Category Archives: OWN Voice

Mar31

Kareem Between By Shifa Saltagi Safadi

Posted on by
Standard
Kareem Between By Shifa Saltagi Safadi

img_3395-1

It doesn’t matter how many Word documents you read, Goggle docs you add comments to, and screen shots you revise; to hold a physical book in your hands that you have been blessed to observe from the sidelines through numerous revisions, is mind blowing.  Reading the final version from page 1 to page 324, plus the backmatter, has left me at a loss for words with tears streaming down my cheeks. I truly cannot imagine the book any other way. All past drafts and storylines, were just stepping stones to get the book to this version, and as a fan of literature my whole life, to see this metamorphosis in real time has added to my respect and admiration of authors.  Enough about me though, this review is of the middle grade novel in verse that tells the story of Syrian American Kareem, a loveable boy caught in between choices, siblings, friends, labels, and global acts beyond his control.  He makes mistakes, he tries to make things right, and at the center of it all is his Islamic identity, love of football, and genuinely good heart.  I am biased in that I have self appointed Kareem as my nephew, but even after dozens of readings, I was moved to tears three times during the course of this reading.  I made my teens read the book and they loved it, and like them, we hope we get more Kareem in the future.

img_3541-1

SYNOPSIS:

Kareem loves football, particularly the Bears, and dreams of seeing his Arabic name on an American jersey one day in the NFL.  Unfortunately, he hasn’t made the school team, his best and only friend Adam has moved away, and the coach’s son is offering to talk to his dad for Kareem in exchange for some school help.  Add in a new Syrian kid at school, his mom going to Syria to take care of his grandfather, and the fruition of Executive Order 13769 aka the Muslim Ban, and seventh grade has Kareem scrambling on every down to say the least.

img_3543-1

WHY I LOVE IT:

The football framing, the literary inclusions, the Arabic, the Islam, all combine with such tangible heart to create a seamless read both as a compelling story and as an example of literary craft.  The language is on point and intentional, that even if you don’t know the character or novel referenced, the Arabic words included, or football terminology used, you will be invested in the characters and plot, and find yourself cheering for Kareem.  Often debut authors show promise, but their stories have plot holes, or pacing issues, or inconsistencies, that is not the case with this book.  The crumbs are there that tie everything together, the depth of the characters’ personalities reveal how developed they are, and the timeline keeps the book moving forward.  There are no dry or slow spots in the entire novel, it is easily read in one sitting as you find yourself nervous for Kareem, and curious how it will resolve.

Boys and girls, Muslims and non Muslims, Arabs and non Arabs, all will find themselves drawn to this book, and thinking about the characters, particularly Kareem, long after the final page is read.

img_3544-1

FLAGS:

Some stress and anxiety with missing parents.  Death, bullying, cheating, fighting, lying, racism.

img_3540-1

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

The book is a solid middle grade, but the quality of writing and engaging plot makes it work for a middle school book club read as well.  I cannot wait to share this book widely.

Preorders speak volumes and I truly hope if you are able that you will preorder a copy, you can do so here.  Requesting your local public library to shelve the book is also a tremendous help to signal to publishers what type of stories and OWN voice authentic representation consumers will support.

Mar26

Mimi & Unicorn Get to Know Allah by Zanib Mian illustrated by Laila Ramadhani

Posted on by
Standard
Mimi & Unicorn Get to Know Allah by Zanib Mian illustrated by Laila Ramadhani

img_3480-1

Creating understanding and love of Allah swt is perhaps the most important type of Islamic fiction book available for young children, so I love that we have options to choose from. The framing of this book is nothing new, a child asking various people about Allah swt to learn about Him, is found in numerous books.  But, this 32 page book is particularly engaging because of the large brightly illustrated pages, and the author’s signature style of conveying facts in a simple relatable manner.  The comic relief of the unicorn and the adorable protagonist are great, and the added layer of it being checked by two named scholars really make this one of the best in a very populated category.

