Category Archives: preschool

Dec27

Shems and the Magic Seabream by Alwia Al-Hassan illustrated by Ada Konewki

Posted on by
Standard
Shems and the Magic Seabream by Alwia Al-Hassan illustrated by Ada Konewki

seabream

I don’t know how to review this book, I truly don’t, it claims to be based on Saudi folklore, it has #muslimsintheillustrations, and references Allah swt once, it is by a Muslim author, but it isn’t religious. And it definitely isn’t for everyone. It is terrible, and yet you can’t look away. Every stereotype about appearance and trope about step-mothers, it is all there, but EVIL CACKLE, the book is delicious, and not in the cooking the children and eating them sort of way, that is in the book too, but in the laugh-out-loud, gasp in disbelief, and be shocked at the complete disregard for political correctness, moral messaging, and lesson teaching that leaves a brightly illustrated dark tale for kids, and adults, to thoroughly enjoy. It pulls you in, it suspends reality, it makes good and bad so black and white that you accept the attempts at murder as justified, and it ultimately reminds you of the horrors that all fairytales build upon to entertain. I remember the first time as an adult I was asked to read Hansel and Gretel to a young niece. I knew the story, and started not thinking much of it, and then I froze: children are lost, they seek shelter in a home where they are not allowed to leave, the owner of the home wants to cook them and eat them. Yeah, this book is like that.

img_5299

Shems and her twin sister Shareefa live in a small town with their fisherman father. They are poor, but happy, until their father remarries and the stepmother is horrid. She is ugly and fat and covered in greasy spots, negative connotations that reflect her personality. (FLAGS: superficial judgement and body shaming). She hates children. (FLAG: Yes it uses the word hate, and calls children fat while contrasting them with cute children).

img_5300

She especially hates Shems and Shareefa. She tries to get rid of them: she puts them in the oven, abandons them in a field, tries to drown them in the night. But the girls somehow always escape and their father believes that it was all a misunderstanding. (FLAG: attempted murder).

img_5301

Now that the girls are older, they are forced to serve Mama Ouda, and when food runs low, she considers eating them. (FLAGS: abuse and threats). Luckily they are much too thin. One day when Mama Ouda is craving fish, Shems heads out to catch some seabream, yes that is a real type of fish. And the only one she catches is a magical one. (FLAG: magic).

img_5302

The next day Shems dressed as Shareefa recalls the fish’s promise near the water, and a basket of fish appears with pieces of sparkling gold. The girls eat like queens, hide the gold, and keep Mama Ouda fed. This carries on until they get caught and a murder and mermaid and moving out of their mud hut conclude the story and set up a potential sequel.

img_5298

The dad is pretty clueless and that has its own negative assumptions to counter, but if you and your kids can handle the over the top darkness, the story written in playful rhymes is sure to entertain and be asked for repeatedly. (FLAGS: stereotypes about fathers and stepmothers).

Dec20

One Sun and Countless Stars by Hena Khan illustrated by Mehrdokht Amini

Posted on by
Standard
One Sun and Countless Stars by Hena Khan illustrated by Mehrdokht Amini

one sun

I don’t think that Hena Khan is necessarily a controversial figure, but some days her work feels very polarizing as some praise her ability to share OWN voice desi American Muslim stories while others feel like she waters down the very stories she is sharing to appease the majority.  Irregardless of our nuanced views, many of us first were made aware of her when we we were swept away in 2012 by the mainstream book, Golden Domes and Silver Lanterns.  Since then she also has published a book about shapes in the same format, and now this counting book that reminds me how beautiful and powerful it is to see Islam so unapologetically presented to all children.

Screen Shot 2021-11-10 at 10.25.04 PM

The author’s note at the end is important:

There are many significant numbers in Islam.  They include one for God, five for the pillars of the religion and daily prayers, seven for the circles pilgrims and visitors walk around the Ka’aba during hajj and more.

Mathematics and astronomy were among the intellectual pursuits of early Muslims.  They helped to develop algebra and used geometry to create the elaborate patterns found in Islamic art.

For this book, I chose concrete and illustratable terms rather than abstract concepts.  The representations for each number focus on things we can count in the world around us.

The book counts the diverse and global parts of a practiced faith.  The unique and the mundane, all beautifully illustrated and richly conveyed.  From cups of tea and shoes taken off for prayer to two hands making dua and four lines of a surah being memorized.  The book counts up to nine and then marvels at the countless stars that we see each night.

