Tag Archives: retelling

Sep12

The Lustrous Dark by Loretta Chefchaouni

Posted on by
Standard
The Lustrous Dark by Loretta Chefchaouni

Parts of this 368 page YA fantasy were gripping and impossible to put down, other parts slow and disjointed making the book hard to pick back up. The book almost seems to function in acts, with the first act being the midwife premise, the second act in the forest with the campy/creepy version of the seven dwarfs and a vampire, and the third being the rushed climax of what presumably is the plot that will carry into the second book in the duology. The choppiness and inconsistent pacing made me feel like the world building at times took over the story, at the risk of understanding exactly how the threads of themes and characters were meant to make this a feminist fantasy. I appreciated the abandonment and found family aspects, but the political positioning and fighting the patriarchy aspects read painfully forced and underdeveloped.  As for the fairy tale retelling, I found it silly and inconsistent with the amazing night hag creatures. If the back of the book blurb didn’t position this as covering all the aforementioned themes, I might have enjoyed it more, it seemed to force themes that didn’t naturally come from the characters, plot, and prose naturally. I do acknowledge that the second book may illuminate some of the telling in a more showing manner and resolve the lost plot critique I’ve asserted, but I honestly don’t know if I am compelled to see how the second half of the story plays out. The book is a mature read with death, drug addiction, hangings, rape, violence, an assortment of relationships and gender identities, oppression, threat, etc.  I do not think this qualifies as OWN voice for the Moroccan cultural rep, the author I believe is not Arab, but I think the characters might be Muslim just not by name, which would qualify it as such. The protagonist prays “predawn prayers” in the “old tongue” and translated phrases after death reflect on the one-ness of the creator, and at times the characters even opine on their thoughts of Muslamic concepts. I don’t know if that was the author’s intent or if it is meant to come from the Morrocan culture, but I don’t know that it ultimately matters. The world created within the pages is rich and unique, I just didn’t connect with the story or characters. If someone 16-17 and up wanted to read it that enjoyed fantasy, I wouldn’t dissuade them, but for novice fantasy readers like myself, it was at times difficult to get through.

SYNOPSIS: TAKEN FROM THE PUBLISHER:

For fans of Sabaa Tahir and Guillermo del Toro comes The Lustrous Dark, a sweeping YA fantasy inspired by a Moroccan folktale, in which a young midwife’s apprentice rises up to take back the power that’s been stolen from women.

Orphaned as a baby, Shay has spent her life training as the midwife’s apprentice. Her role grants her stability, yet Shay has always yearned for more. Namely, motherly affection and answers regarding her mysterious birth—neither of which the midwife deems practical to provide.

After Shay discovers her birth mother, Hind, is still alive and addicted to a magical drug called Snow, she determines to get the woman clean. But when Hind betrays Shay to get her hands on more Snow, Shay’s abandoned within a deadly forest and forced to rely on a band of monstrous ghouls for safety.

Shay’s realm has long stood on the brink of war between the men who control magic and the revolutionaries who want to eliminate it. But in the forest, Shay hears the pleading call of ancient spirits who claim that not only has magic been stolen, but she has the power to return it. With the help of a spitfire revolutionary and the boy who’s winning over her heart, Shay discovers the horrific truth of who produces Snow and will have to decide for herself whether to heed the spirits’ charge or fade into obscurity.

This emotionally raw and gorgeously rendered fairytale combines the lush worldbuilding of This Woven Kingdom with the mother trauma of Snow White and a dash of Tim Burton. Steeped in mysticism and mythology, The Lustrous Dark confronts injustices against women with a righteous scream that’ll inspire readers to rally against the patriarchy and oppressive regimes worldwide.

Perfect for readers who love Political Revolutions, Fighting the Patriarchy, Toxic Mothers, Reawakening the Gods, Ancient Magic, Bone-Chilling Monsters, Haunted Forests, Female Friendships, Fairytale Retellings, North African Folklore, and Cinnamon Roll Love Interests.

