Tag Archives: Muslim Family

Nov26

Raihanna’s Jennah by Qamaer Hassan illustrated by Yasushi Matsuoka

Posted on by
Standard
Raihanna’s Jennah by Qamaer Hassan illustrated by Yasushi Matsuoka

IMG_0047

Raihanna is back and learning about Jennah with her two best friends, Safiya and her cousin Maryam.  In this beautiful 8×10 book, the character who last fasted her first Ramadan fast is now having a sleep over and learning just how wondrous and worth the wait heaven will be.

IMG_0048

The story starts with the three girls parallel playing as a veterinarian, firefighter and world class chef.  When hunger strikes and the cookie jar only has one cookie, Raihanna has to decide to eat it or divide it into thirds.  

With mom looking on as Raihanna decides to share, a teachable moment about jennah presents itself.  The mom, in her consistent purple uniform, tells Raihanna she will be rewarded in jennah for her good deed.  Which leads Raihanna to ask why she can’t be rewarded now.  The explanation is a bit text heavy, but using ice cream to explain a reward in this world, and having whatever you want in the next, sets up the format and story line for the rest of the book.

IMG_0049

The girls start off asking for pretty simple things like kittens and bikes.  But mom encourages them to think of something beyond their imagination.  The girls come up with castles and world’s made of candy, and flying like birds, and golden kitchens. 

IMG_0050

The mom responds virtually the same after each girl expresses what she would want.  She says, “…beyond your wildest dreams,”  then, “…beyond your imagination,” then “beyond belief,” then “beyond description,” then back to, “…beyond your imagination.”   It gets a bit repetitive, but not necessarily in a good way because it doesn’t function as a refrain that the little ones will pick up on.  It just gets annoying I think for the reader if the book is requested too often.  I wish she would have maybe picked one, giving the book a comforting pattern, and something that the young ones could remember and benefit more from.  The book is for preschool to early elementary kids, but because of the amount of text on the page, it will be read to that age group, not read independently.

IMG_0051

As with the first book, I love the warm colorful cartoonish illustrations, they both attract and engage children as young as two or three.  The hard back binding and glossy pages also make it sturdy and a wonderful gift.  This is a book for Muslim children that I think little girls especially will enjoy. I sincerely hope there will be more books in the Raihanna series.

Nov23

A Very Large Expanse of Sea by Tahereh Mafi

Posted on by
Standard
A Very Large Expanse of Sea by Tahereh Mafi

avleos

The book is often marketed as a Muslim coming of age story in a post 9/11 world.  The contemporary work is semi-autobiographical, but really I think the positioning is a bit misleading.  It’s a love story, and the main character is Muslim, and her environment is awful and she is angry. Its an engaging read, I read all 310 pages in one sitting, but I don’t know that the take-away will enlighten anyone about Islam, or really what it was like to be Muslim in the years after 9/11, I think people will remember how sweet the couple is and wonder how much of it mirrors the author and her husband, author Ransom Riggs (Miss Peregrine’s Peculiar Children), but not suddenly become knowledgable about more than what the main character experiences and endures.   I appreciate that the book challenges the stereotypes of Muslim women, there is authenticity as it comes from a writer who lives it, and I do think it shows evolution of attitudes that teens can benefit from.  The book is not yet in the AR database as it just came out, but I would imagine high school and up.  

SYNOPSIS:

Shirin’s Persian-American family moves a lot.  Her and her older brother are incredibly close as their parents are rather aloof to the day-to-day experiences the kids endure.  That isn’t too say her parents aren’t around, they eat two meals a day together and the parent’s are warm, but Shirin’s brother Navid is a much more present.  The story starts with 16-year-old Shirin starting her 12th new school.  Conditioned to not make eye contact, remember faces, or get affected by the trivialities around her, the reader sees how angry she is as she curses at a teacher that assumes she needs ESL not Honors.  Knowing how fleeting her time in any location can be, as her parents are constantly trying to find better jobs, Shirin doesn’t feel compelled to make friends or get attached to anyone or anything.  This intimidating vibe similarly keeps offers at bay, for the most part.  When she gets paired up with Ocean to dissect a cat, he tries to talk to her, and this throws her off her game.  Most every interaction she experiences at school are people making racist comments and being very one dimensional and bigoted.  Ocean tries to be nice, an attitude so foreign to Shirin that it begins to force her to change.  Simultaneously, Navid, who is charismatic and has no problem finding friends wherever they go, decides to put his and his sister’s dream into action and they start a break dancing club at school.  Three other kids join, and start becoming, not just Navid’s friends, but Shirin’s as well.  

