Told from a cat’s perspective about living through parts of the 1982 war in Beirut, this translated from Arabic young adult book is 121 pages. It reads to me more like a middle grades book, and while the story is fairly monotone and anticlimactic, I find myself oddly thinking about it and wondering about everyday events from different perspectives.
Zeeka as a young kitten is taken from his cat family and placed with a new human owner, Muna, a young girl who loves and cares, and seemingly understands her new furry friend. The relationship between Muna and Zeeko is really the crux of the book as they get to know one another, trust one another, vacation in the mountains together and then seek refuge in the basement shelter of their building when the shelling starts and the bombs destroy the neighborhood.
Through the relationship details, the reader learns a lot about what kind of person Muna is and why Zeeka is willing to perform a heroic act to try and help her escape the danger, while sacrificing his own comfort.
WHY I LIKE IT:
I don’t know that I loved the book, but it was a quick read that I don’t regret spending time with. It is translated from Arabic, so there are some hiccups, but nothing that impairs the story continuity or comprehension. It almost starts out like an early chapter book with each chapter being two pages long. But then all of a sudden a neighborhood cat is murdered by a group of naughty boys, and you realize that it is not for younger children.
How the book handles war however, is very removed and not really detailed at all. Much like The Cat at the Wall for about the same age group, the use of an animal to simplify the absurdity and details of war is used to show a different perspective, however, in this book there is no information given about the war. The reader is never told who is fighting, why they are fighting, what sparked the fighting, nothing. All we know is that there is fighting.
There is no mention of religion in the book, and I have no idea of the author’s faith, there really isn’t much culture in the book either. I didn’t learn much about Lebanon or the food or traditions. I got the book from www. crescentmoonstore.com/ so I thought to review it as it seems available on Islamic websites. Every dozen pages or so there are illustrations and sometimes there is a blank page before each new chapter and sometimes not. There is a table of contents at the end of the book.
Murder of a cat, violence in general in terms of bombing and micro level of bullying and threatening.
TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:
I wouldn’t do this as a book club book, but I think if you are looking to learn more about Lebanon or point of view this book would have a lot of potential with guidance. From a literary creative writing perspective the book would be a great tool to present complex events in simplified ways, it also would be a great read to get students to just look at things from different points of view. If you have students that love cats and can handle the war aspects, this book would be fun for them. In a social studies class if you are discussing affects of war or learning about Beirut in the 80’s the students will be able to fill in the gaps historically and politically.