WHY I LIKE IT:
I really liked many of the parts in isolation, the midwife beginning, the ending with the night hags, even at times the bone eaters, but as a cohesive story I feel it leaves too much to be desired.  Why was the forest such a plot point to navigate early on, but largely not a threat after the midpoint?  Where did Khawla just appear from, and did her family live in the forest? And then suddenly the two girls, Marjan and Yara, who are perceived to be quite young and shy suddenly are transversing the forest alone and emerging as strong capable decision makers.  The age of many of the characters seems inconsistent, or maybe rather their maturity, at times even the protagonist feels very young compared to other times. Ultimately the women’s magic and reclaiming it for women specifically, seems so forced that it took me out of the story. I get that Shadi is an ally, but seems like he is the most honest of the bunch. Multiple women are manipulative and corrupt, the mothers come to mind, and I think it could have been shown more how they were made that way by systems, but I felt it just kept telling us that Jawad is bad, and that men took the power, rather than showing it being more systemic and patriarchal in nature. Routinely the book seemed to build up to big plot points and then just have Shay go along with it, to the detriment of giving her a clear character arc of growth and coming in to her own, which sadly kept me from ever clearly cheering for her, or knowing what I hoped she could accomplish.

Jan15

Yours, Eventually by Nura Maznavi

Posted on by
Standard
Yours, Eventually by Nura Maznavi

It has been a while since I’ve read Austen’s Persuasion, and I should probably remedy that, but alas, here I am reviewing another adult, Desi-fied, Muslim tinged retelling, and am embarrassed to admit I was absorbed and invested, as if I had no idea how it would play out. Sure there were author liberties, but the heart of the story hits the same beats (that I recall) and works so well when adapted for our faith and culture. It isn’t halal halal, nor is it Muslim focused, the culture and cultural expectations are definitely more centered for the Pakistani American Muslim cast. The characters are all Muslim, a few wear hijab, they abstain from alcohol, date with intent to marry, attend Bismillahs, but they aren’t shown praying, or viewing life through an Islamic lens, or Muslim conscience. There are a few kisses and hand holds, and male/female close friendships, but for an adult read, the Muslim authored 400 page novel is pretty notably clean.

SYNOPSIS:
Asma is in her final year of Emergency Medicine residency and the pressure to get married is ever mounting. With her father making poor financial choices, he and Asma’s oldest sister Iman, are moving out of their Palo Alto mansion and heading back to Sacramento. Culture won’t let Asma live alone, so she is forced to crash on an air mattress at her youngest sister, Maryam’s house in the room of her three year old twin nephews. Asma feels it is her responsibility to take care of everyone since her mother passed away, but with the family splitting up, she has to decide for once, what she wants. Eight years ago she did what she was told and broke off her engagement with Farook. Unfortunately, she has regretted it every day since and never moved on. When of all people, Farook’s sister moves into Asma’s old house, a chance encounter brings the two face to face. When Farook starts courting Maryam’s sister in law, things get particularly tense. Throw in a dozen or more side characters, amp up the drama, and settle in to see how it all unfolds.

WHY I LIKE IT:

If my recollection of the original source material holds, it takes a while to get all the characters in their desired place and position for the story to sweep the reader away, and this version does the same. At times I worried that threads and characters were being overlooked, but by the end, most everything felt resolved. I did feel Fatima’s story was underdeveloped and showed Asma as being a bit of a bad friend, and there is no way three year olds would recognize someone from a picture taken 8 years earlier, but I know, romance books require some suspension of reality to work. The premise of the plot is even a bit shaky, but once you are rooting for the characters you aren’t too worried about why they need a second chance. For the most part the writing is fairly smooth, a fair amount of characters the author managed to keep annoying, but not completely unredeemable, and I appreciated the restraint. The pacing at times was a little sluggish, with a lot of characters that the reader needed to connect with resulting in telling and not showing, so I was a bit disappointed that end felt rushed. I wanted to bask in the resolution of all that angst, longing looks, and obstacles being overcome.

There is quite a bit of commentary about pushing back on stereotypes, expectations, and cultural weight. There are aunties doing the match making and gossiping, and plenty of folks chasing wealth above all else, it doesn’t weigh down the storyline, but it at times does get a bit repetitive and shallow.

FLAGS:

Romance, kissing, hugging, holding hands, lying, death, pyramid scheme, alcohol, consumerism,

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:
I might let this be in a school library, it is clearly adult with the characters nearly 30 years old, but high school romance lovers will enjoy this, and it isn’t overly mature for ages 16 and up.