Shirin and Ocean fall in love, despite Shirin fearing what the backlash will be for ocean.  She doesn’t really know anything about him, but feels strongly that all the racial slurs thrown at her on a daily bases will effect him and ultimately make them wish they didn’t pursue a relationship. She draws line after line in the sand, and crosses them all.  Only then does she learn how blind she has been, he is in two of her classes, not just one, he is a year older than her, and he is the golden star of the high school basketball team.  Being that the story is told from Shirin’s perspective, this is surprising to the reader as well.  The town turns on the pair and things get really ugly for Ocean who is willing to risk it all for Shirin.  Threats by the basketball coach, pictures of Shirin without her hijab being taken, accusations of terrorist ties and sympathies all challenge the couple and shape Shirin.

WHY I LIKE IT:

I really like the twist of having the relationship be difficult for the non Muslim, rather than going with the assumed Muslim girl having to sneak around.  Not saying that I support it, but interestingly she never mentions that what she is doing is going against anything religious.  She mentions twice that her parents wouldn’t like her with any guy, and that they view her as a child still, but she doesn’t explore Islamically any boundaries regarding their relationship.  She hides talking on the phone to Ocean, because her parents are adamant she gets enough sleep at night.  That is about it.  Shirin discusses that she wears hijab like an armor that she gets to pick who she shows her hair too.  I love the strength in that, but wish there was a bit of doctrine to back it up too.  At one point a Muslim, non hijabi, at school calls her out for wearing hijab and having a boyfriend, but she essential tells her it is none of her business, which it isn’t and who is to say that one sin is worse than another, but still it befuddles what exactly Shirin believes and why.  The book just paints her as a Persian Muslim, but never explores what that means other than the superficial outward appearance.  They do fast in Ramadan, no explanation about why is given, just that they not eat or drink during daylight hours, and right near the end, Shirin remarks how her mom asks her and her brother every morning if they have prayed and they lie and say yes, their mother sighs and tells them to make sure they pray the afternoon one, to which they lie and agree, only to have their mother sigh again.  AstagfirAllah, that is awful lying, and lying about Salat, but it is so real, I audibly chuckled.  

I like that the parents aren’t harsh, they just seem disinterested.  I didn’t want to read another book about the parent’s being the gatekeepers and bad guys, so that was really refreshing.  They mention they don’t celebrate Christmas, but they have an open door policy on Thanksgiving for any friends wanting to come.  I did hope for a bit more about them, why they don’t talk to the kids about moving, what makes them tick, because really they seem to have a solid relationship with the kids, they are just clueless to their social experiences and school environment stresses.

I love the growth and self reflection of Shirin, she holds a mirror to herself and she and readers are better for it.  She has to realize that she is doing so much of what she is accusing others of doing.  I love the support and genuine concern of the breakdancers and her brother.  It resonated to me as a girl with an older brother and the relationship feels very genuine. I just wanted to know more about Navid. 

FLAGS:

There is a lot of cursing. kissing, hand holding, romance, lying, and ditching school.  There is a brief mention of graffiti being sprayed.  There is racial slurs, threats of violence, violent physical outbursts by people of authority.  When a student throws a cinnamon roll at Shirin, Navid and his friends beat the kid up severely, it isn’t detailed, but it is mentioned.  Ocean  also gets suspended for a few games for a fight he engages in, and there is some detail of Shirin getting jumped in a previous city for wearing hijab.

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

I don’t think I could in good conscience present this to a group of Muslim students.  I wouldn’t want them to think I was endorsing the violence and language and romance.  Like so many books of the genre though, if someone found it and read it on their own, I’d love to chat with them about it, as it is well written.

