Tag Archives: rape

Oct15

The Tale of Princess Fatima, Warrior Woman: The Arabic Epic of Dhat al-Himma translated and edited by Melanie Magidow

Posted on by
Standard
The Tale of Princess Fatima, Warrior Woman: The Arabic Epic of Dhat al-Himma translated and edited by Melanie Magidow

princess fatima

I’m not sure how to really review this 167 page book.  It is the translated YA work of an Arabic Epic that took place somewhere between the seventh and 10th centuries and began possibly being compiled in the 1100s.  It was told orally, but when written, comprised some 6000 pages.  The translator notes that the choices of what to include and how to translate, all potentially alter and reshape the narrative, so as a reviewer I’m simply going to review the text in my hands.  I have no outside knowledge of this epic woman, and approached the book as I would have in high school when reading The Odyssey or Beowulf: some of the history is accurate, the characters fictitious, the culture possibly representative.  As a result, I find the comparisons to Wonder Woman and Katniss Everdeen on the back cover, very odd choices.  At times the contemporary diction, in my opinion cheapens the narrative.  Sure I appreciate the modernization of the text to make it an easy read, but throwing in modern slang seems too much.  I found the book’s framing unfortunately counterproductive of what it hoped to achieve.  I have no idea what the other 5,900 pages include and what the translator had to choose from, but the majority of the book focuses on marriage, being raped by her husband, and working to prove who the father of her Black son is when her and her rapist husband are white.  I was prepared for battles, and conquering, and fighting misogyny, and saving the down trodden, not every one just wanting to marry her.  Many of the characters are Muslim, some convert to Christianity to escape Dhat al-Himma, the Quran is quoted, prayers are made, the Kaaba visited.  I do however, take issue with the explanation of the child’s skin coloring being attributed to intercourse (rape) occurring while Fatima is menstruating and a case of Prophet Muhammad (saw) being used as proof of this occurring.  So much of the text is footnoted, this instance is not, and I find it disturbing.  The book also contains a lesbian character who ends up marrying a man, violence, death, and many other potential flags (see below) that might make it better suited for older college age readers.

SYNOPSIS:

The story doesn’t begin with the birth of Fatima, but rather with her great great grandfather.  It sets the stage a bit to show culture, how women and honor are treated, and the line of her ancestry.  When we get to know Fatima a few chapters later she is being born and her gender is a disappointment, so she is hidden away.  As she grows away from her tribe she becomes an accomplished warrior and captures her father in a raid.  When she returns to her people, her cousin, Walid, born the same time as her, is struck by her beauty and wants to marry her.  She refuses.  Repeatedly.  Finally she agrees to battle him and if he wins, she will marry him.  She wins, and he still doesn’t back down, finally she is forced/tricked in to marrying him by the Caliph’s agent.  The two are pronounced wed, but little changes for Fatima, she is a warrior and does not seek intimacy or companionship.  Eventually, her husband Walid enlists the help of Fatima’s milk brother and friend, Marzuq, to have him drug Fatima, so that he can rape her.  He acknowledges the rape, the whole community does, but allows it, because he is her husband.  When the child is born he is Black and Walid and his family refuse to accept that the child is his.  Amira Fatima is socially put on trial for being a whore and that the child is illegitimate.  As Walid works to have them killed, Fatima works to prove her innocence and carry on with her life trusting in Allah swt completely, all while the Arab-Byzantine battles are raging in the borderlands.  As Abdelwahhab, Fatima’s son, grows he too becomes a formidable warrior and the two have continued adventures.

WHY I LIKE IT:

I love the richness of the culture coming through a compelling story. Fatima is incredibly devout in her worship of Allah, swt.  She does not falter, ever.  When she is being tested she needs only her faith, at one point a man converts to Islam upon having a dream as a result of her conviction in praying.  That being said, I genuinely don’t understand a few critical points.  How can a woman who single handedly destroys tribes not be listened to, to make her own decisions to lead her own life.  I get that that is perhaps the poignant point of the story in today’s context, but there are a lot of strong women in this book, so why does her marriage and being defined by her not wanting to marry get so much of the spotlight? Her father didn’t want her, but they don’t resolve anything, they just reunite and all is well.  I need more.  I want to know what happened to Walid once he became Christian, was it a permanent thing, a temporary fix? What ended up happening between her and Marzuq? He was her trusted advisor and immediately regretted drugging her, what happened to him.  I want more about her mother, maybe even her Aunt or other women to see how their lives compared and contrasted to the powerful women highlighted.  How did they view her, was she inspiration, an anomaly, beloved, loathed?

