Tag Archives: culture

Jul16

Moon Watchers Shirin’s Ramadan Miracle By Reza Jalali Illustrated by Anne Sibley O’Brien

Posted on by
Standard

moon watchers

 

This book is similar to Night of the Moon By Hena Khan as it focuses on a young girl experiencing the month of Ramadan and Eid, through the waxing and waning of the moon.  This is an AR book 3.5 and the text is driven by dialogue between nine-year-old Shirin and her Persian American family.

Too young to fast Shirin is feeling left out of the blessed month of Ramadan, her older brother Ali and her bicker until her Grandma encourages her to do “part-time fasts.”  Facts about Islam and Ramadan are slightly peppered in to the story, primarily through vocabulary, and the characters do discuss hijab and why Shirin’s mother doesn’t wear it.  It is important to note that the tale is told from a Shia perspective that is made clear as it explains how the family prays, touching the prayer stone, and kissing it three times.  The illustration here is more peculiar as it shows Shirin praying next to her dad and her brother, mom, and grandma in the row behind.

The pictures show a happy family that most readers or listeners would probably be able to identify with, along with the sibling bickering and excitement felt with the blessed month.  Persian culture is represented in the foods and sweets they prepare as a family and the henna Shirin gets on her hands.  The family prays together, spends time together and they discuss doing good deeds, not just fasting in Ramadan.

The book is beautifully done, but I think because of the brushing aside of hijab being a cultural practice, not a religious one and the presentation of prayer, I don’t know if I would give the book without discussion to a third grader in a Sunni school to read independently.  As for story time, I might simply omit those few sentences, but I’m not sure, it would depend on my audience.

If your children are aware of the differences between Sunni and Shia or you are Shia, this book is wonderful.  If your children would be greatly confused or get hung up on a few lines in a 32 page book, then it would be better to hold off.

 

Jul12

Night of the Moon By Hena Khan Illustrated by Julie Paschkis

Posted on by
Standard

night of the moon

Night of the Moon is a beautiful book both visually and content wise.  The pictures are bright and inviting and consume the entire page, keeping even the youngest of listeners engaged.  The book has an AR level of 4.1 and has 32 pages, making it work great for story time and well for independent readers too.

The book tells of seven-year-old Yasmeen, a Pakistani-American girl experiencing Ramadan. The story is moved along by the ever changing phases of the moon. While this book is adequately called a Muslim Holiday Story, it is very cultural.  The characters go to the mosque, but the focus of the story is not why we fast, the revelation of the Qur’an to Prophet Muhammad (peace be upon him), or even manners.  The story focuses on going to iftar parties, having henna painted on your hands, presents, and the very Pakistani-tradition of celebrating chand-raat, the night of the moon.

I like that this book shows Yasmeen talking about Eid at school with classmates of other backgrounds, I even like that her grandma wears hijab and her mother does not.  I also like that they eat a variety of foods, from kebobs to cupcakes.  Thus far, so many of the Ramadan and Eid books I’ve read contain the same information in a fictionalized setting, this one is definitely different, instead of focusing on what Ramadan is, it shows how it is celebrated.  The book works well for Muslim and non Muslim children from all around the world.  If your audience lives in American and has ties to the Asian subcontinent they will see them selves in this book, and even if they don’t, they will probably want to join Yasmeen and her family is celebrating Ramadan and the Night of the Moon.

Feb10

The Sandwich Swap by Queen Rania Al Abdullah

Posted on by
Standard

Image

I stumbled upon this book at a used book shop and my own children loved it so much (ages 7,4,3) that I took it to school and read it to the Kindergarten Class.  The KG class loved it, the students eyes lit up when I read the words “hummus sandwich” and had to be settled down when they learned one of the characters is named Salma.  Even the youngest of our children, subhanAllah know what a treat it is to see a character they can relate to religiously and culturally in a beautifully illustrated book.