The first page is possibly a bit problematic in accuracy.  The tone and framing of starting the day with the sun rising and the sound of the adhan is warm and beautiful, but the adhan is not called at sunrise for the first prayer of the day, fajr.  Fajr begins at dawn.  There are only 21 words on the first page, so I’m inferring a lot about the correlation of the sun and athan that may or may not be present.  It is something frequently misrepresented, so it catches my attention. And yes, the seven tawafs mentioned in the author’s note would also apply to umrah, not just hajj.

Overall, the book is lovely and will remind many of us what made us all celebrate Hena Khan and her stories so many years ago.

Dec15

Journey of the Midnight Sun by Shazia Afzal illustrated by Aliya Ghare

Posted on by
Standard
Journey of the Midnight Sun by Shazia Afzal illustrated by Aliya Ghare

What an absolute joy to learn about something real for the first time in a children’s picture book meant for ages 3-5.  I am baffled that this story wasn’t celebrated and shared by not just Muslim’s everywhere, but Canadians as well.  It is a sweet instance of real life being harder to believe than fiction.  It warms your heart and reminds you that there are so many good people doing selfless things for the benefit of others, every single day, subhanAllah.  As for the 32 page book itself, story inspiration aside- I kind of wish it had more details of the real story in it.  The factual blurb on the back cover was a bit more awe inspiring than the totality of the book.  I think it is because it is meant for such little ones, but I don’t know for sure.  I hope that there will be more books for various ages, about this mosque’s incredible 2010 journey. 

There is a small community in Inuvik, in Northern Canada.  The growing Muslim community has outgrown their one room space and it is more expensive to build a masjid there, than to deliver a pre built masjid from Winnipeg. 

With the help of some non profit and local groups, a masjid is built and sent north, hopefully able to reach its final destination before the river freezes.  The journey is fraught with obstacles: roads are too narrow, bridges not ready, low utility wires. weather concerns, construction, the masjid tipping over, but alas it arrives, alhumdulillah.

The entire community welcomes the new masjid, and the Muslim’s have a new space to pray and gather.

I like that there are maps and indicators of the distance.  And while I like the interfaith aspect in Inuvik being presented, it seems incredibly specific in a very vague book for small children. Why is the imam identified separately, the whole paragraph is just awkward.   Additionally, there is no explanation for why a minaret was needed or if it is critical to a mosque.  Some information other than the children wanted one, would help avoid confusion seeing as this mainstream published book is not targeting only Muslims who would know the function of a minaret, and that they aren’t required structures.

Some links about the event that inspired the story:

https://www.bbc.com/news/world-us-canada-11731017

https://www.thestar.com/news/canada/2010/11/10/north_americas_most_northerly_mosque_officially_opens_in_the_arctic.html

Dec1

Pizza in his Pocket: Learning to be Thankful to Allah by Jawaad Abdul Rahman illustrated by Natalia Scabuso and Johera Mansura

Posted on by
Standard
Pizza in his Pocket: Learning to be Thankful to Allah by Jawaad Abdul Rahman illustrated by Natalia Scabuso and Johera Mansura

pizza in his pocket

I didn’t think the old version was falling short, but I had to have the new one, because well, I’m a mom.  And sometimes songs that have stood the test of time really do translate perfectly to story books that are engaging, memorable, and so fun.  I can’t get through it without singing it, but the new pictures do force me to slow down and look at the maps and the points of interest that have been included.  Ages two and up will love the book, older kids will enjoy the nostalgia, parents will beam at the words getting stuck in everyone’s head and the lessons making their way in to real actions.

img_4980

The new book is slightly different than the original, but more inline with the online videos by Zain Bhikha and his son.  The back of the book has an ayat from surah Al-An’am and reinforces that while the song is fun, the foundation of not wasting and sharing with the poor is an important part of Islam.

A great book to read over-and-over again and one that is universal enough to be shared with Muslim and non Muslim children alike.

Nov29

Room for Everyone by Naaz Khan illustrated by Merce’ Lopez

Posted on by
Standard
Room for Everyone by Naaz Khan illustrated by Merce’ Lopez

room for everyone

I started to read this book to myself, abruptly stopped, gathered my children around, and began again aloud.  This 40 page early elementary picture book isn’t just counting up and down with silly scenarios and outrageous details, it is familiarity with a culture often not represented with universal humor, appeal, and anticipation. This rhyming book begs to be shared: one-on-one, at story time, or in a classroom.  There is so much joy and connection that I’m ready to felt-board the story, march into my kid’s school and demand an audience.  I found mine at the library, but I think I am going to order it because it definitely deserves a place on the bookshelf to be read again and again.

