Category Archives: Poetry

Jul13

The Day Saida Arrived by Susana Gómez Redondo illustrated by Sonja Wimmer translated by Lawrence Schimel

Posted on July 13, 2020 by islamicschoollibrarian

This absolutely gorgeous lyrical book will sweep you up and hold you tight as you imagine a world where more people take the time to get to know one another through the power and beauty of language. Over 32 pages that are exquisitely and whimsically illustrated the words dance and come to life in English and Arabic as a friendship is formed. Perfect for preschool through 3rd graders, older children and adults alike will be softened by the kindness and example shown between two little girls.

Told from the perspective of a little girl that meets a new girl in school named Saida and decides right away that they are going to be friends. Unfortunately Saida speaks only Arabic, and the little girl only English.

But it is no problem, because the little girl is going to help Saida find her words. She is going to look everywhere to let her get rid of her tears and throw away her silence. So that she doesn’t see questions and sadness locked up in her.

That night at home, the little girl’s parents tell her about Morocco and find it on the globe. They explain that Saida’s words don’t work here and that her words wouldn’t work in Morocco.

Undeterred the two girls start teaching each other words in their languages. Some stick, some float away, but the two learn and communicate and connect. They find friendship in learning each other’s words.

They recite a poem by Jacqueline Woodson and tells stories about Marrakesh. The two girls plan to travel the world together. The book concludes with both alphabets shared and the reader wishing to join the little girls on their adventures.

I was blown away by the presentation of the book and the feeling of compassion and cultural appreciation depicted. Such a beautiful approach to welcoming someone different in to your life.

There is nothing Islamic or religious in the book, or really even cultural, aside from language.

May25

My First Muslim Potty Book by Yousfa Janjua illustrated by Golnar Servatian

Posted on May 25, 2020 by islamicschoollibrarian

Standard

My First Muslim Potty Book by Yousfa Janjua illustrated by Golnar Servatian

I’m not sure why this book is just coming out now and why I never realized how important it is. It sounds silly, but we as Muslims are very precise about our bathroom habits and cleanliness and the fact that this is the first book to address it for children is actually, kind of surprising. But Alhumdulillah, you only need one if it is done well, and over 16 pages of cute illustrated rhyme filled pages, istinja is explained and normalized. The book is a great tool to use, not only, when potty training toddlers, but also for reviewing with your preschooler when they might be leaving home for the first time and/or seeing other people’s bathroom habits.

The book starts out with a thorough “Note to Parents” explaining istinja, tahara as well as giving parents some tips to handle potty training in general. The book starts by noting how you started out as a baby and are now growing and part of the growth has you ready for big kid underwear.

It talks about what it feels like when you need to go, and how when that feeling happens, you need to hurry to the bathroom. If you hurry and still have an accident, we (the parents) will clean it up and not to worry.

The book teaches that you enter with your left foot, and ask for help if you need it. That you sit down to do your business because poop and pee are najis, impure. You then have to do istinja, which is like a germ fighting ninja!

It teaches the toddler to call for mom or dad to wash them with the lota or bidet or pot using their right hand to pour and their left to wash. You then use toilet paper to dry. After you flush, you wash your hands for 20 seconds, leave with your right foot and be done.

The book then has a glossary, some ayats of Quran and some Hadith as well as Duas relating to the bathroom. The 8×8 hardback book is done really well and conveys the key points on a kid’s level, which is great.

I love that the book uses Islamic Arabic words and shows a diverse family being patient and encouraging. I am fine with the child illustrated as reading a book while on the toilet, but I think some parents might frown on that. The book is meant for Muslim kids, and does a good job of showing the practicing family in the illustrations and in the text.

Thank you to Crescentmoonstore.com for their great price and service!