The book starts with Mimi wondering about Allah swt after hearing people say things such as, “Allah will take care of it,” and “Allah knows.”  She asks her imaginary friend, Unicorn, but she doesn’t know either, so they head off to ask different family members.

img_3484-1

Summaya, Mimi’s big sister tells her that  “if you know Allah, you love Him, and He loves you.” It is followed up with details that Allah swt knows us, because he made us. From Nana, Mimi and Unicorn learn that Allah swt is One, and he explains why we don’t know what he looks like.  From Nani we learn that “Allah swt has no beginning and no ending.” Baba explains that we turn to Allah swt when we need help, Unicorn wonders if we need a phone or Imam to do that. Finally she talks to her Mama who explains trusting Allah’s plan.

Each stop is beautifully articulated and examples are given, resulting in a Mimi who’s heart becomes light and warm, and who works to know more about Allah swt every single day.

The backmatter includes notes from the author and illustrator and various bookish people sharing their early understanding of Allah swt and his attributes.

img_3487-1

The book is available from muslimchildrensbooks.co.uk in the UK and here from Crescent Moon Store in the USA (she ships globally)

Mar25

The Great Henna Party by Humera Malik illustrated by Sonali Zohra

Posted on by
Standard
The Great Henna Party by Humera Malik illustrated by Sonali Zohra

img_3465-1

This 32 page story shares a desi family at a henna party before a wedding.  There is nothing Islamic in this book by a Muslim author, it is simply cultural.  The story on its own is fine.  It is sweet and joy filled, as a girl tries to decide who’s name to have hidden in her henna design.  I do wonder though, if the book is meant to be a window into desi culture, why the Urdu word “mehndi” isn’t used instead of henna.  It mentions it in the backmatter, that mehndi is the Urdu word, but it seems a little inauthentic and western gaze presenting throughout the story, and honestly I really struggled to get past it.

img_3466-1

The book starts with Noor entering the henna party, the night before her cousins wedding, to sing with the ladies of the family and have their hands painted.  Her mother asks her if she knows about the name game, where the bride hides the grooms name on her hands, and if he finds it, he wins, and if he does not, the bride wins. Noor asks if she can hide someone’s name and her mom says yes, just tell the artist.

img_3467-1

She watches her dad setting up decorations and wonders if she should have his name hidden.  She then sees her Mama playing the dholki and singing and wonders if she should hide her mother’s name.  She continues through various family members before making her decision.  Along the way the reader learns about the music, the food, the clothes, and how the paste dries and leaves a color.

img_3468-1

The page on food starts with spices, then talks of samosa and then they are eating ladoo, and while I’m glad there is not a glossary, I don’t know that the lacking context clues make any of those scrumptious foods known. I do like that her grandfather helped her pick out her lehenga, and her father is shown decorating to show full family involvement.

Ultimately, though I think the tricky thing about cultural weddings, is that every family has their own traditions, and while in a desi wedding some things might be widespread, when presenting them to readers outside your culture, it is hard to know how they will be perceived.  I almost feel like this book makes it seem that every family hides names in the mehndi as a staple of the festivities. And based on other reviews I’ve read, people seem to feel that this is insightful into the culture, or that hiding and finding names has more weight, a stress even, than just being fun.

img_3469-1

I could be over thinking it, but it feels like even the backmatter is trying to cast a wide net over every religion and culture that uses henna and ends up being oddly vague in this specific example.  Like I said the book is adequate, I like that the little protagonist Noor, loves so many people and solves her dilemma on her own, it has plot, and conflict and resolution, it just seems to lack the exciting tone and thus fails in immersing the reader into the henna party.

Mar24

The Monkey, The Cow, and the Wolf (The Song Book) by Zain Bhikha illustrated by Amir Al-Zubi and Azra Momin

Posted on by
Standard
The Monkey, The Cow, and the Wolf (The Song Book) by Zain Bhikha illustrated by Amir Al-Zubi and Azra Momin

I was wondering when the book version of this song was going to be released.  It is a beloved at our house, and when the book arrived, I don’t know if the 4 year old or 13 year old was more excited.  Either way, none of us were able to read the book, we all, by about page two, were singing at full volume the story of the monkey, the cow, and the wolf.  If upon seeing this cover you didn’t immediately start humming the beloved kid’s song, then you are in for a treat with this book as three stories about animals teaching timeless lessons are shared.  The book is simply the lyrics of the song, so a parent might need to explain a bit, but the fun illustrations, and rhyming lines will make it a favorite for toddlers and preschoolers to sing and flip pages to, alhumdulillah.