Nov11

The Gift of Eid by Shifa Saltagi Safadi illustrayed by Aaliya Jaleel

Posted on by
Standard
The Gift of Eid by Shifa Saltagi Safadi illustrayed by Aaliya Jaleel

With heartfelt words and large two-page spread illustrations, this beautiful book shares a mother and daughter finding the perfect Eid gift for one another while bringing the reader into the Souq Al-Hamidiyeh, before sending them off to Masjid Al-Umawi for a warm hug.  A retelling of the classic, A Gift of the Magi, the story poignantly presents threads of love, gifts, loss, and Eid to fill the reader with joy, peace, and gratitude.  I’m admittedly very bias, as a close friend of the author, but this beautiful book doesn’t need lip service or marketing, it will appeal to all readers in all settings, and be cherished and asked for, over and over again, all throughout the year. Alhumdulillah.

The book starts with Yasmine and her mama entering the souq through the archway, and Yasmine remembering her father and her imagining the circles in the ceiling to be twinkling stars.  He is no longer with them, the magic is gone and money is tight now, but with liras jingling in her pocket, Yasmine is determined to find an Eid gift for her mother that will make her smile.

Yasmine looks around the shops as her mother counts out liras to buy za’atar, and tries to find something cheaper than sfeeha at the bakery.  She finally knows what to get her mother, but it is more lira than she has.  With determination and selflessness she makes a decision to get her mama the perfect gift.

The process separates the two, and when they reunite at the masjid for maghrib salat, it isn’t the gifts themselves, but rather what they mean, that make the laughter, tears, and love overflow.

I love the emotional depth the book conveys so deftly, never explaining or pulling the reader out of the story, thus allowing the connection to linger long after the book is closed, a rare treat in a picture book.

Oct6

Every Rising Sun by Jamilya Ahmed

Posted on by
Standard
Every Rising Sun by Jamilya Ahmed

The lush writing and ever present threads of Islam captivated me from the first page of this Shaherazade retelling.  I truly could hear my own voice in my head reading each word, and falling into the masterful story-telling of the protagonist/author.  With about a third of the book left though, I was sadly stopped abruptly in my tracks.  I found myself annoyed by Shaherazade, and having to convince myself that even though this is an adult read, she is very much coming of age and finding herself, only she doesn’t evolve and grow, and doesn’t have a character arc, and by the end I felt deflated.  Is the book good? Yes.  Would I recommend it to readers 18 and up that enjoy OWN voice, strong female, historical fiction? Absolutely.  But I find myself frustrated, because when the book was good, it was so good, but as the end drew closer, I realized there were holes, big ones, that could so easily have been fixed.  The author has the skill, the knowledge, all the tools, but alas, I didn’t appreciate Dunyazade because she is largely absent.  I didn’t know the interworking of her assistants and friends so I didn’t care about them, side characters were so painfully underdeveloped. And with 50 pages left, I was for the first time perhaps ever, glad that the narrative moved from showing to telling (I know, who am I even). I needed the articulation to connect the dots particularly of Shahryar and Shaherazade’s relationship.  The 423 page book could have, and should have, been a hundred pages longer to not feel so rushed at the end, and there should have been a map.  The book has adult themes but they are handled in almost a YA manner.  The beheadings, affairs, wedding nights, battles, war, are not detailed, but rather identified and moved on from even though they are so central to the plot.

SYNOPSIS:

In twelfth-century Persia the daughter of the Malik’s adviser stumbles on the Khatoon and her lover, she anonymously alerts the King to the affair and the beheading of wives begins.  To keep the country from revolting at their mad king, Shaherazade offers to become his next wife, to assuage her guilt for what she set in motion, on the hope that her storytelling will keep her alive come morning.  Life doesn’t pause however, as Shaherazade spins her tales, but rather amplifies.  She accompanies her husband, Malik Shahryar as they join Saladin in the Third Crusade.  The caravan, the journey, the battles, the romance, all bring the climax of returning home to a Kirman under siege will test Shaherazade’s story-telling abilities to the brink and with it the Seljuk Empire.

WHY I LIKE IT:
The prose is on point, time stood still while getting lost in a world of history, imagination, and the author’s skill.  The constant presence of Islam in the characters life was incredible. It was not established and then left to the side: the times are marked by prayers, the athan is ever-present, the duas are heartfelt.  Yes the characters drink wine, and sleep around, but they also fast and treat their prisoners of war with compassion.

I really struggled with how little I cared about people dying, there should have been more connection and more emotion for the side characters, and as the story progressed, I became increasingly irritated that I wasn’t forced to care about them, to know them, to appreciate what they meant to Shaherazade.