May18

Our Superhero Edhi Baba written and illustrated by Maria Riaz

Posted on May 18, 2020 by islamicschoollibrarian

Standard

Our Superhero Edhi Baba written and illustrated by Maria Riaz

This is a hard review to write. I have been trying to get this book in my hands since it was published and just could not. I’d ask people to bring it from Pakistan, or try and order it on Amazon to find it out of stock. And then finally I was fortunate that my cousin was able to purchase it for me, get it to my dad who was visiting Karachi, my dad then mailed it to me within the U.S. and voila a book that sells online for $15 (and is currently in stock) in my hand for RS 475 (less than $3), I mention this because if I had paid $15 for a 7×7 inch book that has only 16 pages, I’d be grumpy. Having paid less than $3 (plus shipping) and involved multiple family members in the process, if I’m honest, I’m still a little disappointed with.

The book is beautifully illustrated, the author is the illustrator so why not make the book larger, so the illustrations could be appreciated? The book is really short and very vague, even the note at the end could provide so much more about this national hero, his accomplishments, his struggles, his goals, his legacy. And I’m not sure why it doesn’t.

The book is framed with kids presenting superheroes in class: Superman, Hulk, Spiderman, etc., two kids wearing grey shirts and white pants start their presentation about Edhi.

In rhyming lines the kids talk about how Edhi’s mother would give to the needy and how he continued this giving whatever he could spare from a young age. How giving everyday made his heart grow big. He gave to everyone and didn’t discriminate based on skin. It mentions that he started an ambulance service and we should follow his plan of helping and donating.

The note at the end talks about how to donate and how superheroes have big hearts and share not just with people they like, but even people they don’t like. The author then says that she donates money and skill.

The writing is clear enough for the sparse words on the page. I don’t want to critique a Pakistani writing rhymes in British English, because I speak one language, and clearly realize the beauty in being able to speak and write and convey in more than one language, but it is a bit awkward in parts.

The idea of the book is beautiful. Edhi was a humanitarian that needs recognition both within Pakistan and abroad. But, I really wish this book had a bit more substance to it. I think it can get a conversation going with little kids, but older kids will find it very generic, and unless a nearby adult can add to the story, it sadly won’t be remembered.

A portion of the book goes to support edhi.org, but it doesn’t specify how much.

(size reference):

May11

Go On, Zap Shaytan: Seeking Shelter with Allah by Razana Noor illustrated by Omar Burgess

Posted on May 11, 2020 by islamicschoollibrarian

Standard

Go On, Zap Shaytan: Seeking Shelter with Allah by Razana Noor illustrated by Omar Burgess

In rhyming couplets spread out over 32 pages with adorable illustrations, this book is a great introduction to the whispers of shaytan that encourage us to be naughty, and how to counter them without frightnening young listeners. Meant for preschool age children and up, this is the second book by the author discussing an important religious concept in an easy to understand manner (the first book was about Kiraman Katibin) that empowers children to make great choices and find strength in doing so, even when mistakes are made.

The “Note to Parents” at the beginning provides great framework for the takeaway message of the book. That yes, shaytan whispers to us and we will make mistakes, but the power is ours to overcome such temptations and inshaAllah do good.

The book starts out a bit shakey for me as the rhyming is a bit off on one page, and the blame for the little boy with the great hair’s naughtiness is blamed solely on shaytan. As a former teacher, this is always a tricky concept when trying to teach children to take responsibility for their actions, but then knowing full well that shayateen are real too.

Once the flip side, of how to protect yourself from shaytan, starts: by saying aoudhu-billahi minashaytanir rajeem, bismillah, salam, reading Quran, calling athan, etc.. the book flows really well.

I love how much information is conveyed about the jinn and their purpose and how they cower and put their fingers in their ears to not hear the praise of Allah swt.

There is a glossary for the Arabic words and Islamic references, some kids might need some additional understanding about jin and responsibiltiy, but a solid book that I have read over 20 times to my 4 year old in the last week, alhumdulillah.

Thank you again to Crescent Moon Storefor their incredibly quick fullfillment of the order.