Youtube video about the book by the author: https://www.hypable.com/tahereh-mafi-a-very-large-expanse-of-sea-tour/

Nov16

A Race to Prayer: Sulaiman’s Rewarding Day by Aliya Vaughan

Posted on by
Standard
A Race to Prayer: Sulaiman’s Rewarding Day by Aliya Vaughan

a race to prayer

This 56 page (only 38 pages of story) early chapter book is a simple book with a lesson.  For kindergarten to 2nd grade readers the book could be a short story, but the added minuscule details (how he got in the car, slid over, and buckled up) and the illustrations, flesh the book out in to seven chapters with a note for parents/educators at the beginning, and sections of: evidence from the Quran and Sunnah, comprehension questions, inspiration behind the story, glossary and information on the author at the end.  The book isn’t bad, just kind of dry and bare bones.  Satisfactory for young readers that enjoy quad races, and ideal for those that whine whenever it is salat time.

SYNOPSIS:

Sulaiman loves watching quad races and playing football (soccer, the book is British), but feels like, “Every time I want to do something exciting, it either rains or it is time to pray.” one afternoon when he is feeling particularly grumpy, his dad offers to take him to watch the quad races at a nearby stadium.  Grandpa joins them and grandma sends them off with lunches and duas.  First the car won’t start, then they take a bus and wait in line.  Once they are inside the day looks up, the races are fun and then it is Thuhr time.  Sulaiman wants to wait until a break, but it is winter and the days are short meaning Asr will be approaching fast.  They go find a place to pray and when they return their seating section is closed.  Part of the roof fell in due to the rain.  Feeling fortunate that they had left to pray, Sulaiman sees the value of praying on time in this duniya.  They later are given better seats and Sulaiman feels blessed that they had gone to pray.

The story was inspired by a real event, according to the “Inspiration Behind the Story” at the end, where the author says that her husband was at a football match in Algeria when an earthquake struck.

IMG_0029

WHY I LIKE IT:

I love that the character is relate-able to most of our young Muslim children.  He is a good kid, but has a hard time stopping what he is doing to pray.  He has to be reminded to make wudu and brush his teeth.  I like that grandpa gets to come along, but I wish he would get to tell some of his stories, rather than just have Sulaiman shush him and be annoyed.  Similarly, I like that the dad is a “fixer” but some character development would have been really great.  I understand the reading age isn’t tempted by back story, but a little investment in the characters would make the climax that much more intense.  I was surprised by the roof falling in, but it snuck up so quick and was resolved equally fast, that I didn’t really feel it.

Also, I am not entirely sure what quad racing is. I mean I get that they are 4 wheelers racing on a stadium track.  But, I didn’t realize it was such a thing to be watching it on tv and then heading to watch it live nearby.  I’m glad I learned that kids dig it in Britain, but I’m thinking that it might be a little foreign .  A soccer match or another race, might have made the story a bit more appealing.

The book is for Muslims by a Muslim despite the glossary at the back. The pictures aren’t great, but they make the page breaks appeal to the younger kids.  The font, binding, and presentation makes for a nice looking and feeling book.

IMG_0030

FLAGS:

None, alhumdulillah.

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

This book would be really great in small groups.  I can see it being used in Sunday schools or in Islamic schools, where Language Arts teachers and Islamic Studies teachers crossover to drive the importance of salat home.  I think this would easily inspire this age group to then write their own copy-cat stories of why salat is important.  The questions at the end could even make it like an extra credit novel study or a read aloud story with the questions used to verify comprehension.

Oct22

Iqbal and His Ingenious Idea: How a Science Project Helps One Family and the Planet by Elizabeth Suneby and Rebecca Green

Posted on by
Standard
Iqbal and His Ingenious Idea: How a Science Project Helps One Family and the Planet by Elizabeth Suneby and Rebecca Green

iqbal

It is a bit odd that this story is fiction, when it reads so much like a piece of nonfiction.  It is a picture book, but has an AR level of 4th grade 4th month.  So, while the story is great and highlights a country and culture, Bangladesh, not often seen, I don’t know that this book would appeal to many kids.  The kids that it does appeal to though and that can find it in a library or bookstore (not sure where it would be shelved), I think will not just like it, but possibly find it both inspiring and worth reading again and again.