The Sandwich Swap by Her Majesty Queen Rania (the girls were excited just knowing a REAL queen wrote the book), is a sweet story of two best friends who are put off by each others “weird” lunches, peanut butter and jelly and hummus and pita.  The situation escalates until the whole school is pointing out differences between students and the foods they eat and climaxes in a food fight.  Salma and Lily realize how silly it all is, sample each others lunches and then work to bring the entire school back together.  

A good book to talk about differences, and similarities, friends and food.  The book appeals to students of all ages with an Accelerated Reader level of 2.9, I think most preschool to Third grade students would laugh, and smile throughout the entire story.

Feb6

Rickshaw Girl by Mitali Perkins

Posted on by
Standard

Image

The book Rickshaw Girl by Mitali Perkins was recommended to me by the same person that suggested Overboard, (thanks Cheryl) as it is a rare book that appeals to the often difficult to find 2nd to 4th grade demographic.  The book is 91 pages, with large drawings and a fairly large font.  I read it in about 30 minutes and I’m sure most students, not slowed down by the names, could easily read it in a few hours.  It is that engaging and vivid that I think most students, boys included, would have a hard time putting it down.  The AR level is 4.3, but I think the gender issues would be relate-able in an Islamic School setting to advanced second graders.  I am considering obtaining a few more copies and letting the younger students that really want to be in the Book Club read this book and give it a try; or reading the book aloud to the students and then discussing it with them, will talk to some teachers and post back what I opt to do, inshaAllah.

SYNOPSIS:

Set in Bangladesh, Rickshaw Girl is a sweet story about 10-year-old Naima, who is smart and caring, and at that critical age where she can no longer play freely with her best friend, because he is a boy, she must start helping her mother in tending to the house, and because of financial restraints can no longer continue her school education.  Frustrated by the fact that as a girl and she cannot financially help her father, as a son would be able to do, she makes a poor decision that causes the situation to get worse (don’t want to spoil the book by disclosing what she does). Her personality and inner strength, however, push her on a path to correct her mistake and help her family, proving girls can definitely rise above restraint and succeed in following their dreams.

WHY I LIKE IT:

One could/would assume (dangerous I know) that the characters are Muslim, it is never stated, never implied, never brought up.  In the pictures the female characters have a scarf draped over their hair, but in that part of the world, most every woman would.  Same goes for the gender issues.  That being said, I think it would lend itself very easily to a discussion of what most Muslim girls experience in general terms of being slowly discouraged from playing with boys, encouraged to start helping in the kitchen, etc.  I love that the story is fast paced and that you truly cringe at Naima’s actions, and cheer for her to try and fix her error.  Her family situation is also very soothing.  Her parents are strong and loving and kind, and I think how most 10 year old children see their families.

Flags:  None, clean

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

The author’s own page is helpful in getting the ball rolling, there is also information in the back of the book: glossary, author’s note about microfinance and how to wear a saree.

Click to access RickshawGirlDiscussionGuide.pdf

Feb4

Shooting Kabul By N.H. Senzai

Posted on by
Standard

ImageShooting Kabul is another book that I just re-read to see if it would be a good fit for our 5th – 8th grade Book Club, and I think it will be a perfect fit, so much in fact that i just ordered enough copies to use for our next selection, inshaAllah.  It has an AR level of 5.4, perfect for our age group, and depending on the copy and extra glossary, book discussion and extra pages, about 262 pages of story. I haven’t decided if I will have everyone read it, or divide the group on gender lines, have the boys read Shooting Kabul, and the girls read When Wings Expand.  Senzai’s book is definitely not a “boy” book, but knowing the boys in the school, and how tender-hearted they all seem to be to their little sisters and the preschool students, I may divide the genders so they feel a bit more free in discussing.  Not sure yet, will keep you posted.