I appreciate the footnotes, the introduction, the Note on the Translation, the further reading list, help with pronunciation and the character list.  A map would have been nice.

FLAGS:

There is violence, killing, rape, talk of sexual intercourse and menstruation.  There is misogyny, racism, flirting, sexual temptation, a lesbian character, magic, jinn.

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:
I would not be able to lead a proper discussion on this book, I am just not knowledgeable enough on the larger story.  I think I would like to be a student or be able to join a discussion led by someone well versed in The Tale of Princess Fatima and all the subtext that brought her story to life and maintained it over time.  It would be fascinating.

Jul9

The Wild Ones by Nafiza Azad

Posted on by
Standard
The Wild Ones by Nafiza Azad

wild ones

At times this 352 mature YA book was really hard to read for a variety of reasons: the subject matter, the writing style, the pacing of the story, and the numerous characters and inconsistencies.  At other times, the book was descriptive, and ethereal and hard to put down.  It took me over a month to finish the book because it really is all over the place and a lot of internal force and motivation was required to get through it, yet for all its flaws, I find my thoughts drifting back to it often.  The book contains a lot of violence against women, as that is the thread that brings this feminist group together.  There are hetero, lgbtq+, trans, and nonbinary individuals and relationships in the book, but they are not explicit, the rape, assault, suicide, prostitution, child trafficking and murder are more detailed.  The book takes place all over the world, and often mentions the athan being called or a mosque being passed.  Many characters have “Islamic” names, but there is no religion specifically practiced in this hijabi authored women powered tale.

SYNOPSIS:

The premise of the book is simple and straightforward.  A girl, the daughter of a prostitute, is betrayed by her mother when she is sent to a man.  As she runs through the city to escape, she crosses paths with a young boy who tosses her a box that contains stars.  A star embeds itself in her palm and allows her to enter a place called the “Between.”  The Between is a magical corridor made of magic that contains doors that lead to locations all over the world.  Once she enters she stops aging and is now made of magic.  She has the power to scream which can destroy other middle worlders and she can go invisible when around normal humans.  She travels the world finding other girls betrayed by those who had been entrusted to protect them, and offers them a star and a place in the Wild Ones.  This has been going on for centuries.  When the boy with the star eyes is in danger, he is reunited with the girl and her gang, and they pledge to protect him.

WHY I LIKE IT:

The concept of the book is pretty good, but the plot for more than half of the book it seems focuses on the girls constantly arriving in a new location, exchanging diamonds for local currency, finding food, and getting settled in, before doing it all over again.  It is repetitive and pointless.  Sure it is nice to read about exotic locations and savor local foods, but these girls live forever essentially and we learn so little about them or what it is they do.  Toward the middle of the book you start to see them helping other girls, but this should have been made clear much earlier on, I’m sure many people stopped reading before they saw how part of each girls’ healing involved helping others.  It is not developed or shown, which I think other than the two encounters detailed would have created some connection between the characters and the reader.

The cause of most of the confusion is that there are 11 Wild Ones, and you never really get to know any of them, the point of view switches between Paheli, and unknown speaker, and it has pages of prose from other Wild Ones that are neither explanatory of their life before or in relation to what they are currently experiencing. The fourth wall is broken periodically, but inconsistently.  So often, I just had no idea what was going on.

At times the characters speak like they are the teens that they are when they entered the Between, really noticeably and painfully, but they are decades old at the youngest, and centuries old for some of them.  Also, Taraana is presented as a young small boy that needs coddling a lot, although he too is centuries old, but then as the girls start protecting him, he suddenly is this incredibly handsome man in love with Paheli.  I get that their physical ages are suspended, so a relationship really might be possible and not creepy, but Taraana seemed to change, and it wasn’t explained.