IMG_2086

It is monsoon season in Bangladesh and the rains make Iqbal’s mom have to cook indoors.  As a result, she and the baby, Rupa are constantly coughing from breathing all the smoke from the woodburning stove.  Iqbal’s father mentions a propane stove he saw in the market, but the family cannot afford it, despite wishing that they could. 

Iqbal’s school has just announced the School Science Fair and the winners get cash prizes, if Iqbal can win, maybe he can buy his family the new stove.  His little sister Sadia offers her services to help him win and be his assistant.

IMG_2087

After a lot of thinking, pondering, and dreaming, Iqbal decides on the perfect project: a stove that didn’t produce smoke.

With the help of his teacher at school to find ideas and articles and plans on the internet, Iqbal and his sister build a solar cooker with foil and an old umbrella. 

IMG_2088

The science fair is a success, Iqbal wins, the family buys the stove and propane with the winnings, and when it isn’t raining, the family is able to use the solar stove Iqbal and Sadia built.

The book draws on ideas of sustainability, pollution, economic viability, problem solving, and education.  The culture provides the backdrop making all of these issues relevant and real, and mentioning Ramadan, Eid, and prayer provides some depth to the characters and adds to their culture.

IMG_2089

A lot of reviews online criticize that the mom is cooking and that the kids test an egg on the solar cooker and call her to eat it if it is supposed to be Ramadan, but I personally promise you, during Ramadan, we are always cooking.  And if she is nursing the baby, the mom wouldn’t be required to fast, there’s a lot of other reason she couldn’t/wouldn’t be fasting, but really, it is such a small portion mentioned in passing, no detail needs to be given, and it didn’t bother me at all.

Another complaint about the book is that if money is so tight the kids wouldn’t be at a school where they can just make copies, and buy eggs on their own.  I think there is some truth to this, but maybe a wealthy doner funds the school.  I think you could argue it either way.  I don’t know that the family is poor, it is the overall society, so kids could have pocket money, a propane stove is probably imported at least from a larger city so the expense would be more, similarily the infustruction of electricity and gas lines could hint more at why they cook the way they do.  Needless to say the family is smiling in the pictures, they have food, and they seem to be doing ok.  So the fact that the school printed a few articles and the kids bought some eggs without asking permission, didn’t bother me greatly.

IMG_2090

The illustrations are expressive and show the family connections and emotions.  I like that they bring to life a country many wouldn’t know, even if I wish it weren’t a work of fiction, but based on some child actually there.  

The end of the book has information about clean cookstoves, how to build one yourself, and a glossary.  The large 9×12 hardbound book would hold up well to multiple readings, and the amount of text on the pages would work well as a read-a-loud to younger kids who would find the subject matter interesting.  

IMG_2091

 

Oct12

Power Forward: Zayd Saleem, Chasing the Dream by Hena Khan illustrated by Sally Wern Comport

Posted on by
Standard
Power Forward: Zayd Saleem, Chasing the Dream by Hena Khan illustrated by Sally Wern Comport

power forward

I enjoy Hena Khan’s books, I love basketball, and I love that this three book series is written for 3rd-5th graders.  I didn’t love the cover, however, which I attribute to the reason I waited so long to start reading the book, I know, lame.  But luckily the books were in the public library and I had a few hours on my hands and was able to consume the first two books, and look into ways to get the third one ASAP!  Written on an AR 3.8 level the 126 pages fly by, the second book On Point is 130 pages and an AR 4.0, and the third book in the series, Bounce Back comes out in October.

SYNOPSIS:

Zayd Saleem is in 4th grade and is desperately trying to move from the D squad basketball team to the Gold team with his best friend Adam.  The only problem is he is a pretty scrawny kid, and he has committed a lot of his day to practicing violin.  His desperation forces him to be less than honest and the consequences that follow may strip him of the chance to even try out for the team at all.  The basketball story is intertwined with a rich cultural Pakistani-American backdrop and familial characters that are relatable and fairly fleshed out.  Zayd’s mamoo, maternal uncle, has agreed to meet someone to consider marriage, which brings out some humor as the whole family, including grandma and grandpa, have big roles to play.  Zayd also has to figure out why he gets such stomach aches as he makes regular notes in his food diary, and has to balance the universal themes of friends, school, and homework, as well.