SYNOPSIS:

Told from the 11-year-old perspective of Fadi, the reader is taken on an adventure that is both heart-wrenching and plausible.  Fadi’s family makes the decision to leave Afghanistan as the Taliban’s power grows and threatens the family.  In their covert escape, Fadi’s six-year-old sister Mariam is left behind and the family must continue on to America, obviously all completely destroyed by their loss.  Once in California the family struggles with fitting in, making their way, and living through September 11th and the repercussions of the aftermath on Muslims.  Fadi turns to photography and finds a niche, as well as hope that perhaps he can win the grand prize in a photography contest that will take him to India, that much closer to where his sister might be found.

WHY I LIKE IT:

The book, while political does not make it a black and white issue, like some YA novels dealing with Afghanistan.  Similarly while September 11, is a huge incident in the book, it is presented from the perspective of how it makes Fadi feel, and the bullying that comes with it, again keeping the terror a bit at arms length and consumable by a younger audience.  Being that the book is loosely based on the Author’s husband, and his family’s escape I think it would be permissible to say that the account and portrayal of life in Kabul and immigrating to America is realistic.  As a result, the authenticity of Islam is also kept.  The characters are Muslim and it defines them, it gives the character’s depth, but is not forced upon the reader.  Fadi goes to Jummah, he ponders points about the khutbah (sermon), he and his father discuss how the Taliban uses Islam to their advantage, not in the way the Qur’an and Hadith present it.  The reader, either Muslim or non, I doubt would be overwhelmed by the religious presentation, it simply shows that aspect of the character.  Fadi is not questioning his faith, nor is it being forced on him, it is simply who he is, and something that defines him, something I think will be identifiable to my students and allow them to imagine what they would do if they were in Fadi’s place.

In a few parts the story gets a bit slow, but I think if the connection is made, the students will not be bogged down by his internal struggles to tell everyone that he blames himself for the loss of his sister.  And if they do, they are short lived pauses and the book flows fairly smooth and quick as a whole.

FLAGS:

The book is clean of language, boy girl issues, violence and content.

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

The author’s website is helpful

Home

If your copy doesn’t have the readers guide it can be found here:

Click to access SHOOTING%20KABUL_reading%20guide.pdf

I liked these interviews with the author:

http://www.mitaliblog.com/2010/06/chat-with-n-h-senzai-author-of-shooting.html

http://carpekeyboard.blogspot.com/2010/10/talking-with-n-h-senzai-author-of.html

 

UPDATE:

Yes that is the author down in the comments section, commenting, amazing I know. And get this I emailed her AND she responded, amazing indeed, subhanAllah, so here is what I wrote her:

Hi, wow, I’m still a kid in the sense that I feel author’s aren’t real people, so to get a comment from you, blows me away 🙂 thank you.  I will absolutely let you know how it goes, if you get a few minutes, I’ve read a number of your interviews, but was wondering why you chose to use your initials rather than your first name? And also, since I’m sure there will be a cynic or two in the group, as a writer/ storyteller, did you ever consider not having Mariam found and returned? If so why did you go with the “happy ending.”  Love your book, need to read Saving Kabul Corner.
Thank you so much,
and her reply:
no need to feel like a little kid! but i know what you mean… i still feel like that when i meet authors i love and respect!  regarding the initials — it would make a foreign name longer and harder to remember — plus since its a boy book I wanted to have an ambiguous authorship.  since its a kids book it “had” to have a positive ending, thus mariam was found…. but when i talk to kids i tell them that thousands of children are not found in war/conflict.

hope you guys have fun reading it!

best,
Naheed

N.H. Senzai
www.nhsenzai.com
Feb2

Ask Me No Questions By Marina Budhos

Posted on by
Standard
Ask Me No Questions By Marina Budhos

Image

Before posting my thoughts of Ask Me No Questions, by Marina Budhos, I re-read the book. Luckily at only 162 pages and an Accelerated Reader Level of 4.8, the fast paced plot made for a quick read.  Having read it in 2007, when it first came out, I recall having liked it, and could recall the basic plot, but absolutely nothing else.  In hopes of finding a Book Club book I reread the novel to refresh my memory.  With the passing of time, the book drastically lost it’s relevance.  Although I know people that face the fear of deportation at every moment, I know people that registered and left as part of post 9/11 Muslim Registration Act, and still have been able to reapply and be reunited with their families on American soil; I think the young adults that once might have found themselves in this book have all grown up, and the new demographic as a whole doesn’t relate.  And, unfortunately, because of the lacking depth of character and plot development, most students I doubt will find much to relate to in the book.