May1

The Most Powerful Night: A Ramadan Story by Nada Hassan illustrated by Soumbal Qureshi

Posted on May 1, 2020 by islamicschoollibrarian

Standard

The Most Powerful Night: A Ramadan Story by Nada Hassan illustrated by Soumbal Qureshi

This beautiful poetic book about Laylat Al-Qadr explains in detail and wonder the importance of the most blessed night in the blessed month of Ramadan. The soft purples and pinks of Laila’s room, and the repetitive refrains set the mood and tone of an informative bedtime story that will convey the awe and mercy of the night to seven and eight year olds.

The book is 40 pages, and pretty text heavy, but it flows smooth enough, and the details in the pictures are enough to keep little ones engaged. Younger and older children will also enjoy the story as both an introduction to the night the Quran first came down, and as a reminder of the gifts to be had.

Laila is sad that Ramadan is leaving as she peers out the window and sees the moon resmembling a crescent again. Her mother takes the opportunity to tell her about the blessings of the last ten nights, and Laylat Al-Qadr specifically.

“The Night of Power and Miracles,” Laila’s mother explains is a night like no other, that comes only once a year. Thousands of angels come down until there isn’t a speck of space that they do not fill.

The night that is better than a thousand months and all our deeds are multiplied 70 times, the night the Holy Quran was first revealed to Prophet Muhammad (saw).

Laila wants to make sure she pronounces it correctly and practices saying Laylat Al-Qadr. Excited to make sure she is praying and reading Quran that night, she is desperate to know what day it is. Her mother explains to her that we do not know. Laila uses this to her advantage to get to stay up past bedtime for each of the last 10 days.

The book begins with Surah Al Qadr in Arabic and with the meaning of the translation in English. It ends with a glossary, more information about Ramadan, and a glimpse of the author’s first book: Ramadan Around the World.

The 9 x 11 hardback binding and font are beautifully done and with there no other books for children that I can think of that discuss Laylat Al-Qadr, I foresee this one being read at least once a year, if not more, for many years to come, alhumduillah.

Apr27

Khadijah and Cat: Ramadan is Here by Shamsa Ahmed illustrated by Afsaneh Bagherloo

Posted on April 27, 2020 by islamicschoollibrarian

Standard

Khadijah and Cat: Ramadan is Here by Shamsa Ahmed illustrated by Afsaneh Bagherloo

New this year in the Ramadan category is this gorgeous 40 page hardback book that mixes information about the blessed month with personable characters very well. It stays on track without getting silly, even with a talking cat and a reoccurring super hero dinosaur, but I don’t understand the attempted rhyme scheme. I’ve read the book over a dozen times trying to map it, and sometimes it is so natural that it makes reading it aloud smooth and lyrical, and sadly a few times it seems so forced that it makes the sentence nonsensical or awkward. There is so much information, so beautifully paced and illustrated for children 4 and up, that I’m willing to overlook the few sentences that irked me to recommend this book for you and your children to enjoy this Ramadan. Without a glossary though, it is probably best for Muslim children, or those with someone who can explain words such as: suhoor, iftar, adhan, SubhanAllah, dua, Allah, etc..

Khadijah and Cat are looking for the moon to know if it is the start of Ramadan, and once they find it, they rush to spread the news. Immediately everyone starts decorating and celebrating and sharing delicious food.

They then head home to sleep so they can wake up early for suhoor. They make a point to eat something healthy to sustain them for the whole day, then they pray and go back to sleep.

Cat wakes up ready to eat and is surprised that they have to wait until sunset before they can eat or drink anything. Khadijah explains that Ramadan is a holy month and one of the five pillars of Islam. The illustrations show the other pillars, but the explanation of Ramadan is a bit advanced with words such as regression, unpriviledged, compassion, and purifying.

The next page continues listing off what Khadijah and Cat are learning about Ramadan, as they spend time praying and reading the Holy Quran. At the sound of the fourth Adhan they break their fast. The names of the salat or that they pray five times a day is not mentioned, but lends itself to a great teaching point.