WHY I LIKE IT:

The font and spacing is wonderful for the target demographic, sprinkle in the illustrations and the book is not intimidating in length or size.  The book is very real and relatable, kids of all backgrounds will relate to the basketball storyline and the video games and players mentioned.  I loved the cultural environment.  My kids absolutely loved the mentioning of the Pakistani food that they eat, and customs they participate in, and dynamics they know all too well.  I don’t know that a non Desi (someone from the Indian subcontinent) will get it, love it, and not be turned off by it.  The books are published through Salaam Reads and I would imagine the author and publisher know what they are doing, and the library has numerous copies, so clearly, I’m over thinking it, but I really want to get feedback on the cultural aspect, because it is done really well and I think it would show promise for future books.  

I love that the book is about a boy and basketball, but it isn’t limited to being a boy book or a sports book.  The story moves seamlessly through all facets of the characters life that makes it pretty memorable for what could have just been a sports story with a moral.  The “life lessons” are clear and obvious, but not overly elevated.  The little mistakes that Zayd makes are a part of his life, as are the consequences, but his family helps him through them, and help him learn.

There isn’t anything preachy or blatant about Islam in the book, but the characters are Muslim and it mentions that the parents are heading to the mosque at one point to help with a fundraiser.  

FLAGS:

There is lying, but that is kind of the lesson being worked through.

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

I recently agreed to help a teacher with her “Lunch Bunch.”  Once a week students can opt to eat lunch in the library and have a book read to them.  They must commit for the duration of the book and I think for a 4th and 5th grade group this book would be a lot of fun.  It would probably only take two sessions to read and with the diverse class I can see if they get the cultural stuff or if it just bogs down the story to them.

Author’s website: https://www.henakhan.com/power-forward/

 

Oct1

Little Brother for Sale by Rahma Rodaah illustrated by Fuuji Takashi

Posted on by
Standard
Little Brother for Sale by Rahma Rodaah illustrated by Fuuji Takashi

IMG_1867.jpg

Oh how I love to read sweet books and repeatedly thumb through warm engaging illustrations.  This book is beautiful, fun, and (possibly) very relatable.

IMG_1860

A big sister, Asma, is ready to get rid of her little brother, Hamza, so that she can enjoy all her parent’s attention.  But when the mailman won’t let her ship him to grandma, and neither the lady walking down the street nor the neighbor next door want to buy him, she is determined to find someone to take him off her hands.  Alas though, it is Hamza’s nap time and while mom makes salat Asma finally gets some time to herself.

IMG_1862

Except she misses having someone sharpen her crayons, or eat the blueberries she doesn’t like, and there is no one to dance with her around the living room.  She decides that maybe she does like her little brother, and lays down next to him with promises of loving and protecting him forever.  Ahhh…..

IMG_1866

Yeah, the book is pretty predictable, but the details make it charming.  I love the diverse characters and the love and warmth they all exude.  I love that when she drags her brother out in the wagon and holds up the for sale sign, mom is peeking out from the kitchen.  I reassured myself that she was there, so it was ok for Asma to be talking to the mail man, a potential stranger, and the lady walking down the street, muslimah or not. 

IMG_1861 

The only slight hiccup to me was what one-year-old, he was seemingly taking his first steps in the first picture, can sharpen crayons? Maybe I just failed to prepare my children, but other than that, the book is smooth, and well done.

IMG_1864

The binding quality, the font, the amount of text on the 26 pages, is definitely preschool to first or second grade, and the illustrations will mesmerize even toddlers who won’t understand why the book is so silly. 

IMG_1863

The book has been floating around my house and I’ve seen my 11 year old pick it up and read it on her own, and then read it to the three year old mutltiple times.  She possibly was getting ideas, but maybe it also reminds us that siblings really can be both annoying and lovely as well.