The world building overall is weak, which is a shame, because it isn’t disjointed from the real world, it is just a slight addition to what the reader already knows.  If the Between is just hallways how is there a library? Can you live in the Between? Can all middle worlders access it? If so why aren’t the corridors crowded?

The pain of the girls, their rage, their ability to deal with their traumas in their own way and time, is very empowering.  I wish the sisterhood was more mutual than blindly following Paheli, like lost little children.  These girls/women can decide what to partake it, and leave the group if they want, so they are strong and capable, they just don’t seem to get to show it as they bounce around from place to place to place eating and doing what they are told.

The book almost seems to have been written in sections and then dropped in to place.  Much of the character information comes too late to make the story resonate.  Sure part of it is intentional to clarify and create “aha” moments, but it creates really boring stagnant chapters, when these girls should be fierce and powerful, not lounging and mundane.

There were a few spelling errors and grammar gaps, but I read an advanced readers copy, so I’m hopeful they will be resolved.

FLAGS:

Prostitution, rape, assault, suicide, death, murder, child trafficking, torture, drowning, infanticide, girl/boy kissing, girl/boy and girl/girl flirting. Many of the online reviews make it seem more lgbtq+ than I felt it was.  There are two lesbian characters that flirt and imply that their relationship will move forward, but within the Wild Ones they aren’t all hooking up.  Paheli and Taraana kiss, but nothing more graphic.

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

I don’t think there is any way I could do this as a book club selection at an Islamic school, nor would I want to. The book has powerful commentary on the status and crimes against women the world over, and possibly older, say early 20 year olds, would benefit from reading and adding their voices to a dialogue regarding life experiences. But, the story line might be too simplistic for older readers to bond with, and the confusion and inconsistencies may not be worth the time needed to finish the book.

Apr16

The Cat I Never Named: A True Story of Love, War, and Survival by Amra Sabic-El-Rayess with Laura L. Sullivan

Posted on by
Standard
The Cat I Never Named: A True Story of Love, War, and Survival by Amra Sabic-El-Rayess with Laura L. Sullivan

img_8275

This amazingly captive 370 page, nonfiction autobiography details life during 1992 through 1995 in Bihać, Bosnia through the eyes of a 16-year-old Muslim girl.  The horrors of war, her determination to survive, a lifesaving cat, and her coming of age, all come together to make for a compelling read that is both reflective and inspiring.  I had a hard time putting the YA/Teen book down even knowing that she would obviously survive and being vaguely familiar with the Serbian attacks and ethnic genocide that occurred.  In an easy to read flowing first person narrative, somehow the book avoids being overly political, while still managing to convey the role of the media, the international world, and the hateful mindset that turned friends and neighbors into enemies.  I think teens, 15 and up, should spend some time with this book as well as adults, it really serves as a wake up call to how fragile nations can be when we turn on one another.  We must know the past, to as not repeat it.

SYNOPSIS:

The book starts out with Amra on a train returning from Belgrade where she took tests as she is one of the brightest kids in the region.  Immediately it is made clear that she is incredibly smart, and independent as she travels alone into the heart of Serbia.  The war has not yet come, but on the return trip Serbian Nationalist soldiers board the train and she is desperately afraid that she will be sexually assaulted.  Fortunately, she does not “look Muslim” and the soldiers physically leave her alone.  Her naivety, however, is lost as she realizes the war is closer than her family thinks.

Her family lives in a beautiful home that they designed and saved for, they wear hand me down clothes and watch expenses as a result.  Amra has a younger brother Dino, her older brother seemed to have some disability and has passed away, her parents are honest and value education. Her family is everything to her, they are incredibly close knit.  They are ethnically Muslim, but do not practice.  She mentions it regularly, that they are being attacked for a religion they do not practice.  They wear bikinis and date, eat pork and drink alcohol, they identify first as Bosnian and then as Muslim.  But they do identify as Muslim and they suffer for it, over and over and over again.