Musa and Dada get in a daladala and are off to the crystal blue waters of Zanzibar.  But it is hotter than peppers out and the kind driver is offering everyone a ride.  First is the old man with his seatless bike, then it is two little goats and their herder, next is vendors with their three baskets of fruits.  Each time Musa cries and protests that there is not room for anyone else, let alone their stuff.  Yet when everyone wiggles and scoots and smooshes, there seems to be room for everyone.  This continues until there are ten scuba divers joining the smelly fish and stinky chickens, umbrellas and milk pails.

Alhumdulillah, they reach the beach.  Then one by one they all get out at Nungwi beach.  Giggles and wiggles and Musa and Dada are off the minibus and swimming in the cool waters. Alhumdulillah indeed.  The book concludes with a glossary and an author’s note.

“Find me on Twinkl’s list of best children’s books of 2021!” 

Nov23

Could Be Anything! by Eman Mouneimne El Ayoubi illustrated by Victoria Romanenkova

Posted on by
Standard
Could Be Anything! by Eman Mouneimne El Ayoubi illustrated by Victoria Romanenkova

mariam

This is not normally a book I would review because it will read like paid endorsement, which it is not.  It is a 32 page personalizable book, that I’m highlighting because it exemplifies a concept of Islamic literature, that is often lacking.  We have numerous books teaching Islamic concepts to toddlers and preschoolers, but forget to teach the secular concepts through an Islamic lens.  We often have a bookshelf of Islamic books that include learning to say Alhumdulillah, and the names of Allah swt; and a bookshelf of non Islamic books that features stories about dinosaurs, monster trucks, and being silly.  This book reminded me of how important it is to have books that do both.  Not to necessarily preach, or even teach, just to merge the two shelves and present a singular framework of Islam, a way of life, not just a religion to our youngest believers.

Sure the name and customizable appearance is fun, but deeper than that, learning about different careers knowing that Allah swt created all of us to do so many worthwhile jobs is a great lesson to be sharing.  The larger concept of teaching Qadr to our children is only presented on the back cover of the book and can be implemented by using the parent guide at the end of the story.

img_4967

The book starts with asking what you want to be when you grow up and informing the child that Allah swt has a plan for us all.  Each page after then mentions the child’s name, introduces a career, and ties back to that Allah swt has written, or decreed something for us.

img_4968

The highlighted careers vary from being a parent, to an astronaut.  A teacher to a chef, a mechanic to a dentist.  There is no priority, nor opinion on one career or job or hobby being more important or more valuable than another.

img_4970

The pages are bright and colorful and the paperback book thick and sturdy.  I did struggle with the word “could,” and often would self edit as I read and would change it to, “Ayub ‘can’ be anything.” I’m not sure why the diction is what it is, but it reads incorrect to me.

img_4969

Nov22

The World is Your Masjid written and illustrated by Kate Rafiq illustrated by

Posted on by
Standard
The World is Your Masjid written and illustrated by Kate Rafiq illustrated by

masjid

This 30 page preschool to early elementary aged book is a simple rhyming book that reaffirms all the places we can pray and touches on those that we shouldn’t.  The engaging illustrations and relatable scenarios make the book a great choice for bedtime stories and small group readings.  

Screen Shot 2021-11-17 at 11.33.41 AM 1

The book starts out with a hadith, “The entire earth is a masjid (place for prayer), except the graveyard and the washroom” (Tirmidhi-317) and points out that one must pray five times a day. Screen Shot 2021-11-17 at 11.37.00 AM

It establishes that if you pray it a mosque you can follow the imam, but not to worry if you cannot, because you can pray (nearly) anywhere: a field in the rain, school, a train, a garden, a shed, even when sick you can pray in your bed.

Screen Shot 2021-11-17 at 11.36.46 AM

It then also turns to places you shouldn’t and can’t pray and sources a hadith about not praying where there are faces and statues that might distract you (Bukhari 374). The bathroom and graveyard are also included.  

Screen Shot 2021-11-17 at 11.35.05 AM

As an after thought, and for added laughs it reminds little readers to not pray in dangerous spots as well.

