Tag Archives: Barefoot Books

Home Away from Home by Nazneen Akbari illustrated by Rashin Kheiriyeh 

Standard
Home Away from Home by Nazneen Akbari illustrated by Rashin Kheiriyeh 

Set in Oman, this 32 page picture book shows family, connections, trying new things, and similarities as the concept of home is expanded. The illustrations bring the text to life as Nuha travels to Oman with her mother without the reassuring presence of her belove doll Mary, and into the souk with her grandma who slowly nudges her into finding joy and fun and her home away from home.  The illustrations show Jadda and other characters in hijab, and greeting of Assalamu Alaikum being shared, the call to prayer is heard and a blue mosque is marveled at. I am not sure if the author is Muslim, she is not Omani but lived there according to the Author’s Note. The backmatter, also highlights the culture and Christian and Muslim respect for the names Mary and Maryam.  The beautiful book is heartfelt in showing the relationship between a young girl and her grandmother, as well as her culture.  With few books focusing on Oman, I’m excited to add this to my collection when it releases in February, and share it at story times and bed times with children ages four and up.

The book starts with Nuha not looking forward to an upcoming trip to Oman.  She doesn’t really know her Jadda, and is going to miss Baba and her home for the summer.  She finds reassurance in her doll, Mary, that at least she will have something familiar to hold on to.  When Mary gets left in the car, Nuha arrives in Oman grumpy and sad.

Grandma knows just what to do and scoots Nuha off to the souk to look for a new doll and where the sights, sounds, and smells, eventually win Nuha over.  From the nibbles turning into bites of shawarma, to henna being applied to their hands, to drums being played and danced with, Jadda and Nuha spend the day hand-in-hand.  When an Omani doll is finally chosen as they head home from the market, Nuha settles on the name Maryam, so that Mary and Maryam can represent ALL of Nuha.

I’ll See You in Ijebu by Bunmi Emananjo illustrated by Dian Ejaita

Standard
I’ll See You in Ijebu by Bunmi Emananjo illustrated by Dian Ejaita

img_5253-2-1

As a window into Nigerian life, this 32 page book is beautiful, celebratory, and an incredible resource to learn from and emerge yourself in, as the beautiful pages, and delightful language sweeps you away to Ijebu and Olu’s grandparent’s house for Eid al Adha.  As a Muslim, this book’s framing might require some conversation with little ones that may or may not be right for your family.  The protagonist in the book, Olu, is Catholic, her siblings and parents are as well, her mother’s family however, is Muslim.  The multi-faith family celebrate each others’ holidays, for example Olu goes to the mosque to pray after taking communion at church, and the cousins haven’t seen each other since they came to Lagos to celebrate Christmas.  Eid al Adha is celebrated with a big meal, prayers, and being together, but nothing specific about belief or doctrine is included in the text. The tender heart of the story is the subtle bond between Olu and her grandfather, Baba, even though language differences prevent them from talking. The writing style is as beautiful as the full page illustrations, with part of each page dedicated to more traditional story telling, and another complimentary part expressed in a more lyrical fashion that reads often like a song.  The backmatter is robust with information about Nigeria (including a map), Food, Fun, Faith and Family, Oriki, Fashion, an Author’s Note, a recipe for Puff Puff, an Illustrator’s Note, and a list of people who helped create the book. The book is OWN voice written and illustrated, but I do not think either are Muslim, and while the publisher lists the book as being for ages 4-10, it is a bit text heavy, so take that into consideration. 

The book starts with Mummy calling Olu and her brothers for breakfast.  Daddy is in America at their old home visiting his brother, and today they are going to Ijebu to visit Baba and Iya Akin for Eid.  This year Olu is eight and will finally get to help make the Sallah feast. The traffic is bad in the hot weather, with smells of vendors cooking filling the air.  The family listens to Afrobeats and 90s pop music until they are finally there.  When they arrive Baba is waiting and sings Olu’s oriki as they embrace.  Food is a big part of visits to Ijebu, as they pick ripe cashews, sugar cane, guavas, and mangoes on Baba’s farm.

When it is finally Eid the family walks to the nearby mosque for prayers in matching outfits.  Then it is time to cook the two rams for the Eid feast.  Olu is going to braid the ram intestines.  It is a lot to cook and a lot to eat. When the week is over, and it is time to leave, once again it is Olu and Baba’s hug that make the love tangible and the book emotional as they say their wordless goodbye.

Egypt by Aya Khalil illustrated by Magda Azab

Standard
Egypt by Aya Khalil illustrated by Magda Azab

egypt

This sweet board book is part of a series, the other two books are Japan and France, releasing in October.  All are brightly illustrated, 20 page books for ages zero to four and take the littlest of readers into a country, through sights, experiences, foods and language.  This particular book does not feature any visible #muslimsintheillustrations but the author is Muslim, and so I am reviewing and sharing it here.

egypt5

The framing of the book is a day in the life of a little girl, who wakes up with bosas from her mama and baba and greetings of Ahlan.  Some of the words are written in Arabic script with the English transliteration and pronunciation provided, other times it is just the English transliteration of the Arabic with the pronunciation asterisked and written smaller immediately below the text.

egypt3

Once she is awake, she gets dressed, brushes her teeth and is off with her baba to buy pita and ful.  The busy street offers sights to see and fruits to pick from.  She ponders and asks herself and the readers which one to choose.

img_2209

At her Teita and Geddos there is dancing and tabla playing before walking back home along the Corniche.  Dinner is served and bedtime has arrived. The book concludes with a summary of her day linking the Arabic words to the illustrations and English meaning, as well as some pronunciation tips for the Arabic sounds.

egypt1

As a Muslim reviewer I had to hope there might be one hijab clad woman in the illustrations, I know many Muslims don’t cover and Egypt is diverse, but considering the lens I review from, I feel obligated to state that opinion.

egypt2

A little more critically, I was a bit surprised on the page with the colorful boats that the color names yellow, blue, and purple, were not included in Arabic and only in English.  Seemed that would have been an naturally and easy inclusion.

Overall, the book did a good job of celebrating Egypt without over explaining, keeping it bright and engaging for toddlers.  I really like the language being shared in a story context, not just a book with a picture on it and words in different languages.  I also liked that while the details were Egypt specific, there were also pages that were universal.

Available for preorder and purchase here