I also felt that the majority of the story took place over one year.  How do you forget that you are telling stories to save your life and (SPOILER) start sneaking around with some other guy.  You have a guard detail that follows you everywhere, you are in a caravan and you live in a tent, everyone knows everything!  Shaherazade is also clueless a lot of the times asking soft questions and then told how intelligent she is and allowed to plot and scheme with various rulers.  I love that she has a voice, she isn’t silenced, that she is never apologetic for being opinionated and her very presence is never a kindness, she takes up space and doesn’t look back, but the inconsistencies in her judgement needed some smoothing out.  Show her understanding grow, and increase her intellect to wisdom, don’t have her charming and manipulating leaders one minute and then being so naive the next.  She should have been so much smarter by the end of the book than she was shown to be in her personal dealings.  Her political knowledge was strong, and she was a force, and that level of insight into her own life would have been a character arc to see.

The book is adult, but it almost reads YA and I’m not sure why, it is sourced, the historical presence is exciting, the words and flavors intoxicating.  I normally love when the characters are shown and the reader doesn’t have to be told things, but the only reason I finished to the end was honestly because I got some telling.  I was relieved to hear from Shahryar what he knew, what he felt, what he could own up to.  Perhaps had there been more showing of the intricacies of palace life with the side characters the book would not have gotten to that point, but the lush writing could only carry the book so far.

FLAGS:

Relationships. sex, kissing, fornication, killing, beheading, lying, hangings, war, battle, drinking wine, scheming, kidnapping, attempted rape, it is Adult, but nothing is overly detailed or glamorized.

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

I would love to chat about this book, I think I could be swayed to love it, or play the devils advocate and argue for the sake of arguing.  Being how highly recommended this book came to me from a dear friend, I’m ready to battle and anxious to discuss!

I got my copy from the library, but can be purchased here.

Jan30

A Bit of Earth by Karuna Riazi

Posted on by
Standard
A Bit of Earth by Karuna Riazi

earth

This Secret Garden retelling mixes the heart of the original with a dash of modernity, the flavor of desi culture, and the lyricism of a good writer.  Over 368 pages the slow plot but rich imagery will draw readers in, hold their attention, and leave them thinking about the characters they have been fortunate to spend time with on Long Island.  Islam is practiced and normalized and naturally woven into the Muslim characters’ daily lives without othering or over explaining.  I did struggle a bit trying to keep the relationships of who was supposed to be caring for the protagonist at various points since her parent’s died clear, but once I abandoned stressing about it I was able to be swept away.  I recently reread The Secret Garden with my own children and the original is not plot heavy, nor action packed, but I watched as my own children were drawn to the slower, more grounded (pun intended) nuanced tale, and I think this book, in the same vein, will find its way in to the hearts of middle grade readers.  The book is clean, there is a possible crush hinted very slightly at the end, periods are also endured, and I do have reservations of the terrible marital relationship between Mr. and Mrs. Clayborne, but it establishes that change will occur, so at least it isn’t normalized.  There are sprinkles of magic implied regarding the house, but it is always framed without clarity and in a subtle way to set the tone and the emotions the characters are feeling more than centralizing something rooted (see I did it again) in fantasy.

SYNOPSIS:

The book updates and mirrors the original fairly well with an obstinate orphan arriving at a sprawling house, finding a prickly boy, and setting off to form a tentative toleration of one another with friendly neighbor kids in a garden that is unquestionably off limits.

Maria Latif arrives from Pakistan against her will to be taken in by a distant relative (I’m not sure how she is related), but Asra has been called away and she is forced to stay with Lyndsay, the new wife of Mr. Clayborne.  The first wife was a friend of Maria’s family, but Lyndsay is just as emotionally overwhelmed and lost as the child in her charge.  With Mr. Clayborne away on businesses, his mother Charlotte keeps them all on edge.  When Colin Clayborne is expelled and returns home, more tension erupts and the two children find themselves in an off limits garden trying to make the most of a difficult situation.