IMG_1865

Aug20

Snatched Asmaa Hussein illustrated by Svaitoslav Diachyk

Posted on by
Standard
Snatched Asmaa Hussein illustrated by Svaitoslav Diachyk

snatched

The premise is simple, Omar ate something that didn’t belong to him, and the guilt is weighing on him heavily.  The beauty of the book is how, with his mom’s help and his own determination, he makes things right.  

snatched3

Set in Egypt, Omar eats the doorman’s baqlawa, and while he knows he shouldn’t have, he doesn’t know what to do about it.  The doorman, Amo Mohamed, blames the cat and Omar tries to move past the theft.  But the guilt builds up and he even dreams about baqlawa, eventually telling his mom so he can start to fix things.  

snatched1

After isha prayer, the two of them make some new baqlawa.  I love that the mom doesn’t get mad, but she is firm that while, “we made the baqlawa together,”  she tells him, “you have to talk to Amo Mohamed on your own.”  

Omar confesses his crime to the door man and apologizes, Amo Mohamed in turn apologizes to the cat, and all enjoy a piece of baqlawa together with smiles.

snatched4

The last page in the 38 page book is a glossary and is headed by a hadith by Prophet Muhammad, “Be conscious of God wherever you are.  Follow the bad deed with a good one to erase it, and engage others with beautiful character.”

The illustrations aren’t amazing, but they are sufficient and help walk the reader through the story.  I like that the mom covers when out and about, but not in the home.  The story is great for ages 4 and up, but the amount of text on the page and book length might make independent reading more geared to second and third graders. 

snatched2

The book would work for muslim and non-muslim children a like and does a good job of showing a universal situation in a culturally rich environment.

 

 

 

Jul23

Muhiima’s Quest by Rahma Rodaah illustrated by Daria Horb

Posted on by
Standard
Muhiima’s Quest by Rahma Rodaah illustrated by Daria Horb

IMG_0976

This picture book for ages 7 and up, reads incredibly smooth for the amount of text on each page, and the pictures are warm and expressive in this large (8.5 x 11) 32 page book.  Clearly the author is talented in writing and passionate about empowering her character to hold on to her culture and faith, however it seems overly forced at times.  

muhima

The premise is that it is Muhiima’s birthday, but that she doesn’t celebrate birthdays, her family only celebrates both Eids.  So when her mom hands her a surprise on the morning of her birthday and Muhiima asks if it is a birthday gift and her mom says, “kinda” it seems a bit like she is walking back from the premise. The tie-ins throughout the book as she journeys from location to location on her quest as a result seem forced.

muhima1

The map first leads her to her father’s book store to get wisdom and love and a gift that she can’t open until the end.  She also journeys to her Grandparent’s house, her Uncle’s basketball game, her Aunt’s beauty salon, and oddly her Masjid Quran Class, which apparently she is skipping, but stops to get the wisdom and gift from her teacher at, none-the-less.  Oddly enough, but at least noted, she reaches home to find everyone on her quest already there.

muhima3

On her way home, she sees her non-muslim friend Rosie celebrating her birthday and wishes she could have a birthday gathering with gifts and family too.  When she opens the door to her own home, she gets just that.  The passages detailing why it is hard to be different are incredibly relatable and poignant, but to then have Muhiima get the same thing with a different name, again seems like the author is walking back on her premise.

muhima2

The wisdom and advice the family gives to Muhiima is wonderful and powerful. I love that the character is a strong girl of color, and that her family is supportive and consistent.  They say Salaam, they pray, they go to the mosque.  Some of the little details were jarring, like why it didn’t specify what prayer, why it was her class that she visited at the mosque, how all the people got to her house before her, etc.  This minor glitches with the forced premise of relating the quest to her birthday, make the book overall a bit awkward.  This is so unfortunate because the advice and the quest are so endearing, while not being judgementat or preachy.  I don’t know how to fix it, I just hope, like really really really hope, that the author keeps writing and that her next book is a little more revised and editted.

