Tag Archives: dome of the rock

Apr29

Your Friend From Palestine by Nabila Adani

Posted on by
Standard
Your Friend From Palestine by Nabila Adani

This book is absolutely gorgeous, from the raised text on the cover, the sweeping illustrations with tangible details, the Islamic threads, and the heart, but…yeah you knew something critical was coming, the rhyme is not consistent, and the biggest hurdle for me, is that there is no backmatter.  I can’t say that I’m “bringing this up again,” because I don’t know that the debate ever dies down: can you write a book about something personal that you have not lived through? In this case can a non Palestinian write a book from a Palestinian perspective? As a former journalist and long time reader, I still maintain that you can, but backmatter detailing your own limitations, what efforts were made to have the book verified by those with OWN voice experience, and background information on why this is pertinent and relevant are mandatory. And this book does not offer them.  Nothing feels off about the contents, and anyone with a heart, has seen and felt everything on the pages about our brothers and sisters living under occupation and through genocide. So is it a good book, yes. Do I think it has value, yes. But, is it authentic? Is it accurate? Is it enough? Does the focus on hardship and destruction open eyes or diminish Palestinian joy? Why wasn’t a Palestinian brought in to cowrite the book with the author illustrator? Was it sensitivity read? I am not able to answer these questions, I simply bring up my concerns for you to decide for you and your children. While the book ends on hope for a free Palestine, and a safe Gaza, the oppressor is unnamed.

The book starts with children on a beach playing when they find a message in a bottle.  The message is from Khalid, a child in Gaza telling the finder about his life and asking about theirs. He likes to play football, but sometimes it isn’t safe, he likes to read stories but often can’t because there are no lights, and he dreams of swimming in a swimming pool, because they often don’t even have water to drink.

Khalid then tells the finders of the bottle, and thus the readers, to not lose hope, “to hold on to your imaan.” And it highlights what we can all do to help.  “You can pray for us! Send charity! Spread the news!” and tell people about Palestine. So that one day we can meet at the Dome of the Rock, pray at Masjid Al-Aqsa, and be together in a free Palestine, inshaAllah.

The illustrations are beautiful and the framing effective in connecting with readers, and highlighting the similarities before revealing the obstacles. Again why I wish there was backmatter, so that it didn’t feel simplistic, but rather bringing it down to a younger audience level.  With dialogue, explanation, and context, the book can be powerful, but on its own, I feel the lacking authenticity, transparency, and details about Palestine, make the book in need of an update before future reprintings.

Jan26

Gates and Tales by Sally Zaki illustrated by Arwa Ali

Posted on by
Standard
Gates and Tales by Sally Zaki illustrated by Arwa Ali

This 34 page picture book is adorably illustrated as it focuses on the gates leading to Masjid Al-Aqsa and sprinkles in culture, sights, and history about Palestine along the way.  I love the concept, it is unique, and I love that there are maps throughout of the masjid compound.  I truly learned a lot even though it is for early readers, naturally I wish there was a scannable QR code to learn more, but as an adult, with my kids, or in a classroom it would not be hard to search up Bab Al-Amud, Qubbat Al-Sakhra, Bab Al-Sahira, Salah Al-Din, Masjid Al-Qibli, Bab Al-Khalil, Al-Quds Citadel, Qaitbay’s Fountain, Bab Al-Asbat, or Qubbat Al-Silsilah.  Islam is also woven in, not just in the architecture or history, but also in mentioning the sunnah of fasting on Thursdays, quoting an ayat from the Quran in the text, and the kids meeting up to pray.  The writing isn’t super great,  it breaks down the fourth wall regularly, calling the readers “friends” and asking them to find things in the illustrations, their missing friends, and about foods and the flags of their country.  I’m not sure why the book hopes the readers are “from countries surrounding Palestine,” I found that a little off putting, and I’m not sure why we are supposed to memories the “gates by heart,” or how at the end we are now “victorious heroes.”  Even the defined words at the end, are a bit haphazard: za’atar, falafel and sido, being the only words highlighted, in a book with many Arabic words present. Presumably the reader found all the friends so they did reunite, it seemed to kind of falter, I thought they would show something they all love, or share some snacks, but the book, just kind of ended.  I like that the book is joyful and upbeat, I do appreciate that the last lines do mention that “Palestine is occupied today.  One day, insha’Allah, it’ll be free,” inshaAllah, inshaAllah, inshaAllah.

The book starts with Nidal introducing himself to the reader and letting you know he is going to take you on a special journey through four different gates.  He then asks the reader if they know where we are, before showing us Palestine on the globe.  He is going to “meet his pals at Masjid Al-Aqsa nestled east of the Old City of Al-Quds and includes the entire area inside the wall surrounding the Masjid.”  I love that it explains the area within the walls and the map on the opposite page is helpful.  

His mom has prepared him some snacks to share with his pals, and he puts on his Palestinian flag backpack before heading off.  He goes through Victory Gate.  Then his friend Aisha takes over and tells what gate she is entering through, shares details about the flower carved at Bab Al-Shira, and that her Sido would tell her about Salah Al-Din when they walked down Salah Al-Din street together to get to Masjid Al-Qibli, with its gray dome. Khaled and Jihad follow the same format and the book ends with the kids sitting in front of the Dome of the Rock asking what gate the reader will come through.  

I purchased my copy from Crescent Moon Bookstore here and if you use code ISL at checkout you will save 10%.

Jan6

Colours of Al Quds by Jenny Molendyk Divleli illustrated by Merve Ozcan

Posted on by
Standard
Colours of Al Quds by Jenny Molendyk Divleli illustrated by Merve Ozcan

img_0810-1

I have not posted a review since the latest genocidal escalation in Gaza, my heart just cannot carry on as before, but I keep being asked about Palestinian books that I have featured in videos, but not reviewed, so here we are.  This rhyming book is not OWN voice, but I think these days we are all Palestinian, and the tone of this book is accurately love, and beauty, and strength.  It is based around colors with beautiful illustrations for each two page spread focusing on one color.  Meant for toddlers and preschoolers this book works well in small groups and story times alike.

The book starts with an introduction to the narrator, Iman, from the land of Falasteen.  The first page spread talks about olive trees and the color green, then the blue of Dome of the Rock, orange of Quds Ka’ak and brown dates.  Over 32 pates, it also presents the keffiyeh, Masjid al Aqsa, knafeh, kaftan, keys, and Masjid al Qibly. The picture glossary at the end focuses on the Palestinian points, not the colors, keeping the focus on Al Quds.