WHY I LIKE IT:

I love the mix of poetry and standard novel format.  It is beautifully written and clearly the author does a remarkable job of making her very unlikeable characters worm their way in to the reader’s heart.  Both Maria and Colin are thorny and difficult, stubborn and rude, but you seriously cheer for them, and I did shed a few tears at the end.  With the author’s writing ability apparent, I’m still not sure why the foundation of the relationships and getting Maria to the Clayborne home is so cumbersome.  It is too muddled and it drags the book down every time it is revisited.  The Dadi having the aunt’s phone number was too easy, the inconsistency of the neighbors having no relationship to the Clayborne’s for so long and Lyndsay not even pausing to think another Bangladeshi family living a few houses down might be my husband’s first wife’s friends, seems inconsistent.  Honestly Lyndsey in general needed to read like a competent woman struggling, not a teenager in over her head. I disliked her and Mr. Clayborne’s relationship and I would hate to think any reader would find it ok or normal.

I love the Islam and how it presents when the character has to pray, she goes and prays, it is part of the story and it is seamless.  I don’t think the culture is handled quite as well.  Lyndsay is a foot writer who is always cooking, yet knows nothing of desi foods? If Colin’s mom is desi, wouldn’t she at some point tried to cook familiar foods for him.  Half the neighborhood is Bangledeshi, so it seems everyone has a parent or step parent or distant relative that is desi and I loved the normalizing, but it seemed a bit assuming.  I don’t think kids will wish it was more clear, but as an adult reading it, I felt like it needed to be interjected more without explanation, or if left as is, adding some context. I also wanted to know what Maria’s parents did and a little introspection from Maria.  Again as an adult I see how her anger and grief changes how she remembers them, but from them always being away, to such soft poignant memories at the end, I think kids will need a little hand holding to understand the grief process and her understanding of them.  As it is, they just seem terrible and then all of the sudden great, and the pacing gets thrown off in the process.

FLAGS:

It seems to hint at the end that Maria might have a bit of a crush on Colin, I honestly thought up until a single line that they were making a chosen family with the people who cared for them, but that line seemed to suggest it might be more of a romantic feeling than friend or brotherly.  I read an early copy, so this is subject to change.

Maria gets her period and it is detailed what she is feeling.  I think boys and girls can and should read it.  It is presented on age and appropriately: cramps, achy, dry about blood leakage, having it start young like her mother, etc..

Implied magic (possibly), music and musical instruments being played, milaad, lying, sneaking, being kicked out of school for physical assault, close male and female friendships, ADHD stigma.

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION

I think this book would work in a classroom and would appeal to readers in an Islamic or public library.  I would consider it for a middle school book club, I think readers will connect and feel empathy for Maria, Colin, and Lyndsay and be better for it.

I preordered my copy HERE and I hope you will do the same

Nov18

A Second Look by Hannah Matus

Posted on by
Standard
A Second Look by Hannah Matus

a second look

Ok, so y’all, don’t be like me, don’t judge this book by it’s cover, its inside font and spacing, or even the blurb on the back.  Judge it based on this sentence: A modern ISLAMIC Libyan cultural retelling of Jane Austen’s classic Pride and Prejudice, that is done so, so well.  It is seriously so well written and so effortlessly adapted that for those that know the original by heart you will giggle and be giddy with anticipation of how the characters and plot points are turned Islamic.  And those that have never read or watched the original or any of the many adaptations, will be sucked in and swept away by the story at hand.  Oh sure it needs a few tweaks here and there, but truly this hidden gem sat untouched on my shelf with it’s unattractive cover for way too long.  Alhumdulillah for @bintyounus giving the book a start and squealing with glee until the entire @muslimbookreviewer crew dropped everything and read the book.  Not that it was hard, once started, this book stayed glued to me as I tried to sneak minutes at dismissal, at work, while cooking, and talking on the phone to stay in the world so masterfully created.  The book is  halal, but the characters for the most part are in their twenties and I think I wouldn’t object to older teens reading it, but it is an Adult or New Adult book, in both characters’ ages and readers’ interest and appeal.

SYNOPSIS:

The five sisters in the BenTaleb family are all unmarried, balancing life, school, jobs, and daily stresses as varied Muslim Libyan young women in America. With so many girls, the parents of Jana, Elizza, Maryam, Leedya, and Kawthar are known in the small Midwest community as Abu l’Banaat and Umm l’Banaat.  When two young businessmen from Libya come in to town to teach at the local university, the eligible bachelor’s are sough after and all the drama, angst, longing, and courtship comes to fruition. Throw in a distant cousin who is an imam, a scandal with a younger sister, social media updates, and cultural expectations, and you have yourself a book full of laughs, tears, cheering, and joy.

