectives start their work.  In searching his room, Ayesha uncovers a 400 year old diary written in Arabic, and a pamphlet from the Archeology Museum with a necklace circled, the Collar de Pajaros.  Just enough to get them started and set their adventure in motion.

The group of teens rely on Kareem to translate the Arabic in the diary and Ayesha’s wit to decide what to follow up on and how to incorporate their sightseeing with the task at hand.  As they journey through the city of Seville, learning the history and tasting the food, nefarious characters start to notice the group and things get intense.  From Cathedrals, to cafes, to Museums, and even to an ancient city uncovered in Cordobo, Madina Al-Zahra, the chase is on, not only to find Kareem’s grandpa, but to also avoid being caught themselves and maybe even solving a centuries old mystery about treasure and a necklace along the way.

WHY I LIKE IT:

I love that Ayesha in any situation stays true to her self.  She wears hijab, she prays, she is aware of the good looking guy, but doesn’t cross her own line, she is a good friend, an inquisitive person, and confident.  All amazing attributes for a fictitious hero and real ones too.  

Much like Nancy Drew and other middle grade novel series, the books don’t need to be read in order, and while they reference other adventures, they stand alone sufficiently too.  Also, like the aforementioned books there is definitely a formulaic pattern to how the author writes her books.  And while reading it I didn’t notice it intensely, as I write the review I do.  Ayesha travels abroad, she has her sidekicks that are not developed at all and truly have no barring on the story plot wise or as comic relief, they are simply foils to bounce conversation off of, there is a cute boy who could be pursued, but isn’t, someone passes out while she and her friends are sight seeing, and the spouses provide added clues, Ayesha gets locked in a small dark space, there is a twist and a surprise, a trap, and they all live to repeat the adventure in another city another day.  I don’t think I have a problem with it, but maybe because I am not the target audience age, I might get bored with it about book four or so.  As it stands right now, I’m anxiously waiting for book three.

While reading I was a little irked that Sara and Jess weren’t any more developed in Spain than they were in Turkey.  One of them could have been the one to administer CPR or to stumble on the diary in the room, something to give them some plot significance, but alas, the books do not bare their names.  I wish Kareem would have at least said “Salam” on occasion.  I like that the author shows he doesn’t know much about Islam and shows that his grandfather admits its been so long since he has prayed, but the boy is a Morisco and his parents immigrants from Algeria, he translates Arabic, he should say Salam when he meets Ayesha in her hijab wrapped head. 

The author does a much better job in this book staying with the characters and showing the city through their eyes rather than pulling them out of their scenes to convey something.  Only once at the end of a chapter did I feel there was some forced foreshadowing that was not needed, as the book is quick and chapters may end, but the pages still turn until the end is reached.  I had more trouble putting the book down than picking it up, and that is saying something as I read it online and I definitely favor physical books.

I wish there was an afterword or author’s note explaining what was real and what was fiction.  I googled Madinat al-Zahra and found it fascinating, but couldn’t find anything in English about the Collar de Pajaros.  Also a map or two would be great.

FLAGS:

None.  This book is clean and even the fights are not gory or over the top. Yay!

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

I would absolutely do this as an elementary book club selection, and can’t wait to get a copy to my children’s school library and their classrooms.  The book is an easy read and the history and culture is seamlessly interwoven in to the story that kids will enjoy the action and find they learned something about a culture along the way.   I think boys and girls will enjoy it, even if it appeals more to the girls.   The cover, the binding, the font is all spot on for the age group and I eagerly await Ayesha’s next adventure.