The song/book is organized with a statement, a chorus highlighting the moral after each story and then repeating the opening framing statement.  The first story is about a business man who would cheat his customers, Allah swt sent him a monkey, and the monkey purified his wealth by disposing of half of it in the sea. The moral being that “Allah hates cheating, Allah hates lies, so give what’s due and receive what’s right.”

The next story is about a farmer and his cow.  The farmer works his animals way too hard, so Allah allows the cow to speak and tell his owner not to abuse him or the other animals.  The moral being that “Allah made animals, Allah made man, to all living creatures be kind and fair.”

The final story is about the wolf trying to steal the sheep and the shepherd protecting them.  The warning is that the sheep must be strong in faith for the wolf will always be trying to take you.

The book and song are catchy and fun, and provide stories and morals to discuss with kids at story time and bedtime.  The only slightly odd thing about the book is that the last page is the inside back cover.  I’m sure it was a binding decision but it seems it could have balanced the title pages at the beginning to make it feel symmetrical.

Available to order HERE

Mar23

Not Yet: The Story of an Unstoppable Skater by Zahra Lari and Hadley Davis illustrated by Sara Alfageeh

Posted on by
Standard
Not Yet: The Story of an Unstoppable Skater by Zahra Lari and Hadley Davis illustrated by Sara Alfageeh

img_2890-1

Despite my initial hesitancy, the book really won me over.  The inspiration behind the story is impressive, but even if it was complete fiction, it would still be a cute book.  Over 40 pages, the illustrations and simple text introduce you to Zahra, a young girl in the UAE with big dreams and a lot of determination.  And that is before she even sets foot on the ice.  Four to eight year old kids will enjoy the humor, with the older readers appreciating what she was able to overcome and accomplish.  Adults will appreciate the authors’ and illustrator’s notes at the end and seeing their kids being inspired to pursue their dreams.

The book begins with Zahra watching a movie at a theater and being inspired by the skaters on the screen.  She slides across the floor in her socks that night when she gets home, and declares she is going to be a figure skater.  Her brother points out that she doesn’t know how to skate. When she asks her friend to make her a costume, it is revealed that she isn’t even taking lessons. It seems everyone wants to point out the flaws in Zahra’s plans.  To which she responds, “not yet.”

Luckily her dad supports her, and takes her to the only ice skating rink in the country, where she promptly falls over again and again.  But there is something to be said for not giving up, and the true story of Zahra Lari shows that sometimes you have to be the one to break the barriers and remove the “not yets” on the path to achieving your dreams.

I found this book at my public library, but it can also be purchased here.

Mar21

Until You Find the Sun by Maryam Hassan illustrated by Anna Wilson

Posted on by
Standard
Until You Find the Sun by Maryam Hassan illustrated by Anna Wilson

I don’t know that this book is particularly unique or mind blowing, but I read a digital copy a few weeks ago and was surprised when some tears fell, I read it when I got the physical copy to my kids and my throat caught again, and here I am writing this review and feeling all vulnerable.  It is as if I too am a little girl in a new place missing her grandfather on the other side of the world, which clearly I’m not.  The book is sweet, and moving, and I find myself emotionally invested every time I read through the 32 pages and get lost in the large sweeping illustrations.  The book is not Islamic, there are a few hijabis in the background and text that articulates friends saying salaam before the girl moves.  Additionally, the main character’s name is Aminah, and the author is of Pakistani decent, and has a Muslim sounding name.  The story though, at its core is universal, heartfelt, reassuring, hopeful, and lovely to share in all spaces. It begs to be read aloud and holds the attention of toddlers to early elementary aged children.

The book starts with a happy little Aminah in a bright sparkly environment of sunshine, mangoes, and salaams.  Every night she listens to Da’s stories of adventure as she snuggles next to her grandfather.  One day she finds out they are moving, going on an adventure.  Only Da won’t be joining them and Aminah is devastated.