WHY I LIKE IT:

I love how seamless the retelling is, the pop culture references, and how relatable and rich the writing is.  I was blown away by the beautiful strong Islam present that somehow never comes across as preachy, but is so thoughtfully present in presenting ideology, cultural pushback, western conflict, that Muslims and non Muslims will enjoy the story.  I’m fairly certain every Muslim Jane Austen fan has thought how similar books written so long ago mirror the courting etiquette of Muslims, and this book delivers all of those hopes and imaginings: the names of the characters, the opposing perspectives of the sisters- I really can’t stop gushing, and haven’t since I finished the 200 page book.  There is so much Islam, swoon, and it is presented so well.

FLAGS:

As an Adult book it is clean, even as a New Adult book it is clean.  I hesitate to call it Young Adult because it is about marriage, and there is a scandal with a sister, and mention of wedding nights, and STDS and lingerie, nothing is explicit, but for as halal as it all is and how practicing the character’s all are, these few mentions elevate the story from suitable for a 13 year old, to being ok for older teens.

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

I think everyone should read it and come gush with me.  You can purchase the book here.

Jul29

Bhai for Now by Maleeha Siddiqui

Posted on by
Standard
Bhai for Now by Maleeha Siddiqui

bhai

We tend to love people and books that do things first, for good reason, they raise the bar, set the standard, and pave the way for all those that come after.  And no, this is not the first middle grade traditionally published book to have Muslim characters having a completely non-Islamic-identity-centered plot, BUT it might just be the best one I’ve read.  The amount of Islam woven into the characters and storyline is absolutely incredible and seamless. The writing quality keeping dual male point of views separate, engaging, and unique without judgement, is nearly flawless.  The emotional connection of the writing and characters and plot had me both laughing out loud and crying unapologetically within the span of the 276 pages of the book.  This book is a treat for the readers and everyone eight and up I’m quite nearly certain will enjoy this Muslim authored, unapologetically Muslim approach about two 8th grade strangers realizing they are twin brothers and getting to know each other.

SYNOPSIS:

Shaheer lives with his dad and paternal grandfather.  They are well-to-do with his father being an ER physician, but they move around a lot, and never stay in one place long enough to make friends, unpack boxes, or feel like they have a home.  Ashar has lived in Virginia since he was four.  He and his mom recently moved out of living with her brother and his family, but they are next door so even though money is often tight, family and love are always present.

The first day of eighth grade finds the two boys at the same school, staring at each other and wondering how they can maybe find the pieces of themselves that have always been missing. The idea is good, but the reality is complicated.  Ashar and Shaheer’s parents have refused to even acknowledge each other to the boys over the years, extended family plays along, and the boys have to decide if they can even forgive their parents for doing this to them.  Throw in a cousin who knows the boys are switching places, hockey practices, a masjid remodel, and the ever looming threat that Shaheer will be moving yet again and the stage is set for a lot of laughs, tears, and characters that won’t be forgotten anytime soon.

WHY I LIKE IT:

The retelling of “The Parent Trap” is not predictable, nor does it talk down to the reader and tie everything up in a nice unrealistic bow.  There are twists and disappointment and hope and joy, not just for the characters, but for the readers as well.  The side characters are even fleshed out and memorable, not just as foils for the protagonists (I loved cousin Zohra), but as characters with a vested interest in how it all plays out.  I was surprised how clearly different the characters are, even when imitating one another and how nuanced their differences are.  They are not simply opposites: one is not good the other bad, one outgoing one an introvert, rather they are just different, as any two siblings undoubtedly would be.

I absolutely love how Islam is so much a part of the story, a part of the characters, a part of the details, but is not the whole story.  There is no Islamophobia, internal or external, there is no religious othering, it is masterfully done and Muslims and non Muslims alike will benefit from the real tangible expression, growth, and presentation of faith for the characters.

Similarly, culture is presented as a part of the characters in various forms without overly explaining or white centering.  This is who the characters are and their present predicament, as crazy as it is, could happen to anyone, of any culture or of any faith, the two are not corollary. But because it is happening to Ashar and Shaheer, the reader is brought into their world where salat/namaz, athan, mosques, hockey, entrance exams, volunteer work, finances, naan, pineapple on pizza, donuts, and nihari are all present and all unapologized for.  Well, except for the pineapple on pizza.

The best part of it all, is that it is also clean.