The story sets the stage by showing how diverse Bihać is and how Serb, Croats, Bosnians, Muslims, Christians, Catholics all live together.  It is Amra’s birthday, it really isn’t, but they could not afford the food and gifts at the time of her 16th birthday, so they are celebrating it now with a sleepover with her closest life-long friends.  When Amra and her father go in to town to get the cake, they see tanks rolling in, refugees from other cities seeking safety and Amra and her father start handing out whatever money they have and take a couple home with them.  At the party, they don’t discuss what they have seen, but when Amra’s best friend, a Serb, cannot spend the night, the parties tone changes and the mood is set for the next chapter in Amra’s life.

At school she shares how Muslims are treated and forced to take Russian, while the Serbs are encouraged in English, while the children get along as many are mixed ethnicities, there is rampant favoritism from the adults.  When one day only the Muslims arrive at school, the Serbs have all secretly evacuated in the night, there is no more denying that the war has come to Bihać. With the comfort of her cat, who she simply calls, Maci, cat in Bosnian, and his “luck” to somehow delay her or warn her of bombings, she and her family endure the first wave of attacks by hunkering down in a cousins basement.

Ultimately they decide that they cannot stop living.  Death is striking at every turn and no one is more safe in one location than another and the family returns home.  They still have electricity at first, but it soon disappears, the phone lines stay, but food starts to get scarce.  At times the family goes out of the city to stay with family on a bee farm and survive off the honey, but it is not safe there either.  School resumes a few days a month, but all the Muslim’s records have been “lost” and paper is in short supply.

Over the four years of the war, Amra’s aging diabetic father is called to fight, an explosion at the house renders her mother deaf, friends and family are killed while somehow the day to day of surviving continues.  Amra graduates from high school, works as a tutor when she cannot pursue her own education, and finds work as a translator for international workers after she teaches herself english.  There are times she is so malnourished her hair is falling out, her gums are bleeding and she blacks out, and there are times when the family is able to trade honey for food and can open a small store in the corner of their house.

The resiliency and heartache is not something a review can capture, you feel for Amra at every turn, both in delight as well as in fear and devastation.

WHY I LIKE IT:

It has a map! Seriously, thank you.  I love that the book is so emotional, it doesn’t get hung up on dates and events, but how whatever is happening affects Amra and her view of the world.  As a character, ultimately a person, she doesn’t stay down, she is capable and strong, which is so remarkable in the best of times and absolutely heroic living through this war.  The cat is a remarkable character, and while at times it seems forced, it is a great thread that keeps her story being relatable on all levels.

There are a few chances for Amra to leave her family and get away to safety, the first time it is presented to her she would have to change her name, she decides she cannot.  This is a testament to her love of her family, but also to her identity.  She is proud of who she is, which is mind blowing to me.  I talked about it in my review of The Day of the Pelican, about how Bosnian refugees I got to know in the late 90s knew nothing about Islam, but were being slaughtered for being Muslim.  Repeatedly she talks about how in Bosnia there were some conservative traditional Muslims, but that most of them are not, her family is not.  Yet, my heart truly cried out when her and her mother are trying to get food from drunk soldiers and are certain that they are going to be raped or blown up by land mines and she says the only prayer she knows.  One that she learned after the war started: “Auzubillahi Minahs Shaitan ir Rajeem.  Bismillah ir Rahman ir Rahim.  Rabbi Yassir wa la Tua’ssir, Rabbi tammim bil khayr.  I seek refuge in Allah from Satan in the the Name of Allay the Most Gracious, the Most Merciful.  O God make it easy and don’t make it difficult, O’ God, complete this with good.”  

She explains the cover of the book at the end, “the book’s jacket presents my authentic self, a liberal Muslim teen, yet a Muslim who was still so profoundly hated.  The jacket illustration serves as a reminder that the hate is a product of its perpetrators rather a reflection of its victims.

FLAGS:

The book is about war, it has rape, sexual assault, death.  At times it is descriptive and detailed, not sensationalized, but powerful.  There is kissing, boyfriends and girlfriends, nothing lewd.

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

I learned about this book from Lovely Books Podcast when she interviewed the author: https://lovelybooks.buzzsprout.com, it is a great introduction along with many of the interviews and articles that Dr. Amra Sabic-El-Reyess has done.

I would love to do this as a book club, but I think it would have be done on a high school level, not middle school.  The dialogue and understanding I would imagine surrounding this book would be compassionate and thoughtful.  I hope those leading book clubs for older students and even adults will consider this book.