 

Jul9

Mikaeel and Malaika: The Quest for Love

Posted on by
Standard
Mikaeel and Malaika: The Quest for Love

mikaeel.jpg

The beautiful hardback book is pricey, but fun.  I didn’t have any expectations when I read it, but now that I’ve read it three times and had my children read it, and my mom a reading specialist/teacher of 45 years read it, I feel pretty confident in saying, its a well-done book.  I think it can get a bit cumbersome when reading aloud, because some lines rhyme and some don’t, but on the third read through I read it to six kids ages two to nine and all throughly enjoyed it.

maandm

The sibling superhero duo are on a quest to find out how to have a pure heart.  They try praying aloud, praying quietly, then they go and talk to the Big Boss, their dad, who speaks in rhyming clues.  The play on words might make the book utterly confusing to children younger than five, or kids of all ages if full attention isn’t being given when read aloud.  For independent readers, they will delight in the words that sound the same yet have completely independent meanings.

mandm2

Eventually their quest also takes them to Agent M.O.M who loves them more than anyone else they can imagine, but the big reveal is that Allah (swt) loves us even more.  I don’t know that it is crystal clear that getting a pure heart involves loving the one who loves us most. But, I think by the end, the readers are just entertained that they figured out Allah loves them more than anyone else in the world and is the creator of us all.  The last page has an ayat from Surah Rehman, ” So which of the favors of your Lord would you deny?” Which again adds one more thing to the story about being grateful for all that Allah has given us, keeping it from being a completely streamlined story, but adding to the overall love and appreciation for Allah.

mandm1

The illustrations are absolutely beautiful and engaging, the amount of text and the font is perfect for ages 6-8 and the messages is fun and educational.  I hope that there are more in the series, alhumdulillah.

 

Jun29

My Own Special Way by Mithaa Alkhayyat retold by Vivian French translation by Fatimah Sharafeddini illustrated by Maya Fidawi

Posted on by
Standard

FullSizeRender (83).jpg

A mainstream Early Reader book with a cute little muhajaba on the cover and a premise that she’ll be a big girl when she wears hijab seemed like a book I should adore.  And while it isn’t bad, and I’m glad it was in the library,  really I’m not sure how I feel about it.

In someways, I’m just confused.  Why would you pick one of the characters to be named Hind, in a book urging readers away from picture books and into chapter books, it isn’t going to be pronounced with a short i sound, it is going to be pronounced like a “be-hind,” umm not so good for the age demographic you are trying to show another culture to, there will just be giggles and jokes.  Also, many of the illustrations are cute, but what is wrong with the dad and with Jamila’s sleepy eyes, they kind of border on creepy. And not the creepy, in a cool way, more like creepy in an awkward way.  And finally, with an author, a retold by, and a translator, and presumably a ton of editors and proofers at Orion Children’s Books, I found veil to be a very formal word to use throughout.  It does say it is a scarf at one point, but the word of choice throughout is veil, and I think to be culturally accurate, hijab would have been a better choice.  Even for English readers, scarf would have been a better fit.

The book is 62 pages, there is no glossary and it is not AR, but is a transition early reader book for kindergartener and first graders.

SYNOPSIS:

Little Hamda wants to spend time with her four big sisters, but they all say she is little and have other plans.  When her mom reminds her that they were small at one time too, she realizes that when they were small they didn’t wear hijab, or in this book, a veil, and now they are big and where one when they go out.  So, in her mind, once she starts wearing one, she too will be big, and thus the challenge of finding a way to wear it comfortably begins.  She is helped and supported by all her family and finally she finds her own special way to wear her veil.

I like that it is a mainstream book trying to include some diversity.  The family is relatable and the themes universal even if portrayed in a minority muslim framework.

FullSizeRender (80)

WHAT I LIKE ABOUT IT:

I love the premise of the book and that it is very clearly Hamda’s idea to wear a veil, no one is forcing her.  The text and illustrations align to show the girls cover when they go out, not in the home.  The dad needs help at one point finding his shoes to go to the mosque.  However, it doesn’t tell what a mosque is, or explain that the family is Muslim and wearing hijab is an Islamic act, which might be a comprehension block for young readers.

I really go back and forth on the illustrations.  On the first reading I thought they were creepy, when I went back to write the review they were kind of cute.  When I asked my kids, two said they were fine, and one said they were ugly and was positive I am the only one to have ever checked out the book.  Yeah.

FLAGS:

Fine, and Islamically nothing erroneous.

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

Obviously not a book club level book, but I would be very interested to have some first and maybe even second graders read it and give me feedback, like I said I’m on the fence with this one.  Check to see if your library has it, read it, have your kids read it, and let me know.

FullSizeRender (82)