FLAGS:

Nothing an eight year old can’t handle, but there is deception as they imitate each other, parental arguing.  There is mention of Shaheer putting his headphones on and listening to music. Zohra plays flute in the band and it mentions when she has practice or that the family all goes and supports her. Male cousins and female cousins interact with each other freely.

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

If my middle school book club is mostly 6th graders in the fall, I think I will feature this book as soon as it is released on October 4th.  Even if it is a bit below “reading level” the writing is engaging and I don’t think even the most cynical book club member will be sorry they spent time with this book.  It would be a quick read for them, but an enjoyable one for sure.

It can be preordered here on Amazon

Apr29

The Stardust Thief by Chelsea Abdullah

Posted on by
Standard
The Stardust Thief by Chelsea Abdullah

I was a little nervous to read an adult fantasy book with jinns, both in terms of length and knowing I would undoubtedly compare it to the Daevabad trilogy, but I got an ARC and dove in.  I was put off by the use of gods, and that there was no Islam present at all.  I’m not sure if the author identifies as Muslim, or what her background is, so I told myself I’d read at least 25% and then state I didn’t finish it because I primarily review juvenile fiction with Islamic content or by Muslim authors.  Well, lets suffice it to say that arbitrary percentage came and went and I had no intention of putting the book down.  So why am I featuring it? Simple, it is clean and I liked it.  Aside from the plural little g gods, the book is Arab culture rich as a retelling of the Arabian Nights, according to @muslimmommyblog the Arabic is accurate, the story is engaging, and really my only question is, why isn’t it YA?  I have a handful of reasons why I focus on children and teen lit, but one very strong one is that the books are “cleaner” in theory.  Lately though, it has been hard finding YA that followers of my reviews can confidently share with teen readers.  I think this one, although it isn’t a religious mirror, the salaams, culture, Arabic, and storyline, tinge the framing and make it a fun “safe” read to suggest to our kids.  At 480 pages, it probably is best for ages 15 and up, and it ends on a cliff hanger, so I’m not sure what the next book might introduce, just be aware this review is for this book alone.

SYNOPSIS:

Layla aka Loulie aka The Midnight Merchant hunts and sells magic jinn relics that she locates with the help of her jinn bodyguard Qadir.  After her tribe was slaughtered by a mysterious army, and she the only survivor, Qadir and her have been a team.  When her skills align with the needs of a powerful sultan she is forced to go on a journey with his son, the prince and one of his 40 thieves, to find a magic lamp that will lead her to answers about her past, offer her chances of revenge, test her abilities, plague her with loss, and fill the pages with adventure.  Stories of the One Thousand and One Nights are weaved in through oral storytelling, world building is built and explored through the characters’ understanding their world and the jinn, and the non stop action keeps the story moving forward with minimal dialogue and a lot of high energy showing.  Clearly if I say too much, the excitement will be lost, and I don’t want to spoil the characters’ arcs, their foibles, their illusions, and the climax- seeing as it is a linear story and if the motivation to move forward is lost, the book will lose its charm.

WHY I LIKE IT:

The book keeps pace pretty well, a lot of the spoilers are not dragged out and I appreciate that they are not used to dangle the reader’s interest.  The story has depth, the characters are fleshed out, and the truth and illusion reveals are done without insulting the reader.  I’m still undecided about the (SPOILER) comic book quality of death for the main characters, but it keeps it interesting, so for now at least, I’ll play along.

There aren’t a lot of characters, but there are a lot of names for each character and at times in the thick of fast paced action sequences, I did get a little confused as to what was happening to whom and who was saying what.

I don’t truly understand why the divinity is plural or why they say salaam, but nothing else “Islamic” is remotely present save the concept of jinn.  I suppose though for all the fantasy books that use Islamic terms and imagery and then present them horribly, I should be glad that this one really doesn’t conflate the two, but an athan in the background or a few inshaAllahs, sigh I suppose a girl can dream.

FLAGS:

Language, violence, murder, killing, deceit, minor seduction, betrayal.  Very clean not just for an adult fantasy, clean for most any YA or Teen book.

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

It would be a bit of a pivot for me to feature this book as a book club selection because there is plural deities and NO Islam, but it is very tempting to suggest it to the high school advisor.  The book comes out May 17, 2022, you can preorder it which helps show support, or order after it releases on Amazon.