The new home is gray, and cold, and no adventure at all.  She wants to go back, but Da reassures her during their nightly conversations that things will get better.  And sure enough, with a bit of bright yellow inspiration, she starts to discover the adventures awaiting in her new home.

Kids will find the end hopeful and resolved, but I somehow found it a little bittersweet.  Da loves his grand daughter and wants her happy, but the adult me, realizes their relationship will never be the same, and Da will miss her in many ways, alone, as she embarks on her own life.  I know I’m projecting, but the ability to see both perspectives adds a nice layer to the book.

The book is available here from Amazon and will be in local libraries in June 2024.

Mar19

An Eid Story: Husna and the Eid Party by Fawzia Gilani-Williams illustrated by Kulthum Burgess

Posted on by
Standard
An Eid Story: Husna and the Eid Party by Fawzia Gilani-Williams illustrated by Kulthum Burgess

img_3309-1

This 27 page book is old, published in 2007, and one that I kept an eye out for on occasion since reviewing a similar early chapter book by the same author, The Lost Ring, that I found in a public library in 2016.  Somehow it found its way to me in 2024, and I’m reviewing it because it has been a while since I’ve indulged in older books that shaped the foundation of Muslim literary representation so many years ago.  It is the epitome of Islamic fiction and what Islamic fiction looked like when I started teaching.  It has a Muslim protagonist, with a universal stress, framed in Islamic acts, perspectives, information, and morals.  It is unapologetic, it is at time preachy, and while the writing isn’t remarkable, an engaging story is laid out with numerous lessons along the way.  You may not want to rush out and purchase this book, but if you have it on your shelf, it would be worth pulling out, dusting off, and sharing with a child. At times the details feel a little dated, but there is a timelessness to stresses with friends, being left out, assuming the worst, and wanting to be included.  This book will offer a chance to be seen in the text and illustrations as Husna waits to be invited to her friend’s Eid party.  The book does not specify if it is Eid al-Fitr of Eid al-Adha, but it really isn’t impactful on the story, as it simply sets the time, mood, and draws all the threads together.

SYNOPSIS:
It is the week after Eid and students are back at their Islamic school, Husna has lots of friends, but Maryam is her favorite.  While on the playground, someone asks Maryam where the party is going to be, and she responds, “probably at the house.”  Excited Husna waits for her invitation, that unfortunately never comes.

WHY I LIKE IT:
Even though the book has a happy ending and is based on a misunderstanding, the feelings are very real.  I remember feeling left out, I’ve seen my own kids and students feel it, and that the book is a snapshot of that feeling from a Muslim perspective, really makes it hit home.  Husna makes dua in sujud at Maghrib and Fajr that she will be invited, conversations begin with As-Salamu ‘Alaikum and end with Barak Allahfi-ki, homework is learning Hadith and memorizing ayats, jumah is prayed, and every page is filled with Islam.

FLAGS:

None

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:
The book is an early reader, a text heavy one at that, but none-the-less meant for ages seven and up. I can see it being read today in small groups in an Islamic school or if you have a young one who is perhaps feeling something similar.  You might have to explain invitations in the mail, or calling on a house phone, but it still has relevance.

Mar18

The Muslim Girl’s Pocket Guide to Growing Up by Yasmin El-Husari illustrated by Noon Eltoum

Posted on by
Standard
The Muslim Girl’s Pocket Guide to Growing Up by Yasmin El-Husari illustrated by Noon Eltoum

I still get asked fairly frequently about maturation books for Muslim kids. Boys are another story, but for girls, I’ve always had to settle on a non Muslim book that gives an introduction and some conversation starters, bur rely on the adult to provide the Islamic perspective.  Alhumdulillah, those days are over, I can now recommend this 47 page book as a great resource to hand to a young Muslim girl to read independently and/or together with a trusted adult.  The conversational text, the Islamic centering, the complimentary subtle illustrations, allow the book to be informative, but not intimidating.  For girls on the cusp of puberty it shows them what to expect and it normalizes what they are going to experience in terms of body changes and hygiene, all within an Islamic framework.  I do wish that it noted if scholars approved the text.  The author is a teacher and the illustrator an MD, but a statement at the beginning asserting the accuracy would give additional credibility to the contents.  In full disclosure, the author was my daughter’s teacher, but none of my kids are currently in her class, and I purchased the book on my own.  Truly the book is so desperately needed, the fact that it is well done is something I am happy to share, and inshaAllah, inshaAllah a book for boys will be forthcoming.

