Tag Archives: Morocco

Alya and the Three Cats by Amina Hachimi Alaoui illustrated by Maya Fidawi

Standard
Alya and the Three Cats by Amina Hachimi Alaoui illustrated by Maya Fidawi

aliya and the three cats

This sweet 32 page book is the purr-fect way to introduce the arrival of a new baby to toddlers and preschoolers.  Instead of siblings preparing for a new arrival, it is three very different cats that need reassurance that there is enough love to go around.

3cats

Minouche, Pasha, and Amir live with their humans Myriam and Sami, and life is good.  Minouche likes to hide, Pasha is regal, and Amir the Siamese is very curious.  One thing they all have in common though, is they like to curl up on Myriam’s belly.3cats1

And her belly is growing! They are finding it harder to fit, and it even moves. Then one day Myriam and Sami leave early in the morning without even saying good-bye.

3cats2

Finally she comes home.  She is carrying a basket and disappears in the room without even acknowledging the cats.  The cats sneak in and see a funny little creature that squeaks.

3cats4

Grandma steps in to assure the curious little cats that there is enough love for the new baby, Ayla, and them.  Feeling confident, the proud cats take on protecting their little human and the family full of love.

3cats3

There isn’t anything Islamic in the book, but it definitely is culturally rich in the names, illustrations and the author is Moroccan.

The sweet book would be a great way to get siblings comfortable with a new one on the way and let them talk about how the cats thought, felt, and handled the change.  Even children not about to have a new addition will find the silliness and sweetness entertaining and enjoyable.  The pictures are gorgeous and fun and the text and presentation perfect for bedtime, story time, and anytime.

 

 

The Butter Man by Elizabeth and Ali Alalou illustrated by Julie Klear Essakalli

Standard
The Butter Man by Elizabeth and Ali Alalou illustrated by Julie Klear Essakalli

butter man

This 32 page book written on an AR 4.2 is very text heavy and poorly illustrated, in my opinion, but if you have a patient audience, the story is really sweet and flows pretty well.  Plus, the moral and introduction to 4th through 6th graders about hunger and food scarcity in a gentle non condescending manner, makes the book stay with the reader in a humbling way.

On Saturdays, Mama works and its just Nora and her baba hanging out.  And every Saturday night, Nora’s baba makes couscous, but tonight Nora is starving and the couscous is taking too long.  As they wait Baba tells her a story about the butter man.

the-butter-man-interior-by-alalou-and-klear

Growing up in the High Atlas Mountains of Morocco, how much food the family had depended on the rain and the crops.  Once during a drought, Nora’s grandfather had to leave his family to try and find work, so the family could eat.  As the portions of bread Nora’s baba was given decreased in size and the butter disappeared completely, his mother would urge him to go outside and wait for the butter man, to ask him to spare a little.  As he would sit and wait he would nibble and the bread and would finish it still waiting for the butter man.  This daily ritual passed the time as his stomach rumbled, and finally after a while his father returned with flour, couscous, vegetables, and meat.  Baba tells Nora that while the butter man never came, the rains did.  And just as Nora hopefully appreciates true hunger, so does the reader, Mama then comes home, the couscous is ready, they say Bismillah and dive in.

butter.jpgThe only real Islamic reference is Bismillah, being said before they eat.  The story is followed by an Author’s note and a much needed Glossary.  A bit of Moroccan culture comes through as the baba waits for the butter man, and with all the talk of food, but it isn’t done well for me in the illustrations.  The characters’ closeups are distracting, and while the Author’s note explains their clothing and what not, I feel like they didn’t help the story come to life.

Here is a book trailer:

 

The Storyteller by Evan Turk

Standard
The Storyteller by Evan Turk

the-storyteller-9781481435185_hr

Set in Morocco a long, long time ago near the edge of the great Sahara, a young boy goes in search of water.  But just as the city grew and grew and people forgot about the threat of the desert, people forgot about storytellers too.

This 44 page book weaves a tale of story within a story within a story, and combines different times in the past to illustrate how vital stories are to our existence.  Much like the thirst that only water can quench, the human soul needs connections.  With a Djinn threatening to cover the town in a sandstorm and the mysteries of the blue water bird, can a well told story really restore water and safety?  Written on a 4.9 level this book could get a bit confusing to a struggling reader, or a child trying to keep everything straight.  I found this book works best with kids that can get caught up in the story and the imagination of it all, without over thinking all the layers. It, like the story within the story suggests, works best to be listened too.  There is a lot of text, but it is very soothing and engaging.  The pictures are splendid, but in a dream like manner.  The book works well with sleepy children listening to your voice and getting lost in the pictures, making a storyteller out of the reader, and proving the engaging power of a story.  Second graders and up will enjoy listening to the story, and learning about desert life, and oral storytelling in lyrical way.  There is no Islamic element other than the hijab wearing women in the pictures, and the mention of a djinn.  There is is an author’s note at the end telling of the resurgent efforts of public storytelling in Morocco.

When a storyteller dies, a library burns-old Moroccan saying