I’ve enjoyed another book in this bilingual series, Little Tree Goes for Hajj, and was excited to see little tree all grown up and the focus of a book on the environment. The 22 pages in Arabic and English start out promising, setting the stage, establishing the familiar characters, discussing caring for trees and not harming them for no purpose, but then the book just kind of ends. It is wordy, the English anyway, I cannot comment on the Arabic, but it is sweet and warm in its own Islamic fiction way. I didn’t feel like a glossary was needed, it mentions Allah in the text and seems meant for Muslims, so why the definitions of Allah, Hajj, and Mecca are included is a bit odd especially when it uses Christianity and Judaism in the explanation of the oneness of Allah.
Little tree is now an old tree and was a friend of Lina’s grandfather, they had traveled to hajj together. As they sit chatting, they hear a horrible noise and discover it is a woodcutter chopping down a tree. When the young man stumbles upon the talking tree and Lina they question his motives.
He wasn’t chopping wood for fuel, or to build a home, he was just chopping it because he could. Lina and the old tree explain what was lost with the destruction of the tree and teach him that Allah swt has made people the earth’s caretakers. The woodcutter learns from his mistakes and apologizes.
I wish the book maybe would have made a stronger point that trees take a while to grow and that sorry is well and good, but not enough to restore what was lost. I like that the woodcutter wants to learn more, but a few lines detailing what he learns or that he came every day to sit with them or some sort of ending would have been nice.