The book starts with an introduction from the author and then a table of contents.  Growing Up, Seeing Spots, A Hairy Situation, Body Safety, A Sweaty Dilemma, Tahaarah!, Periods: The Big Change, Periods in Islam, Discharge, Feminine Protection, Bra Measuring Guide, and Glossary.  There is not a lot of talk about moods, emotions, friendships (relationships), it really is streamlined to cover the body’s changes and practical tips through an Islamic lens.

The tone is very reassuring that what a girl is experiencing or about to experience is normal, something all women go through, nothing to be embarrassed about, and nothing to feel isolated by.  Even the glossary reinforces this this tone by explaining the medical terms and Islamic terminology used.  If a girl reads it alone, she will get that messaging, and hopefully feel empowered to embrace her changes and reach out if needed.  If one is reading it with an adult, the book lends itself easily to discussions that can be more specifically tailored to the young girl, or even a group of girls.

It talks about hijab and provides a chart about who can see you with and without, I’m a bit confused by young children being in both categories, I’m not sure if I am missing something or if it is a mistake.** I also feel like the chapter headings and the section subheadings are not clear as the font, color, and text size are often the same.  The book is small and short, it can be read in one sitting or thumbed through, so the chapters are not particularly necessary, but if it has a table of contents and headings, I feel they should be different in appearance for consistency and ease.

The book is currently available here on Amazon.

**UPDATE FROM AUTHOR:

*Correction Post
Assalamu Alaikum readers both past and present. Jazakum Allahu Khairan for your support and engagement with The Muslim Girl’s Pocket Guide. We had a reader reach out to us pointing out a typo in the text last week. Alhamdulillah that mistake is now corrected. Any book ordered after March 14th should be the correct version of the text. If you bought a copy with the printed mistake it can be returned to Amazon and repurchased inshallah. Again, I appreciate all of your support and Jazakum Allahu Khair 🦋
Mar17

Ilyas & Duck: Spectacular Salah by Omar S. Khawaja illustrated by Mattia Cerato

Posted on by
Standard
Ilyas & Duck: Spectacular Salah by Omar S. Khawaja illustrated by Mattia Cerato

img_3321-1

It has been a minute since we have had a new Ilyas & Duck book to read and share with our kids, and this one focusing on prayer is informative, fun, and was well worth the wait.  It is also long, 48 pages long to be exact.  There is a lot of information and works best for ages six or seven and up.  The clever rhyme and engaging illustrations tell about wudu, the times of the five daily prayers, Surah Al Fatiha, facing the Kabah, having the right intention, connecting with Allah, and not being distracted. I love the framing that salah is not just an obligation, but is an opportunity to talk to Allah swt and should be spectacular.  The author reads his books aloud a lot to kids, so if you have ever seen one of his readings, I highly recommend channeling the voices and energy, to hold the audiences attention if using the book at story time.  If reading at bedtime, or if handing to an independent reader, take the opportunity to discuss the points, check understanding, and reflect upon what Duck is learning.  As always the banter between Duck and Ilyas keeps the kids laughing, the story moving, and the information flowing, alhumdulillah.

The book starts with two verses from the Quran and the hashtag #freepalestine, before entering the world of Ilyas and Duck one summer afternoon,.  An alarm goes off and Ilyas heads off to make wudu and pray.  Duck couldn’t get up though, he prayed earlier, so he thought he was done.  Ilyas explains that there are five prayers in the day, and Duck is seriously worried that Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha are going to cut in to his game time, snack time, and movie time.

When Ilyas tells Duck that prayers don’t take long and it is when you speak to Allah swt, Duck in his enthusiastic way is determined to make each and every prayer spectacular. He drafts a plan, learns the steps and what to say, finds the direction, makes his intention, says Allahu Akbar and starts training. 

He is praying all over the Earth whenever the time comes, but then he learns he can do more and goes to visit the Professor.  He learns about connection and closeness to Allah.  He also learns about using his heart and staying focused, before rushing back to tell Ilyas all that he has learned.