Mar21

Rapunzel: An Islamic Tale by Fawzia Gilani illustrated by Sarah Nesti Willard

Posted on by
Standard
Rapunzel: An Islamic Tale by Fawzia Gilani illustrated by Sarah Nesti Willard

rapunzel

Having read the other “princess” retellings by Fawzia Gilani I didn’t rush out to acquire this book, but when a friend said it was available at the public library, I was surprised and admittedly curious.  This book just like the others in the series are very much in my eyes “Islamic fiction” for how centered Islam is for the characters and how it is used to frame the story toward a religious message.  The fact that a small city library in a Southern state purchased and shelves it, is pretty impressive.  As for the story, well it is really long, and wordy, and every page is filled with tiny text filled lines that I doubt most kids will be able to sit through.  The Islamic content is very present, the Uyghur setting appreciated, but wow do the 41 pages pack a lot of text in to a fairytale re-telling. There is a lot of Islam and Quran and at times it fits well, at other times incredibly forced.  The book claims it is for ages 5-8, but truthfully I don’t know that any age would be able to sit through it and be engaged.

img_7479

In a tangled forest lives a wife and her husband, a clockmaker and a woodcutter.  Before they married, the wealthy and cold Shuna Leng had hoped to marry the woodcutter, but he never asked, and she never forgot.  As a result seeing her neighbors happy keeps her jealous heart plotting and conniving to bring the couple misery and pain.

img_7481

One day, while pregnant, the wife has a strong craving for rapunzel greens.  Some just happen to grow on Shuna Leng’s property.  The husband is nervous to ask, but when his wife falls weak he makes an effort.  She doesn’t answer, so he picks some growing along the path and leaves coin for payment.  This wife regains her strength and then begins craving them again.  He decides to do what he did last time, but is caught.  The evil woman agrees that he can have all the rapunzel greens he wants but if the baby is a girl she shall be given in payment.

img_7480

Once born the baby is taken and kept hidden from her parents.  Various governesses are employed over the years to tend to Rapunzel and who teach her Islam and kindness.  Ever so often they have to up and move and abandon their routine when people start asking questions, but the lessons learned from the Quran stay with Rapunzel and she endures what she must.

img_7483

Eventually she ends up in a tower, she offers to help a stray boy recite Quran, and the evil plot of keeping her locked up unravels.  Yes SPOILER she is returned to her parents.

It is a decent retelling in theory, it just is really long, and there isn’t quality character building to invest the reader to the side stories being presented.

img_7482

Feb21

Count by Ibrahim Moustafa with Brad Simpson and Hassan Otsmane-Elhadu

Posted on by
Standard
Count by Ibrahim Moustafa with Brad Simpson and Hassan Otsmane-Elhadu

count

This graphic novel retelling of the classic, Count of Monte Cristo, is for middle school readers and up and is by a Muslim author and illustrator. There is nothing Islamic or cultural in the text of this 136 page sci-fi twist, and there is some kissing, a whole lot of killing, brutality and violence, but I think the swashbuckling tale will appeal to early teens and adults who enjoy fast paced reads whether they have read the original tale or not.

img_6765

SYNOPSIS:

Commoner Redxan Samud is elevated to Captain and marries his beloved, the first few pages of happiness, however, quickly disintegrate as he is framed and wrongfully imprisoned by the jealous powers that be.  Life in the hovering prison are barbaric, but the meeting of Aseyr, provides him with a plan and means to move forward.  First he will have to survive the death battles in the prison, escape the inescapable fortress, before he can locate the Isle of Sorrow, take control of ARU and extract his revenge.  Oh, but his revenge is strong, so very, very strong.

img_6766

WHY I LIKE IT:

I was admittedly hesitant to give the book a try, but when writer Shireen Hakim sent it to me, and my kids saw it, I thought I should read it first before letting them dive in.  I read it in one sitting, the story is engaging and clear.  I never was confused with who was who and why something was happening.  At times though it seemed too quick and that details were glossed over, or impact was minimized because major plot points were not given enough time to be felt.  I would have liked some answers provided of basic logistics and of character’s getting from one place to another, and how plans came to fruition shared in the story.  Additionally, some fleshing out of situations to ground the story a bit and make the revenge and extraction of revenge more cathartic, would have elevated the book and made it a popular choice in my house to be reread again and again.

img_6767

FLAGS:

Death, violence, murder, rage, kissing, torture, plotting, deceit.

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:
Not a contender for a book club read, but I would shelve it in a middle school classroom and in the school library for graphic novel and comic book enthusiasts as well as for high school students who might be familiar with the classic it references.