They then pray and eat and take the neighbors some gifts. Cat is convinced that the day was good and is ready for the next 30. The last ten nights are identified as important and Laylat al Qadr is mentioned as being special, but it does not tell why they are unique.

Khadijah and Cat then invite you to fast and see why Ramadan is so special. The end of the book has some questions, a Ramadan count down and a coloring page. I was surprised that there was not a glossary as the Arabic words in the text are enlarged, and often not defined.

I love the font and binding and horizontal 10 x 11.5 layout. The illustrations are gorgeous and the details in the decor and Khadijah wearing hijab while out, but not at home are very well executed. I’m not sure why the Meer-Rex is in the book, he is never identified or given attention, maybe in future books he will have more of a role, inshaAllah.

I ordered mine from Crescent Moon Store and received it within days of placing the order, thank you!

Apr6

We are Muslim, Al-Hamdu Lillah! by Kathy Fannoun

Posted on April 6, 2020 by islamicschoollibrarian

Standard

We are Muslim, Al-Hamdu Lillah! by Kathy Fannoun

In digging through and pulling out board books for my nine month old to chew on, I realized I never reviewed this staple. Published in 1994, this 16 page 4 x 5 book does a good job in rhyming verse discussing the universal bond of Islam for our littlest ones.

It starts out by stating that we are children form many different nations, and are different shapes and sizes, but that Allah swt created us all.

It reminds us that even though our words are different, and some of us are rich and others poor, we still enjoy God’s gifts and love our families, because in the end we all praise Allah, and are Muslims, Al-Hamdu Lillah!

The illustrations are clearly hand drawn and filled in with colored pencils, but they show diverse skin tones, a few different ethnic dresses, some in hijab and kufis, others not, and all smiling.

This book is basic, which makes it perfect for little ones at bedtime and even in small groups. Younger children appreciate the simple message and rhyme scheme and it is the perfect size in their hands.

This book is probably bringing back memories for many of you, as it was one of the first books of its kind. A board book, that is Islamic, cute and fun, for English readers. I remember in high school reading it to my Sunday school preschool class at the masjid, sharing it at story times at the masjid as an adult, and reading it to my own kids over the years. The binding is still holding strong, and the words still remind me how blessed I am to be s Muslim, Al-Hamdu-Lillah!

Mar30

Allah is Al Khaliq (The Creator) by Saba Ghazi Ameen

Posted on March 30, 2020 by islamicschoollibrarian

Standard

Allah is Al Khaliq (The Creator) by Saba Ghazi Ameen

This is one of the first books I got for my first unborn child nearly 14 years ago, and as I am now on my fifth child I only recently realized (thanks @Taleswithmimi) that I have never reviewed this beloved sturdy 10 page 6 x 4.5 inch board book.

It starts by declaring and defining that Allah is Al-Khaliq, the Creator of all I see, it then, in rhyming verse lists some of Allah’s gifts as organized by colors.

Red, green, blue, yellow, orange, purple, white, pink and black, are presented in a fun, and playful way on two page spreads. The fun illustrations and bright colors are well done and perfect size for little ones to take in.

The book was published in 2002 and is still relevant today. I highly suggest it for toddlers to chew on and learn their colors from in an Islamic context. That being said, any religious kids would be fine with the book, while it is Islamic fiction, any faith that acknowledges the Oness of a Creator, will not find anything more religion-specific in the book.

I love that there are tabs on the side to show the colors, and that there are NO FLAPS! It’s companion book that goes over shapes in a similarly beautiful, Allah is Ar-Rahman (the Compassionate) but there are flaps. Thin ones at that. Needless to say they were damaged or gone within days and four of my kids have never enjoyed them!