Screen Shot 2021-11-17 at 11.35.12 AM

Overall, I enjoyed the book and can see it pairing with In My Mosque to help create the foundation of a storytime theme about prayer and mosques.  The fact that it takes it a step further and doesn’t just list all the places serious and crazy that you can pray, elevates the book from being mediocre to being memorable and I appreciate that.  I also appreciate the Islamic sourcing, truly something that is required to show accuracy even in the “simplest” of all books.

Screen Shot 2021-11-17 at 11.35.30 AM

Nov17

A Sari for Ammi by Mamta Nainy illustrated by Sandhya Prabhat

Posted on by
Standard
A Sari for Ammi by Mamta Nainy illustrated by Sandhya Prabhat

sari

This book combines knowledge with a sweet story and a spunky narrator.  Over 32 brightly illustrated pages the reader learns about the art of dyeing yarn, weaving, and the tradition of weaving saris in India moving from Mysore to Kaithoon in Kota.  The little girl loves it all, helping her father dye the threads, and watching her mother work the loom.  It often takes a month to make a sari, and her mother makes beautiful saris, but she never wears them.  With the help of her older sister Sadaf, the little girl hopes to earn enough money to gift her mother a beautiful sari to wear.  It will take a lot of work, some community help, and some sacrifice, but Ammi is worth it and the girls are up for the challenge.  Preschool to early elementary readers will enjoy learning about the daily life of these amazing Indian Muslim artisans and a craft that they perhaps were not aware existed.

img_4662

The buffalo are sleeping, but in the afternoon Abba is busy dyeing threads, and mama is weaving colors into prints of mangoes, peacocks, birds, leaves, and flowers.  The whole family helps.  Abba goes to the haat to sell the completed saris.  Sometimes Mama goes as well, but she doesn’t wear the saris, she wears worn-out salwar-kameezes.

One day, when Ammi finishes a particularly beautiful sari the little girl asks her to keep it, but her Ammi says, “If we keep the saris, how will we eat?”  The little girl doesn’t understand, they don’t eat saris.

img_4663

Sadaf explains to her little sister that the only way their Ammi will wear a sari is if they buy her one.  So the little girl breaks her bank apart to count the money she has and convinces Sadaf that the things they wanted with the money are nothing compared to how much they want something for their mother.

But Sadaf says they only have enough money for a towel, not a sari, so the girls gather some items to sell to the junk man.  They have enough to buy Ammi a duputta, but still not a sari.

img_4665

They wander home through the wheat field trying to come up with other money raising ideas.  The wheat remind the little girl of worshippers on Eid day- all praying together at the mosque.  The little girl remembers that sometimes their neighbor Amina Khala purchases dyed threads from them and they rush over to see if she has any work for them.  Luckily she does, and they have just enough to buy a sari for Ammi and be rewarded with a smile and tears from their beloved and talented mother.

img_4664

The book has an information page at the end about The Saris of Kaithoon, as well as a glossary.  The story ends a bit abruptly, but the teardrop in the illustrations, the hugging, and the smile, do provide a universal relatability to parents everywhere when their children gift them something so genuinely from the heart.  The illustrations also show women with their heads covered going about their daily life.

img_4666

Oct25

A Sky-Blue Bench by Bahram Rahman illustrated by Peggy Collins

Posted on by
Standard
A Sky-Blue Bench by Bahram Rahman illustrated by Peggy Collins

sky cover

I know many of you are thinking, another book about school for girls in Afghanistan, and given the reception by most to the author’s first book, The Library Bus,  I can sense the rolling eyes.  I was in the minority on that one, as I enjoyed it, but, this one is simpler, sweeter, more universal while being complimented by culture, and I hope it is a more authentic and accurate OWN voice portrayal.  I know I have a lot to learn about white washing narratives and breaking down colonial paradigms, so I promise if you disagree I will listen.  But I genuinely enjoyed the illustrations and little Aria finding a way to make a bench so she could sit comfortably at school with her prosthetic leg.  The girls go to school, and the furniture was burned to keep warm in the winter, a concept that the author verifies at the end as something experienced in his own life.  Aria has to find a way to sit in class because she wants to learn, and lack of wood working experience, resources, and doubt that a girl can do it from her classmates, isn’t going to stop her.  Over 32 pages, early elementary age children will meet a determined young girl as she pieces together scraps to build a bench.

Screen Shot 2021-10-22 at 10.49.20 PM

Aria has been in the hospital for a while after an accident took her leg.  She is excited to be back at school, but quickly realizes it is hard to sit on the floor with her new helper leg.  She tries leaning on the wall, standing even, but just getting up and down off the floor is really difficult.  At home when she mentions it to her mom, her mom reassures her that she can get through it and her little brother offers to help her carry her things.