SYNOPSIS:

A Bengali family living in New York on expired visas seek asylum in Canada after 9/11.  Told from Nadira, a fourteen-year-old girl’s perspective, the book details life as Nadira’s father gets detained at the Canadian border, her mother stays at a near-by shelter, and Aisha, Nadira’s older sister, and Nadira head home to New York to resume life, and carry on as if everything is the same.  The premise of how to live with the constant fear of being found out, especially at a time when people were “disappearing” for no reason and without cause is a compelling story line.  As the back of the book says “Suddenly being Muslim means you are dangerous- a suspected terrorist.”  However, the characters don’t act or practice anything Islamic, perhaps that on some level makes the book more ironic that they are targeted for having come from an Islamic country and having Muslim names, but for me, it just made the characters seem that much more shallow.  I never connected with the characters, any of them, and there are a lot of them.  There are so many side characters that do nothing to develop the main characters, nothing to move the plot, and really take away from the bonding with the turmoil that Aisha and Nadira are feeling.  One minor character is presented as religious and mosque going, and by default that the dad had given him some money to keep, implies the dad went to the mosque, but religion only shapes their lives in that they feel that is why they are being targeted.  On the other hand, they don’t seem very “cultural” either, yes they live among many Bangladeshi families, but you don’t see their identity developed there either.  Rebels to the norm are presented, but not articulated to reflect on who Nadira is and provide some resonance to her with the reader.  The characters seem isolated even within their cultural and religious community, which doesn’t fit , perhaps had the immigration situation isolated them it could be overlooked and understood, but rather it just makes Aisha seem petty and whiny and Nadira clueless, one dimensional attributes that leave the characters flat on the page.

By the end of the book, the title of the book starts to feel  like a cruel joke.  I had so many questions, why did they leave Bangladesh, why didn’t that father stay working in Saudi Arabia, why did they feel living illegally was alright, what happened to various friends that disappeared, not because of deportation, they just stopped being mentioned, where did the mom get her strength from and what is her background story?

FLAGS: 

By and large the book is clean, a cousin has a boyfriend that she is regularly sneaking off with, but nothing romantic is described, they are sneaking off to do political activist work.  Another character, a thug type, is shown to be able to acquire things illegally, and Nadira’s helps her friend Lily, discover that Lily’s dad is having an affair and has another family.

WHY I LIKE IT:

If I wasn’t look for a book to present to students, I probably would not have been bothered by a lot of the critiques in this post.  But because, my hope is to find something the students can identify with and take pride in, I was harsh with my view on the story.  There are redeeming qualities however, as immigration reform is still a hot topic, students need to be able to put their feet in someone else’s shoes to better understand an issue, and this book, for the age level, can provide that.  As a story of two sisters having to put their differences aside to help each other and their parents, this book gives some insight.  And naturally if I know of a student who has gone through a similar situation, I think they would benefit reading it, not in that they would agree or be inspired, but at least in feeling less alone.

TOOLS FOR LEADING THE DISCUSSION:

At the moment I don’t see me discussing the book, but I will definitely keep it on the book shelf in the library.  If things change, the following websites are useful:

An article about immigration by the author, Marina Budhos

http://www.huffingtonpost.com/marina-budhos/were-ready-for-immigration_b_2617581.html

The first chapter of the book:

http://www.marinabudhos.com/ask_me_no_questions.html