Mar16

The Mighty Head of Moustafa by Rania Emara illustrated by Fruzsina Kuhari

Posted on March 16, 2020 by islamicschoollibrarian

Standard

The Mighty Head of Moustafa by Rania Emara illustrated by Fruzsina Kuhari

This fun new twist on “The House that Jack Built” uses the same style of building sentences on to a repeated story that the classic uses, as well as the silliness of it all, but is made unique with the Middle Eastern setting and cultural aspects.

The 8.5 x 11 size gives ample room to see the fun engaging illustrations that bring the comical rhymes to life in both small to medium sized groups. I won a digital version, and will probably end up purchasing a paperback copy for my bookshelf, as the pictures and text will be easier to pour over in physical form.

The book is 22 pages of text and perfect for toddlers to listen to, on up to 2nd or 3rd graders to read on their own and still be entertained. There is nothing religious about the book, the boy is named Moustafa obviously, and there is a girl whose veil is the climax of the story, but nothing in the text is religion specific.

It all starts out with a tray on the mighty head of Moustafa. Upon that tray is bread stacked and spread that goes with cake that was quick to bake, and before you know it, there is an aunty who rode a donkey next to a child with a veil, and then a nail, oh that tricky nail that caught the veil. . .

Moustafa and his tray and everything along the way are all brought to a tumbling halt, all because of a nail. The crash and falling down undoes the entire build up, and the smiling face of Moustafa makes you want to read it all over again.

Alhumdulillah!

Feb17

Like the Moon Loves the Sky by Hena Khan illustrated by Saffa Khan

Posted on February 17, 2020 by islamicschoollibrarian

Standard

Like the Moon Loves the Sky by Hena Khan illustrated by Saffa Khan

This 40 page book of prose begins each stanza with “InshaAllah” and reads as a beautiful prayer from parent to child. Each two page spread is filled with warm vibrant colors and illustrations that radiate love while complementing the slow pace the book is meant to be read with.

The book is clearly from an Islamic perspective, yet I think any religious family would find beauty in the book. The author has a note on the title page that defines inshaAllah as meaning God willing in Arabic and explains how it is a common wish/prayer for people of other cultures and faiths as well. She also explains that that each line is inspired by the Quran, but universal for people everywhere.

Some of my favorites are:”InshaAllah you seek knowledge, reflect, and read, InshaAllah you speak truth and work for its sake. InshaAllah you have faith that won’t waiver or bend. InshaAllah you are kind to those most in need.”

The illustrations show a family that at times wears hijab and at others does not. It shows multiple generations, and diverse characters in terms of skin color and mobility. The illustrations at first weren’t my favorite, but they definitely grow on you.

Over all the story reads like a lullaby, and is soft and sweet at bedtime particularly. The 10 x 10 size would make it work well in groups as well, and I could see it used to lull kids to sleep at nap time with great success for the youngest baby to early elementary.

Islamic School Librarian

Reviewing Children & YA Islamic Fiction, Books by Muslim Authors, & Books Featuring Muslim Characters

Category Archives: Poetry

The Day Saida Arrived by Susana Gómez Redondo illustrated by Sonja Wimmer translated by Lawrence Schimel

My First Muslim Potty Book by Yousfa Janjua illustrated by Golnar Servatian

Our Superhero Edhi Baba written and illustrated by Maria Riaz

Go On, Zap Shaytan: Seeking Shelter with Allah by Razana Noor illustrated by Omar Burgess

The Most Powerful Night: A Ramadan Story by Nada Hassan illustrated by Soumbal Qureshi

Khadijah and Cat: Ramadan is Here by Shamsa Ahmed illustrated by Afsaneh Bagherloo

We are Muslim, Al-Hamdu Lillah! by Kathy Fannoun

Allah is Al Khaliq (The Creator) by Saba Ghazi Ameen

The Mighty Head of Moustafa by Rania Emara illustrated by Fruzsina Kuhari

Like the Moon Loves the Sky by Hena Khan illustrated by Saffa Khan