Screen Shot 2021-10-22 at 10.51.12 PM

That night Aria considers how much she would miss school if she isn’t able to figure something out.  Then she has an idea, she’ll build a bench.  At school the next morning, classmates tell her “Girls don’t build benches,” but Aria responds, “I can do anything a boy can.”

With that, a single friend joins Aria as they comb the city for discarded wood, broken furniture, screws, and nails.  They assemble the resources and when they have enough Aria and her mom head across town, past the Blue Mosque, to visit the carpenter, Kaka Najar.  He shows them how to fit the pieces together like a puzzle and loans them the tools needed to be successful.  He even gifts her some sky-blue paint, “the color of courage, peace, and wisdom.”

Screen Shot 2021-10-22 at 10.52.30 PM

That weekend Aria and her mom and little brother build a bench, paint it blue, and get it to school.  When the other students see it, their excitement bubbles and they imagine building tables, book cases, and more.  Anything is possible after all, there is paint left in the can and they are willing to work together.

Screen Shot 2021-10-22 at 10.53.08 PM

There is nothing religious in the text, save the mention of walking past a mosque, but in the illustrations the women are all covering their heads when they are out, and are uncovered at home, the school uniform seems to be a white hijab and black abaya.  I wish there were some Pashto words sprinkled, and it was a bit off that she was building a bench, but the finished project was a bench and table. The end has an Author’s Note and I enjoy seeing the smiling faces and bright illustrations in a book set in Afghanistan.

Screen Shot 2021-10-22 at 10.54.15 PM

Oct19

What’s The Matter Habibi? written and illustrated by Betsy Lewin

Posted on by
Standard
What’s The Matter Habibi? written and illustrated by Betsy Lewin

matter habibi

This short silly 32 page AR 2.7 book by the illustrator of the famous Click, Clack, Moo books tells a tale of an unhappy camel in Egypt and his caring owner Ahmed’s attempt to understand what is wrong.  There is nothing religious in the book, save a few visible hijab wearing women in the bazaar illustrations, and the main human character’s name.  The cultural backdrop though,  does introduce and encourage familiarity for young readers who may not have exposure to Arabic words and people.  The author is clearly not Arab, but the book thanks the Cairo NESA delegates for their help in developing the story.  Before reading it I was nervous that because the presentation would be coming from an outside perspective,  that the messaging would be condescending and/or stereotypical.  I think I was perhaps giving the book way too much thought, because ultimately the story isn’t that deep.  The illustrations and tone are warm and focus on a camel wanting a fez and the efforts it takes for Habibi to acquire one and for Ahmed to track him down.  It is surface level silliness for younger kids, the camel and owner are kind to each other and the setting just ties it all together.  I am not Arab, and could definitely argue that the camel and his silly owner do perpetuate stereotypes, so feel free to offer up your thoughts if you have read the book.  Irregardless of where you side, the fact that I’m sure had I read this book in 1997 when it was published, I would have been gushing to see the name Ahmed in a widely available book, but here we are nearly 25 years later and I’m questioning if these are stories that are better left to be told by OWN voice perspectives.

img_4356

Ahmed and Habibi give rides to children every day, but one day Habibi refuses to get up.  Ahmed asks if it is a toothache, a tummy ache, and no response.  When he asks if his feet hurt, Habibi stands up, and Ahmed gives the camel his babouches (that magically fit).

img_4357

Habibi then takes off running through the bazaar.  He approaches the man selling fezzes and a trade is made: the slippers for a hat.  Ahmed trailing behind barefoot, then has to purchase his own shoes back.  As Habibi passes different shops and hears how handsome he is, Ahmed is able to follow him.  When they finally reunite, Habibi is surrounded by happy children, and Ahmed admits, he really is a handsome camel.  Happily Habibi gives the children extra long rides and then let’s Ahmed ride him home.

img_4358

This book would work well for story times to ages four and up.  It would lend itself to themes about silly animals, hats, Egypt and Arab culture.  The crowds of people including the children are dressed in both thobes and pants and t-shirts.  You see traditional headgear on some and none on others.  It seems clear that the camel is not the normal mode of transportation, as there are no other camels, or even cars, only people walking in the book.  Habibi is a novelty for the children and adults he passes, so one could possibly safely assume he is a tourist attraction of sorts.

img_4360