The book covers a lot of ground, and gets kids excited to pray.  I like that the information is a mix of highly detailed specifics, general knowledge, and humor.  The way the salah times are described and the emphasis on connecting with Allah swt and making your prayers heartfelt is not often seen in books for this age group, and I think it gives the book a wider lasting appeal.  My 8 year old did point out after reading it independently and laughing, that if Duck prayed Fajr didn’t he know a little bit about prayer already?  Also, given the length of the book, a line clarifying that infact not all places on Earth are ok to pray upon, would have been nice. 

img_3327-1

I hope this book signals more books in the series are heading our way.  I notice that the illustrator is not the same, but the pictures are similar enough I doubt most kids will notice. The book is widely available and can be purchased from Amazon here or from Crescent Moon here. 

Mar16

Six Truths and a Lie by Ream Shukairy

Posted on by
Standard
Six Truths and a Lie by Ream Shukairy

Woah baby, that was a wildly fantastic ride of a read.  The very first page grabs you and makes you sit up and pay attention.  I have never been so happy to sit in a waiting room so that I could read in peace.  This 387 page book is mature YA, I was gifted the knowledge prior to reading that there is a line that is toed, possibly stepped on, but not carelessly crossed, so I will gift that knowledge on to you, so that you might enjoy the story without that anxiety. Told from numerous perspectives, a group of Muslim teens find themselves arrested for an act of terror.  Strangers from different schools, different backgrounds, and different dreams for their future, are fiction, but their stories, their secrets, the broken system that they find themselves in, all feels very real.  The plausibility and commentary from an OWN Muslim author is incredible, I do wish their was more spiritual centering, Islamic framing, or even a more Muslim conscience present. Some of the characters do discuss hijab and one does find solace in prayer, but none of them really pour their heart out to Allah swt in the isolation of their cells, and in the predicament they are placed in, and it seems like they would.  Ultimately though the writing is remarkable, it has been a long time since I was truly tempted to skip ahead and read the last few pages because my heart was racing.  There is just one storyline thread that is so overly emphasized that comes close to a haram line, that I wish was a little down played so that I, as an Islamic school librarian, could encourage younger teens to pick up the book and dive in.

SYNOPSIS:
It is the fourth of July, and the MSA kids from the local different high schools are gathering at the beach for bonfires, fireworks, and socializing.  Everyone present will witness a crime, six teens though will be accused of committing it.  Qays, the Palestinian golden soccer boy who can charm everyone and anyone.  Nasreen, the outcast from a private Catholic school there to meet someone.  Samia the hijab wearing social media star. Muzhda the Afghan refugee with undocumented parents.  Zamzam the girl with a singular dream to be a doctor, and Abdullahi, the quiet EMT in training.  Six strangers whose histories and alibies link them to the outside world, but leave them skeptical of one another as they face charges in a world not concerned with the truth.

WHY I LIKE IT:

I love that the characters are Muslim and feel so real and developed. The characters are not tropes or their families stereotypical.  They know what Islamophobia faces them from others, they know what internalized issues they are dealing with, and they are not having a religious identity crises amidst everything else they are experiencing.  The writing allows each voice to be unique and clear, which is quite impressive as there are a lot of perspectives that move the plot along.  It is really hard to write a review that doesn’t spoil the book, so yes I’m being vague, and you are welcome.

FLAGS:

There are a lot of profanities not just when the stakes are high, but normalized as well throughout.  There are close relationships between boys and girls.  They take about dating.  There is weed, and the legalities of using, being in possession, and being high.  There is lying, death, incarceration, Islamophobia, some physical abuse mentioned.  There is a story line of a girl that doesn’t know if she is attracted to girls, she doesn’t act on it, but it is something that has tangled up her alibi and she choses not to explore it, but it keeps coming back up.

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

This would be an awesome mature YA book club, just like some of the characters are being held in juvie and some being tried as adults, I think for Muslim readers a little older will benefit and be able to process, discuss, and see themselves in the book.  The book mentions that it could happen to anyone, and for a Muslim audience, to recognize and discuss that concept would be beneficial and engaging.